Wat Betekent ROI FOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gekke koning
• krankzinnige koning

Voorbeelden van het gebruik van Roi fou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Roi fou.
De gestoorde koning.

Je me souviens bien du Roi Fou.
Ik herinner me de Gekke Koning nog goed.

Le Roi Fou en était obsédé.
De Gekke Koning was erdoor geobsedeerd.

Il faut arrêter le roi fou.
We moeten nu de doorgedraafde koning stoppen!

Le Roi fou qui brise un oeuf.
De gekke koning die een ei uitbroedt.

Retenu contre sa volonté par un roi fou?
Tegen zijn wil vastgehouden door een gekke koning?

Pas avec un roi fou menant l'armée.
Niet met een gekke koning die het leger aanvoert.

Tu n'as qu'à resté enfermé ici comme le roi fou.
Blijf hier maar opgesloten zoals de gekke koning.

Ce sera comme pour le roi fou George III.
Het zal net zo zijn als gekke… koning George III.

Peu de monarques ont été aussi cruels que le Roi Fou.
Weinig vorsten waren zo wreed als de Gekke Koning.

J'ai combattu le Roi Fou aux côtés de votre père.
Ik heb voor je vader tegen de Gekke Koning gevochten.

Il a été brûlé vif par le Roi Fou Aerys.
Hij werd levend verbrandt door de dwaze Koning Aerys.

Depuis que le Roi Fou a ordonné qu'on lui arrache la langue.
Sinds de gekke koning zijn tong eruit gerukt heeft met een hete tang.

Bientôt, tout Camelot croira son roi fou.
Binnenkort zal heel Kamelot geloven dat hun Koning gek geworden is.

Et, bien sûr, il y avait le Roi Fou, tué par mon oncle.
En, natuurlijk de Krankzinnige Koning, gedood door mijn oom.

Vint ensuite son fils, Aerys, celui qu'on surnomma le Roi fou.
Hij werd opgevolgd door z'n zoon Aerys… die ze de Gekke Koning noemden.

C'est l'acte d'un roi fou, même l'Eglise l'annulerait.
Het was een daad van een krankzinnige koning, wat zelfs jouw kerk ongedaan maakt.

La France ne peut pas être gouvernée par un roi fou.
Frankrijk kan niet worden geregeerd door een koning die niet bij zijn verstand is.

Si la fille du Roi Fou reprend le Trône, elle anéantira ce royaume.
Met de dochter van de Gekke Koning op de troon blijft er van het rijk niks over.

Pendant votre séjour ici, vous devriez aller leur demander ce qu'ils pensent de la fille du Roi Fou.
Vraag hun eens hoe zij denken over de dochter van de Gekke Koning.

Vous vous souvenez du Roi Fou. Vous vous souvenez des horreurs qu'il a infligées à votre peuple.
U weet allemaal nog hoe wreed de Gekke Koning voor zijn volk was.

Il ne voulait pas de conseils sur sa manière de gouverner de la part d'un homme qui a combattu pour le Roi Fou.
Hij wou geen advies van iemand die voor de Gekke Koning vocht.

Je serai le roi fou George le Bègue qui a laissé tomber son peuple au moment où il en avait le plus besoin.
Alleen dan gekke koning George de stotteraar. Die zijn volk zo in de steek laat in hun uur van nood.

Vous prétendez au Trône grâce au nom de votre père, le Roi Fou, que mon propre père a détrôné.
U doet een beroep op de troon op basis van de naam van uw vader. Mijn vader heeft gevochten om de Gekke Koning af te zetten.

Donc… tuer un cheval effréné… ou assassiner un roi fou avec un seul tir tout en ayant une corde autour de mon cou?
Dus… dood een wild paard… of vermoord een gekke koning met een enkel schot, terwijl de strop om mijn nek hangt?

Après tout ce que t'as fait pour les elfes, tu veux vraiment t'abaisser à être le roi fou qui croit aux démons?
Na alles wat je hebt gedaan voor het Elfenvolk. Wil je echt neergaan als een gekke koning die in Demonen gelooft?

Guerriers barbares, rois fous et traîtres cupides.
Barbaarse strijders, idiote koningen, en hebzuchtige verraders.

Nouvelle que le roi est fou.
Het bericht dat de koning gek is.

Le roi devint fou et déclara la guerre aux pétoncles.
Koning werd gek en verklaarde oorlog tegen de scallops.

J'ai été roi, puis fou, je suis à nouveau roi..
Eerst was ik koning, toen was ik gek, en nu ben ik weer koning..

Hoe "roi fou" te gebruiken in een Frans zin

Châteaux du roi fou Ludwig version complète.

Finalement, ce roi fou sait aussi être touchant.

C'est ainsi que le roi fou est vaincu.

Elle devient le jouet d’un roi fou incontrôlable.

France: Charles VI, roi fou lui aussi) .

Le roi fou d'Alefridia, figure historique malefique par excellence.

Le Roi fou de Plegia, Gangrel, envahit finalement Ylisse.

roi fou aux objectifs démesurés et aux envies pulsatives.

Le roi fou faisait face à nos deux compères.

Sa mort rend le nouveau roi fou de douleur.

Hoe "krankzinnige koning" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is 1806, de krankzinnige Koning George III regeert het land en de duke of Wellington het slagveld.

Wij zullen de krankzinnige koning karloos kapot maken.

Wat Arun werd vroeger gebruikt door koning Taksin en was dus een koninklijke tempel.Deze krankzinnige koning is doodgeknuppeld waardoor de koningklijke belangstelling afnam.

Van een sprookjeshuwelijk is geen sprake als blijkt dat alleen huisarts Struensee tot de krankzinnige koning door kan dringen.

Krankzinnige koning Cambyses was een krankzinnige koning.

Krankzinnige koning Ludwig De Beierse koning werd uiteindelijk afgezet, met als officiële reden dat hij krankzinnig zou zijn.

KIES JE CLAN KENMERKEN Ga de strijd aan met de krankzinnige koning Strategische tactieken Voer oorlog in het dodelijke en sprookjesachtige koninkrijk Armello, waar vier clans om de troon strijden.

De enige die tot de krankzinnige koning kan doordringen is de idealistische huisarts Johann Friedrich Struensee.

Het verhaal speelt zich af in een land, Alagaësia genaamd, waarover de slechte, krankzinnige koning Galbatorix heerst.

Kritische spotprenten over de krankzinnige koning George III of het verlies van de Amerikaanse koloniën, hadden zijn maatschappelijke positie in gevaar kunnen brengen.