Voorbeelden van het gebruik van Dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik voel me zo dom.
Niet zo dom, Juha.
Tu es un imbécile, Juha.Dat is egoïstisch, en dom.
C'est un égoïste et un imbécile.Speel niet dom, neger.
Dan ben je roekeloos en dom.
Alors tu es… irréfléchi et muet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze zijn dom en achterlijk.
Ik ben niet dom.- Hé.
Ne me prenez pas pour un imbécile.Hoe dom, niet mijn mond open;
Comment muet, pas ouvrir ma bouche;Ik zeg het je, die man is niet dom.
Doe dom, net als op tv.
Je neemt $900 mee hierheen, en ik ben dom?
Tu viens ici avec 900$ et je suis con?Je ziet er dom uit met dat ding op.
T'as l'air con avec ce truc sur la tête.En zwarte in de gevangenis die nietbang is is dom.
Un Noir en prison qui n'apas peur est un imbécile.Dit is dom, maar prima. Luister niet.
Ik heb wat fouten gemaakt. Dat betekent niet dat ik dom ben.
J'ai fait des erreurs, mais je suis pas con.Je bent dom, maar jij bent van grote waarde voor mij.
Ik weet dat je het mis hebt want zo dom is hij niet.
Je sais que tu as tord car ce gamin n'est pas un crétin.Ik ben niet zo dom als jij en je dochter denken.
Je ne suis pas aussi sot que vous le pensez.Ik was geen afscheidsspreker, maar ik ben niet dom.
Je ne prononce pas le discours de fin d'études mais je ne suis pas débile.En Bird is te dom om zo'n wapen te dumpen.
Parce qu'il est trop con pour jeter ce genre de flingue.Elegant enmodern appartement gelegen in de wijk met de Dom van Florence.
Ik ben dom, ik voel me vernederd en het spijt me.
Je suis une imbécile! Je me sens idiote et humiliée.Ik voel mij als een dik dom stinkend stuk stront.
Des trucs comme ça. Je me sens gros, débile, puant et merdeux.Het is dom. Wie wil er nu met een zieke baby spelen?
Faut être débile pour avoir envie de jouer avec un bébé malade?De omgevingHotel Enza ligt op 10minuten loopafstand van de prachtige dom.
Information sur les alentoursL'hôtel Enza se trouve à 10minutes de marche du superbe Duomo.En ik zeg dat het dom is dat dit belangrijk voor je is.
Et je te dis que c'est con que ça compte pour toi.En het zou dom van me zijn om daar geen gebruik van te maken.
Et il serait sot de ma part… de ne pas en tirer profit.Zaak C 168/98- Groothertog dom Luxemburg/Europees Parlement en Raad.
Affaire C 168/98-Grand Duché de Luxembourg/Parlement et Con seil.Zijn stijl is dom en zijn kleren zijn altijd vuil.
Son style est muet et ses vêtements sont toujours sales.Denk je echt dat ik dom genoeg ben om met een misdadiger te daten?
Tu crois que je suis assez débile pour sortir avec un criminel?
