Voorbeelden van het gebruik van Peu fou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un peu fou.
Dat is vrij krankzinnig.Un peu fou, mais mignon.
Een beetje geschift, maar knap.Mais un peu fou.
Alleen een beetje geschift.Un peu fou, mais intéressant.
Een beetje maf, maar interessant.Il est un peu fou.
Hij is een beetje gek.- Dus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
en vrac foufou bulk
savant fouroi fouun vieux foufou de rage
rêves les plus fousoffrent fouseul un foujuste fou
Meer
C'est un peu fou car cet environnement, pour moi.
Dat is een beetje gek omdat deze omgeving, voor mij.Ce gars est un peu fou.
Deze kerel is een rare kwiet.Cet endroit est un peu fou, mais vous m'impressionné.
Deze plek is 'n beetje gek, maar, ik vind je logisch.J'étais jeune et un peu fou.
Ik was jong en een beetje wild.Battosaï est un peu fou, n'est-ce pas?
Battuusai is een beetje een dwaas, of niet?Je… pense que c'était un peu fou.
Ik… denk dat dat een beetje raar was.Tout le monde est un peu fou de temps en temps.
Iedereen is af en toe een beetje gek.C'est juste… Ça a été un peu fou.
Het is gewoon… het is een beetje een gekhuis.Je pense que vous êtes un peu fou à propos de ça.
Ik vind dat je een beetje gek bent.Il me regarda inquiet, pensant que j'étais un peu fou.
Hij keek me bezorgd, dacht dat ik was een beetje gek.Le roi… il devient un peu fou parfois, non?
De koning doet soms een beetje vreemd, niet?En admettant que je sais que c'est un peu fou.
Maar ik zal wel toegeven dat dit raar klinkt.Cela semble un peu fou, mais c'est absolument génial.
Klinkt een beetje gek, maar het smaakt absoluut geweldig.Mais je pense que tu es un peu fou.
Maar ik denk ook dat je een beetje gek bent.Ces gens sont un peu fou, et ils sont lourdement armés.
Deze mensen zijn een beetje gek, en ze zijn zwaar bewapend.Non. Je pense juste que tu es un peu fou.
Nee, ik denk dat je een beetje gek bent.Il doit être un peu fou, bien qu'il semble sain d'esprit.
Hij is vast een beetje dwaas, hoewel hij gezond van geest lijkt.».Peut-être que je me sens un peu fou, aussi,?
Misschien voel ik me ook een beetje gek?Le gars est un peu fou. Tu le sais, non? II est un peu attardé.
Die kerel is niet beetje maf, dat weet je toch, ik bedoel, hij is een Mais je pense qu'on devient tous un peu fou ici.
Maar we worden allemaal een beetje gek hier.Oui, je sais, ça peut sembler un peu fou mais je suis la seule au monde à qui tu peux faire confiance.
Ja, ik weet het. Het klinkt een beetje gek, maar ik ben de enige waarvan je weet dat ze de baby zijn noden zou laten primeren.Les deux derniersjours ont été peu fou pour moi.
Je dois être un peu fou Bonjour les amis, Je Rafa Chambre, et je tiens à présenter un livre de nouvelles entreprises avec une approche différente:.
Ik moet een beetje gek Hallo vrienden, Ik Rafa House en ik wil een nieuw bedrijf boek met een andere aanpak te presenteren:.Mon père est un artiste, un peintre,un type un peu fou.
Mijn vader is kunstenaar.Hij is schilder. En 'n beetje gek.Je suis d'accord avec lui que le Dr Vollin est un peu fou.
Ik 
