Voorbeelden van het gebruik van Fou de rage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est fou de rage.
Hij is razend.John Wiley m'a appelé, il était fou de rage.
John Wiley belde, hij was woedend.Je suis fou de rage.
Fou de rage, Karl réveilla un pouvoir caché en lui.
Razend van woede ontwaakte Karl een verborgen macht in zichzelf.Il est fou de rage.
Hij is woedend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
je suis fouil est foutu es fouvous êtes foupeu foucomme un foule foucomplètement fouassez fouil est devenu fou
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous avez appelé notre bureau depuis l'hôpital, vous étiez fou de rage.
Je belde ons bureau vanuit 't ziekenhuis. Je was woedend.J'étais fou de rage.
Ik was woedend.Il était fou de rage quand il a vu que le miracle ne se produisait pas.
Hij was dol van woede toen het mirakel er niet kwam.Toi, tu es fou de rage?
Jij bent razend?Si mon plat est trop cuit dans un restaurant,je deviens fou de rage.
Als ik in een restaurant te gaar eten krijg,word ik woedend.Je suis fou de rage.
L'un d'entre eux a pu être gêné,humilié… Ou juste fou de rage.
Eén van hen kon dit pijnlijk,vernederend… of juist woedend gemaakt hebben.Il est fou de rage.
Fou de rage et assoiffé de vengeance, Brom retrouva Morzan et le tua.
Een afstammeling van Iraj, Manuchehr, neemt wraak en doodt Salm en Tur.Je suis fou de rage.
Ik ben gek van woede.Le directeur était fou de rage.
De directeur was witheet.Jonesy est fou de rage que tu aies disparu comme ça.
Jonesy is woedend dat je verdwenen bent.Hanzo était fou de rage.
Hanzo was woedend.Il devient fou de rage quand on lui lance des tomates!
Hij wordt razend als er tomaten naar hem gegooid worden!Ça me rend fou de rage.
Dit maakt me zo razend.Je comprends que tu sois fou de rage, on est tous énervés, mais tu te goures.
Ik begrijp dat je razend bent. We zijn allemaal aangedaan, maar je verdenkt de verkeerde.Ton père était fou de rage.
Jouw vader was vervuld van woede.Il est fou de rage.
Hij zit vol met woede.Le Maître est fou de rage.
Fëanor is bijna krankzinnig van woede.Je me promenais, fou de rage, nu, impuissant.
Ik was zwerven, gek van woede, naakt, machteloos.Il était fou de rage.
Hij was vreselijk boos.Après ça, mon père est parti, fou de rage, et le reste de ma famille a été dispersée.
Naderhand, ging mijn vader woedend weg… en de rest van mijn familie ging uiteen.Tu dois être fou de rage.
Je moet gevuld zijn met woede.Ştefan Silit SA-Dar était la volonté de Voia urmeze şi Lui, pour Mohamed(Mehmet)II, fou de rage à la honte subie ses armes neştearsa, déterminer une deuxième campagne sur la Moldavie, DECAT large mult jamais cea dintâi.
Maar hij werd gedwongen om het te volgen zonder de wil van, voor Mohamed(Mehmet) II,neştearsa dolle woede te schande leed haar wapens, bepalen van een tweede campagne over Moldavië, veel groter dan dintâi.Il devient fou de rage.
Hij druipt woedend af.
