Voorbeelden van het gebruik van Le roi dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le roi dit.
Son père le roi dit.
Haar vader de koning zei.Et le roi dit:«Amenez-le moi».
De koning zei:" Brengt hem bij mij.Pensez à votre verdict," le roi dit au jury.
Denk aan je uitspraak,' de koning zei tegen Et le roi dit: Je les livrerai.
En de koning antwoordde: Ik zal hen uitleveren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Prenez votre chapeau," le roi dit à la Chapelier.
Neem uw hoed af,' de koning zei tegen Et le roi dit:«Amenez-le moi».
En hij( de koning) zei:" Brengt hein( Yôesoef) bij mij.Lorsqu'elle entra dans la salle royale, tout le mondefut frappé par sa beauté. Le roi dit à son fils:.
Toen zij Et le roi dit à Schimeï: Tu ne mourras point!
En Et le roi dit: Celui-ci aussi apporte des nouvelles.
De koning sprak: Ook die brengt goede tijding.Et les archers tirèrent sur le roi Josias; et le roi dit à ses serviteurs: Otez-moi d'ici, car je suis grièvement blessé.
En Le roi dit: Où est le fils de ton seigneur?
Toen zeide de koning: Waar is dan 
Alors le roi dit: Qui est dans la cour?
Toen zeide de koning koning: Wie is in het voorhof?Et le roi dit: Informe-toi de qui est fils ce jeune homme.
En de koning sprak: Vraag er dan naar, wiens zoon deze jongeling is.Le roi dit: C'est un homme de bien, et il arrive pour de bonnes nouvelles.
De koning sprak: Dat is een goed man, hij komt met goede tijding.Le roi dit à Ittaï de Gath: Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous?
Zo zeide de koning tot Ithai, den Gethiet: Waarom zoudt gij ook met ons gaan?Et le roi dit:«Amenez-le moi: je me le réserve pour moi-même».
Rui de koning zei:" Brengt hem bij mij, ik maak hem tot mijn vertrouweling.Et le roi dit:«Amenez-le moi: je me le réserve pour moi-même».
De koning zei:" Brengt hem bij mij. Ik wil hem tot mijn vertrouweling maken.Et le roi dit: C'est un homme de bien, il vient avec de bonnes nouvelles.
Toen zeide de koning: Dat is een goed man, en hij zal meteen goede boodschap komen.Et le roi dit: C'est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
Toen zeide de koning: Dat is een goed man, en hij zal met een goede boodschap komen.Le roi dit:"Chère enfant, j'ai partagé mon royaume, que pourrai-je te donner?
De koning sprak:"Mijn Hef kind, ik heb mijn koninkrijk weggeschonken, wat moet ik jou nu geven?Et le roi dit à Absalom: Non, mon fils, nous n'irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge.
Maar de koning sprak tot Absalom: Neen, mijn zoon, laat ons niet allen te zamen gaan, opdat wij u niet tot last worden.Et le roi dit à l'homme de Dieu: Viens avec moi à la maison, et rafraîchis-toi, et je te donnerai un présent.
En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven.Le roi dit à Joab: Voici donc que je veux bien faire cela; va, fais revenir le jeune Absalom.
Daarna zeide de koning tot Joab: Welnu, ik willig dit verzoek in; ga dus heen, breng Le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu'un chef, qu'un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël?
Voorts zeide de koning tot zijn knechten: Weet gij niet, dat te dezen dage een vorst, ja, een grote in Israel gevallen is?Et le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu'un prince, et un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël?
En de koning sprak tot zijne knechten: Weet gij niet, dat op dezen dag een vorst en een groot man in Israël gevallen is?Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent.
En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven.Le roi dit à Amasa: Convoque-moi d'ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent.
Voorts zeide de koning tot Amasa: Roep mij 
