Que Veut Dire LIDT FORHØJET en Français - Traduction En Français

• légèrement élevée
• légèrement surélevée
• légèrement augmenté
• légèrement élevé
• légèrement surélevé
• peu élevé

Exemples d'utilisation de Lidt forhøjet en Danois et leurs traductions en Français

Hvis PSA er lidt forhøjet- dette er en karakteristisk funktion.
Si PSA est légèrement surélevé, il s'agit d'un trait caractéristique.

Temperaturen kan være normal eller lidt forhøjet- op til 37,5 grader.
La température peut être normale ou légèrement élevée- jusqu'à 37,5 degrés.

Kilden og strømmen ankommer på siden, for et plantefilter lidt forhøjet….
Source et ruisseau arrivent sur le côté, pour un filtre à plantes légèrement surélevé….

Når hunden bevæger sig for at være lidt forhøjet, men ikke over ryglinjen.
Quand le chien doit être un peu élevé, mais pas au- dessus de la ligne arrière.

For eksempel begynder babyen at få SARS, og hans temperatur er lidt forhøjet.
Par exemple, le bébé commence à avoir le SRAS et sa température est légèrement élevée.

De har en afrundet form og er lidt forhøjet over overfladen af huden.
Ils ont une forme arrondie et sont légèrement élevés au- dessus de la surface de la peau.

På en tom mave hos en person er normoglykæmi eller indekset lidt forhøjet;
Sur un estomac vide chez une personne, la normoglycémie ou les indices sont légèrement élevés;

Men prolactin var lidt forhøjet i mere end 10 år, og der var ingen adenom.
Mais la prolactine a légèrement augmenté pendant plus de 10 ans et il n'ya pas eu d'adénomes.

Datterens tilstand er normal, ingen klager, men termometeret viste en lidt forhøjet temperatur.
L'état de la fille est normal, rien à redire, mais le thermomètre a montré une température légèrement élevée.

Prisniveauet lidt forhøjet, men ikke løftet(ca. 25% i forhold til prisniveau München).
Niveau de prix légèrement élevé, mais non levé(env. 25% par rapport au niveau de prix de Munich).

Hvis linjen viser et plus, er niveauet af acetone lidt forhøjet, og behandlingen udføres i hjemmet.
Si la barre indique un plus, le niveau d'acétone est légèrement élevé et le traitement est effectué à la maison.

Lidt forhøjet temperatur- vi fortsætter med forskning, men vi gentager målingen hver anden time.
Température légèrement élevée- nous poursuivons les recherches, mais nous répétons les mesures toutes les 2 heures.

Det fastende glukoseniveau i tilfælde af overtrædelse af glucosetolerance kan være normalt eller lidt forhøjet.
La glycémie à jeun en cas de violation de la tolérance au glucose peut être normale ou légèrement élevée.

Hvis calcitonin er lidt forhøjet i lang tid, bliver dette allerede et alvorligt problem.
Si la calcitonine est légèrement élevée pendant une longue période, cela devient déjà un problème sérieux.

Konsekvenserne af hepatitis B kan trods alt være farligere end lidt forhøjet feber og allergi.
Après tout, les conséquences de l'hépatite B peuvent être plus dangereuses qu'une fièvre légèrement élevée et des allergies.

Det kan være lidt forhøjet i graviditetens 1. trimester, hvilket skyldes den aktive vækst af embryoet.
Il peut être légèrement augmenté au premier trimestre de la grossesse, en raison de la croissance active de l'embryon.

I dette tilfælde anses den absolutte norm for at være BP 120/80 mm Hg, lidt forhøjet- 130/85 mm Hg, forhøjet normal- 139/89 mm Hg.
Dans ce cas, la norme absolue est considérée comme étant BP 120/80 mm Hg, légèrement surélevée- 130/85 mm Hg, élevée- 139/89 mm Hg.

Denne terrasse er lidt forhøjet fra jorden for at give smuk udsigt over vinmarkerne og slottet af Sant Martí Sarroca.
Cette terrasse est légèrement surélevée par rapport au sol pour fournir belle vue sur les vignes et le château de Sant Martí Sarroca.

I begyndelsen er blodtrykket fastgjort til normalt eller lidt forhøjet(med anafylaksi, blodtrykket falder betydeligt).
Au début, la pression artérielle est fixée à la normale ou légèrement élevée(avec une anaphylaxie, la pression artérielle chute de manière significative).

Hvis hormonet er lidt forhøjet, vil det ikke være skadeligt for dit helbred, og du får nok tid til at reducere det naturligt.
Si l'hormone est légèrement élevée, cela n'affectera pas votre santé et vous aurez suffisamment de temps pour la réduire naturellement.

Overleveret blod og tank til streptokokker- alt er godt, VEB infektioner er forøget, og chlamydia M er lidt forhøjet.
J'ai fait don de sang et d'un réservoir de streptocoques- tout va bien pour EBV- les infections sont élevées et la chlamydia M est légèrement élevée.

Selv om antistoffernes niveau er lidt forhøjet hos raske mennesker, især ældre kvinder.
Bien que le niveau d'anticorps soit légèrement élevé chez les personnes en bonne santé, en particulier chez les femmes plus âgées.

Specifikt har flere undersøgelser vist, at indtager man 5-10 gram chlorella dagligt, vil det nedsætte LDL-kolesterol og triglycerider hos mennesker med højt blodtryk og/eller lidt forhøjet kolesterol.
En particulier, certaines études ont montré que la prise de 5- 10 grammes de chlorella chaque jour, a réduit le total et LDL cholestérol et des triglycérides, chez des personnes souffrant d'hypertension et de cholestérol légèrement augmenté.

Da lydbehandling udføres ved omgivende(eller lidt forhøjet) tryk og lave temperaturer, er ultralydudvindingen let og sikker at betjene.
Puisque la sonication est effectuée à la pression ambiante(ou légèrement élevée) et aux basses températures, l'extraction par ultrasons est facile et sûre à opérer.

Hvis strimlen ændrer farven fra gul til lyserød, indikerer dette forekomsten af en normal eller lidt forhøjet koncentration af ketoner i urinen.
Si la bande passe du jaune au rose, cela indique la présence d'une concentration normale ou légèrement élevée de cétones dans l'urine.

En pinguecula(pin-GWEK-yoo-lah) er en gullig, lidt forhøjet fortykning af conjunctiva på den hvide del af øjet(sclera), tæt på hornhinden.
Une pinguécule(pin- GWEK- yoo- lah) est un épaississement jaunâtre légèrement surélevé de la conjonctive sur la partie blanche de l'œil(sclère), près du bord de la cornée.

Fysisk aktivitet kan medvirke til at sænke blodsukkerniveauet, men kun når dit blodsukkerniveau er lidt forhøjet, og du ikke har hyperglykæmi eller ketoacidose.
L'activité physique peut aider à réduire la glycémie, mais seulement lorsque votre taux de sucre dans le sang est légèrement élevé et que vous ne souffrez pas d'hyperglycémie ou d'acidocétose.

Fysiologisk er adrenokortikotrop hormon lidt forhøjet i blodet af kvinder under graviditeten, men i de fleste tilfælde indikerer en stigning i ACTH en patologisk forandring i kroppen.
Physiologiquement, l'hormone corticotrope est légèrement élevée dans le sang des femmes pendant la grossesse, mais dans la plupart des cas, une augmentation du contenu en ACTH indique des modifications pathologiques dans le corps.

Alle gas sensorer måler partialtrykket og trække aktivt eksemplet sensor på en lidt forhøjet tryk mens du arbejder i den omgivende tryksensor til at sprede.
Tous les capteurs de gaz mesurent la pression partielle et aspirent activement l'échantillon du capteur à une pression légèrement élevée tout en travaillant dans le capteur de pression ambiante à étaler.

I midten, lidt forhøjet, en stor terrasse med udsigt over hele havenHaven er udstyret med automatisk vanding, opnåelse vand, der kræves til dens funktion af en eksisterende modhage på bagsiden af ejendommen, ingen grund til at bruge vand fra vandforsyningen.
Au milieu, un peu élevé, une grande terrasse donnant sur le jardin entierLe jardin est équipé avec arrosage automatique, obtenir de l'eau nécessaire à sa fonction d'une barbe existant à l'arrière de la propriété, pas besoin d'utiliser l'eau du réseau d'alimentation.

Comment utiliser "lidt forhøjet" dans une phrase en Danois

Hvis barnet har en lidt forhøjet temperatur, er behandling med jodnet forbudt.

Det kan være lidt forhøjet i graviditetens 1.

Sove på en lidt forhøjet vinkel kan være mere behageligt og mindske belastningen på ryggen . 4 .

Nu syntes strømforbruget at være lidt forhøjet på ACE sammenlignet med nogle af de andre bestyrelser, vi har gennemgået.

Jeg har hørt at hvis man har HCG i blodet, at der er en lidt forhøjet chance for at blive gravid lige efter.

Vi har fået en ny betalingsform med netbank og gironummer og et lidt forhøjet medlemskontingent.

PFA melder om "lidt forhøjet aktivitet" ved telefonerne Landets største kommercielle pensionsselskab, PFA, melder om lidt flere samtaler med bekymrede kunder end normalt.

Mit blodtryk var lidt forhøjet 140/100.

En lidt forhøjet temperatur fører ikke til udtørring af kroppen, men hvis det varer i flere timer, skal barnet have tilstrækkelig mængde væske.

Du har en lidt forhøjet risiko for at indtage visse stoffer, når du spiser egne afgrøder dyrket på en forurenet grund, men f.eks.

Comment utiliser "légèrement élevée, légèrement augmenté, légèrement surélevée" dans une phrase en Français

En situation légèrement élevée sur un plateau rocheux, ce complexe de bungalows offre une vue splendide sur l'océan Indien.

lactate de sang a été légèrement élevée et la concentration sérique de CO2 était normal.

Nanao qui s'était légèrement élevée grâce aux ailes éthérées, retomba exténuée dans une expression sereine de plénitude...Elijah se précipita pour la soutenir.

Pour les céto-diètes, la probabilité de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D est légèrement élevée par rapport à la moyenne des personnes.

La fréquentation a légèrement augmenté depuis l’année dernière.

“ bonne situation, service compétant, personnel souriant, accueil agréable, restauration satisfaisante, chambre correct, tarification légèrement élevée (Voir moins...) ”

La maison est légèrement surélevée par rapport à la rue.

Couché sur le dos, la tête légèrement surélevée par une couverture pliée.

La position de conduite légèrement surélevée est très confortable.

Ils ont même légèrement augmenté en petite couronne.