Que Veut Dire PEU RUDE en Danois - Traduction En Danois

• lidt hård
• lidt ru
• smule ru
• lidt barsk
• lidt hårdt
• lidt ubehøvlet
• lidt barskt
• smule hård

Exemples d'utilisation de Peu rude en Français et leurs traductions en Danois

C'est un peu rude.
Det er lidt barskt.

Un peu rude avec votre collègue.
Lidt hård ved din kollega der.

C'était un peu rude.
Det var lidt barskt.

Un peu rude, tu vois. Il a des tatouages.
Han er lidt hård og har tatoveringer.

G-gaby? Un peu rude.
Gaby, lidt ubehøvlet.

Je suis désolé si j'ai été un peu rude.
Beklager hvis jeg var lidt hård.

C'est un peu rude,?
Er det ikke lidt hårdt?

Un peu rude, peut-être, mais un type bien.
Lidt ubehøvlet måske, men en god mand.

T'as été un peu rude.
Du var hård ved morlil.

C'est un peu rude, je trouve. Allez, c'est… Plutôt taré.
Det er lidt hårdt, ikke? Helt ærlig, det.

Ouais, c'etait un peu rude.
Ja, det var en smule råt.

C'est un peu rude comme situation ex machina.
Den var næsten lige så stærk som Ex Machina.

Oui, 200$, c'est un peu rude.
Ja, 200 dollar er meget.

La base a l'air un peu rude mais cela n'a pas affecté l'aspiration.
Basen ser lidt ru, men det påvirker ikke sugningen.

La quinzaine a été quelque peu rude.
Femmeren var lidt svær.

Je sais que la vie semble un peu rude, mais ce n'est pas le cas.
Jeg ved, her virker lidt barsk, men det er her egentlig ikke.

Cette époque peut être un peu rude.
Den her epoke kan godt være lidt barsk.

Soit vers l'extérieur, il ressemble un peu rude avec leurs crocs dépassant de sa bouche, dans son cœur, il est une sorte et vulnérables, crédule et naïve.
Lad udadtil han ser lidt ru med deres hugtænder stikker ud fra hans mund, i sit hjerte, han er en slags og sårbar, godtroende og usofistikerede.

Road to maison est un peu rude.
Vejen til huset er en smule ru.

Bien qu'il soit un peu rude de dire que le père de Kármán poussé dans la mauvaise direction depuis qu'il a à faire des avancées significatives, néanmoins, ses talents étaient toujours sur le côté mathématiques de l'ingénierie et certainement pas sur le côté pratique.
Selvom det er lidt barsk at sige, at Kármán far pressede ham i den forkerte retning, da han gik på at foretage sådanne betydelige fremskridt ikke desto mindre, hans talenter var altid på den matematiske side af ingeniørarbejde og slet ikke om den praktiske side.

Tu es peut-être un peu rude avec lui.
Du er lidt hård ved ham.

Le retour sur terre lundi a été un peu rude.
Turen hjem om søndagen var lidt hård.

Comme d'autres membres l'ont mentionné, le sentier menant à la maison est un peu rude mais après avoir fait une ou deux fois vous obtenez sorte de l'habitude.
Som andre medlemmer har nævnt, sporet fører op til huset er en smule ru, men efter at gøre det en gang eller to gange du slags vænne sig til det.

Accrochez-vous, l'atterrissage sera un peu rude.
Hæng på, den her landing bliver nok lidt hård.

C'était peut- être un peu rude et direct.
Det kunne godt være hun virkede en smule hård og direkte.

Olive le mobilier devrait être facile, peut-être même un peu rude.
Oliven møblerne skal være nemt, måske endda lidt ru.

Désolé si j'étais un peu rude avec toi.
Beklager, hvis jeg var hård mod dig.

La réaction quand nous avons demandé si nous pouvions laisser nos bagages quelque part le dernier jour jusqu'à ce que notre train arrive a également été un peu rude.
Den reaktion, da vi spurgte, hvis vi et eller andet sted kunne forlade vores bagage den sidste dag indtil vores tog kommer også var en smule ru.

Contrôlé et baisée, et un peu rude avec elle.
Kontrolleret og hårdt, og en lille hård sex med hende.

C'est juste que… je traverse une période… un peu rude.
Det er bare… Jeg har det lidt hårdt… Har du brug for at tale om det?