Que Veut Dire PEU FORT en Danois - Traduction En Danois

• lidt stærkt
• lidt hårdt
• lidt højt
• lidt voldsomt
• ret stærk
• lidt stærk
• lidt hård
• lidt kraftigt
• lidt ekstremt
• lidt for meget

Exemples d'utilisation de Peu fort en Français et leurs traductions en Danois

Un peu fort.
Lidt stærkt.

Tu y vas un peu fort.
Det er lidt hårdt.

Un peu fort mais très bon.
Lidt stærk, men fortræffelig.

Juste un peu fort.
Bare lidt højt.

J'y ai peut- être été un peu fort…».
Jeg var måske lidt hård…".

C'est un peu fort.
Det er lidt højt.

Elle avait peut- être protesté un peu fort.
Måske reagerede hun lidt kraftigt.

C'est un peu fort.
Er det ikke lidt højt?

Il admet ainsi qu'il y était allé un peu fort….
Han indrømmede at det var gået lidt stærkt….

C'est un peu fort?
Det er da lidt voldsomt?

Assurément. Mais"mort" est peut-être un peu fort.
Død, helt bestemt, men død er lidt ekstremt.

C'est un peu fort.
Det smager lidt kraftigt.

Employer le mot de mensonge n'est- il pas un peu fort?
At bruge ordet voldsom, er det ikke lidt voldsomt?

Il était un peu fort, dirais- je.
Det var lidt stærkt, vil jeg sige.

Tu y as été un peu fort,?
Var det ikke lidt voldsomt?

Le mot vous paraît peut-être un peu fort, mais il correspond à la réalité des faits.
Ordet forekommer måske lidt stærkt, men det svarer til begivenhedernes virkelighed.

Il a été serré un peu fort.
De blev klemt lidt hårdt.

J'avoue que ce mot de paix me semblait un peu fort, l'autre jour en y réfléchissant, j'ai trouvé le secret de souffrir en paix….
Jeg indrømmer at ordet fred synes mig ret stærk, men den anden dag, da jeg reflekterede over det, fandt jeg hemmeligheden til at lide i fred….

Vous parlez un peu fort.
I taler lidt hårdt.

Ma secrétaire n'est pas là aujourd' hui, il est peut-être un peu fort.
Min sekretær har fri i dag, så den er måske en smule stærk.

C'est pas un peu fort?
Er det ikke lidt højt?

Bon ok, le titre est peut- être un peu fort.
Okay, okay, måske er overskriften lidt hård.

Je crois qu'on y a été un peu fort pour le premier jour.
Det er måske lidt hårdt for første dag.

Aussi, si possible, utilisez un masque, car cette colle sent un peu fort.
Også hvis det er muligt, brug en maske, fordi denne lim lugter lidt stærk.

Elle le dit un peu fort ça.
Han siger det lidt højt.

J'ai crié peut- être un peu fort.
Jeg råbte måske lidt højt.

Ouais, c'était un peu fort, hein?
Det var lidt højt, ikke?

Le thé est correct mais un peu fort.
Teen er okay, men lidt stærk.

Bien que le jus de céleri soit un peu fort, il est assez efficace.
Selvom selleri juice kan være en smule stærk, er det meget effektivt.

Le martini était un peu fort.
Martinien var lidt stærk.