Que Veut Dire LIDT HØJT en Français - Traduction En Français

• peu bruyant
• peu fort
• peu élevé
• peu haut
• un peu élevé
• peu haute

Exemples d'utilisation de Lidt højt en Danois et leurs traductions en Français

Lidt højt.
Un peu haute.

Bare lidt højt.
Juste un peu fort.

Jeg råbte måske lidt højt.
J'ai crié peut- être un peu fort.

Det var lidt højt, ikke?
Ouais, c'était un peu fort, hein?

Dit alkoholniveau er lidt højt.
Votre taux d'alcoolémie est un peu élevé.

Det er lidt højt, syntes du ikke?
C'est un peu bruyant, non?

Er det ikke lidt højt?
C'est un peu fort.

Det er lidt højt herinde, mand.
C'est un peu bruyant ici, mec.

Det er måske lidt højt.
C'est un peu élevé.

Det er lidt højt, syntes du ikke? Undskyld mig.
C'est un peu bruyant, non? Veuillez m'excuser.

Er det ikke lidt højt?
C'est pas un peu fort?

Gaden er lidt højt(kun en meget lille smule).
La rue est un peu bruyant(seulement un très peu)..

Vandet er… lidt højt.
L'eau est… un peu haute.

Hvis der er en stor kløft vil bære lidt højt.
S'il y a un écart important se porter un peu élevé.

Det er lidt højt.
C'est un peu fort.

Jeg hørte at prisen for æg var på vej op, men er det ikke lidt højt?
Le prix des œufs a augmenté mais n'est-ce pas un peu élevé?

Det er lidt højt.
C'est un peu élevé.

Lidt højt, måske, men ikke noget, en forsikringsselskab ville bekymre sig om.
Un peu haut, peut- être, mais pas quelque chose dont un assureur s'inquiéterait.

Det er lidt højt.
C'est un peu bruyant.

Det er lidt højt på bjerget, men udsigten fra balkonen er det en Traum.
C'est un peu haut sur la montagne, mais la vue depuis le balcon, il est très calme et est vie Traum.

Kom nu, mand. Lidt højt.
Allez. Un peu bruyant.

Men hun holder lidt højt på rebet, hvilket gør den svær at svinge.
Mais elle tient cette corde un peu haut, ce qui rend le bélier difficile à faire osciller.

Er det ikke lidt højt?
N'est-ce pas un peu élevé?

Det lyder lidt højt, men virkelig hvis du kan lide smuk udsigt, vin, steaks, hav og bjerge det vil blive ravished.
Cela semble un peu élevé, mais vraiment si vous aimez les belles vues, le vin, les steaks, la mer et les montagnes, il sera ravi.

Du hvisker lidt højt.
Vous chuchotez un peu fort.

Ulempen er prisen lidt højt, men valgte FRP stænger anbefales ikke, fordi prisen er lav men let korte liv og meget tung.
Inconvénient est le prix un peu élevé, mais des barres de PRF sélectionnés n'est pas recommandé parce que son prix est faible, mais durent facilement et très lourd.

Han siger det lidt højt.
Elle le dit un peu fort ça.

Gaden på den ene side var lidt højt, men Soveværelserne førte til bagsiden, så vi sov rigtig godt.
La rue d'un côté était un peu bruyant, mais les chambres a conduit à l'arrière, donc nous avons très bien dormi.

Flyver de ikke lidt højt?
Elles volent un peu haut,?

Støjen fra trafikken kan være lidt højt, men kun om dagen, er det meget roligt om natten.
Le bruit du trafic peut être un peu bruyant, mais seulement pendant la journée, il est très calme la nuit.

Comment utiliser "lidt højt" dans une phrase en Danois

Det er opført på en skrånende grund, lidt højt i terrænet og med en enestående udsigt over Ebeltoft Vig og Ebeltoft by.

Det er et fantastisk træ, som passer til mange forskellige lokaler, receptioner, kantiner og hvor der ellers er lidt højt til loftet.

Passionen er især tydelig, hvis holdningerne er forskellige og bølgerne går lidt højt.

Interessen skinner særligt igennem, hvis holdningerne er forskellige og bølgerne går lidt højt.

Ja, jeg har altså ikke forstand på det, men tænkte bare lidt højt ;) Håber modtagerne har jublet, for det fortjener du!

Jeg synes det er lidt højt, men for nu er det op til ham, og resten af logen godkender det.

Jeg blev placeret nøgen på alle fire på et lidt højt firkantet møbel.

Her var det en almindelig morskab at se, hvem der kunne tisse så højt, at vandet kunne pladre helt op i vinduet, som sad lidt højt.

Måske er det at sætte barren lidt højt, men du forstår, hvor jeg vil hen.

Jeg sætter bare lidt højt, og tænker at jeg gerne vil snige mig i præmierækken 7-8 gange.

Comment utiliser "peu fort, peu élevé" dans une phrase en Français

Senteur un peu fort mais pas désagréable.

Survie pour moi concilier un peu élevé action.

Ce risque relatif est peu élevé (1,1)

Son prix peu élevé est un atout supplémentaire.

Peu élevé et peu démodé à notre goût.

C’est un peu fort des propos pareil.

Un peu fort peut-être, mais pas gros.

Bon, c'est un peu fort comme phrase...

Prix un peu élevé mais rendu sympa.

Effectif d'élèves peu élevé pour chaque session.