Voorbeelden van het gebruik van Fou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est fou.
Le fou sur la D4.
Loper naar D4.Est-il devenu fou?
Is hij waanzinnig geworden?Fou ou incroyable?
Tu es fou, Nikola.
Je bent waanzinnig, Nikola.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
en vrac foufou bulk
savant fouroi fouun vieux foufou de rage
rêves les plus fousoffrent fouseul un foujuste fou
Meer
Et si votre Führer était fou?
Wat als uw Führer waanzinnig is?C'est fou, et tu le sais?
Dit is waanzin, weet je dat?Oui, et après tu t'es fiancée à un fou.
Un peu fou, mais mignon.
Een beetje geschift, maar knap.Merci. Et aussi de m'avoir sauvée de ce fou.
Dank je daarvoor en dat je mij gered hebt van die maniak.Ce qui est fou, c'est de gâcher ces trois ans.
Het is geschift om die drie jaar te vergeten.Tu as dit que tu n'étais pas un tueur fou.
Je zei dat je geen moordlustige maniak was. Ik heb hem niet vermoord.Il n'est pas fou. Il a une tumeur cérébrale.
Quand avez-vous su que vous étiez assez fou pour être thérapeute?
Wanneer wist jij… dat je gestoord genoeg was om een therapeut te zijn?Il est fou, il ne sait plus ce qu'il fait.
Hij is geschift. Hij weet niet waar hij mee bezig is.Car je dois savoir comment c'est fou avant d'emprunter cette route.
Omdat ik moet weten hoe gestoord het is, voordat ik die weg ga inslaan.Et si le fou sait déjà que sa chemise est partie?
Wat als de maniak al weet dat zijn shirt weg is?Il parait que quatres jeunes ont été tué eton disait qu'un mec était fou.
Vier jongeren werden vermoord en ze zeiden datdie gast gestoord was.Là où ce fou a tué sept personnes et sa femme.
Tu n'es pas qu'un fou qui vient de sortir de l'asile?
Niet een idioot die net uit 't gekkenhuis komt?Tu es fou si tu crois à ces théories de complot.
Je bent gestoord als je die complottheorieën geloofd.Ce qu'il a fait était fou. Mais il lui a sauvé la vie.
Wat House deed was gestoord maar redde wel haar leven.C'est fou; Tu peux devenir artiste juste comme ça.
Dat is idioot, je kunt niet zomaar een kunstenaar worden.Est-ce qu'un coyote est fou parce qu'il mange votre caniche?
Is een coyote gestoord omdat hij je poedel opeet?Il était fou et il avait un pistolet et elle était là.
Hij was gestoord en had een geweer, en zij was daar.Ton père est fou- et tu as une famille de marginaux.
Je vader is geschift en je hele familie is asociaal.Ca paraît fou, mais il l'a touché, et il est mort. Mort?
Het klinkt idioot, maar hij werd geraakt en stierf?C'est fou. Mais Gloria, c'est arrivé il y a neuf heures.
Het was waanzinnig, maar dat is 9 uur geleden gebeurd.J'étais fou de penser- que ce jour ne viendrait jamais.
Ik was een idioot, te denken dat deze dag nooit zou komen.Peut-être le fou qui distribue les impacts de balle dans le couloir.
Misschien een maniak, die kogelgaten in de gang uitdeelt.
