Wat Betekent PEU FORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beetje hard
• een beetje sterk
• een beetje luid
• een beetje grof

Voorbeelden van het gebruik van Peu fort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un peu fort.
Dat is een beetje grof.

Agréable de goût quoi que un peu fort.
Aangenaam om te proeven maar een beetje sterk.

C'est un peu fort.
Dat is een beetje luid.

Aussi bon que tout le monde, mais à mon goût un peu fort.
Zo goed als iedereen, maar voor mijn smaak een beetje sterk.

C'est un peu fort.
Het staat een beetje hard.

Vous y êtes allée un peu fort.
Je was wel wat hardhandig.

C'est un peu fort, je vais baisser.
Hij staat een beetje luid. Ik zet hem wat zachter.

C'est juste… un peu fort.
Het is alleen zo sterk.

Et tu y es allé un peu fort avec la tondeuse, tu ne crois pas?
Je bent nogal tekeer gegaan met de tondeuse, vind je niet?

Vous parlez un peu fort.
Jullie praten wat te luid.

Tagsüber actuelle peu fort, mais calme la nuit.
Tagsüber beetje hard, maar rustig 's nachts.

Ils y vont parfois un peu fort.
Soms zijn ze heel ontdeugend.

C'est un peu fort.
Het staat een beetje luid.

Le mot"crétins" est un peu fort.
Idioten is een beetje extreem.

C'est un peu fort.
Dat is wel wat overdreven.

Le son de la radio est un peu fort.
De radio staat een beetje hard.

C'est un peu fort.
Het geluid is een beetje hard.

Bon. Tu es peut-être un peu fort.
Oké, misschien ben je een beetje dik.

Un bon café», intense, un peu fort pour une famille….
Een goede koffie', intens, een beetje' sterk voor sommige familie….

Je dirais qu"'incessantes" est un peu fort.
Voortdurend' is een beetje overdreven.

Au fait, un peu fort.
Trouwens wel een beetje hard.

Parfois, l'air du pays était un peu fort.
Soms wordt de buitenlucht was een beetje sterk.

Tu y vas un peu fort.
Dat is een beetje sterk uitgedrukt.

Je vous ai parlé un peu fort.
Ik heb je net aangesproken met stemverheffing.

Pour ceux qui aiment un café goût un peu fort piuù est très bonne.
Voor degenen die genieten van een kopje koffie smaak een beetje'sterke piuù is zeer goed.

J'ai essayé ce café avec un ami, compris goût, un peu fort mais délicieux!
Ik heb geprobeerd deze koffie met een vriend, begrepen smaak, een beetje sterk, maar heerlijk!

Je veux dire, un peu fort.
Ik bedoel, een beetje hard.

Asservis" est un peu fort.
Slaaf' is te sterk uitgedrukt.

Ruiné"? C'est un peu fort.
Verpeste?" Rollie, dat is een beetje grof.

Écoute, je sais que j'ai été un peu fort hier. Tu sais.
Kijk, ik was waarschijnlijk veel te hard tegen je, gisteren.

Hoe "peu fort" te gebruiken in een Frans zin

Bien gentil mais un peu fort bourré.

J'ai fait un peu fort c'est vrai.

Bon, c'est un peu fort comme phrase...

C'est pas un peu fort comme terme?

"Fan" c'est un peu fort comme mot.

C'est quand même un peu fort rasé.

Un peu fort peut-être, mais pas gros.

Senteur un peu fort mais pas désagréable.

Des questions un peu fort national ici.

c'est quand même un peu fort ça...

Hoe "beetje hard" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedden beetje hard maar niet slecht.

Werk maar een beetje hard door.

Wel een beetje hard met gebruik.

Bedden een beetje hard maar goed.

het voelt een beetje hard aan.

Een beetje hard hard voor februari.

Sorry als het beetje hard klinkt.

het kwam een beetje hard aan.

Bedden waren beetje hard maar oké.

Bed beetje hard maar prima geslapen!