Voorbeelden van het gebruik van Compleet gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is compleet gek.
Je klinkt nu net als je moeder, compleet gek.
Tu ressembles à ta mère. Totalement fou.Ik word compleet gek.
Ze waren misvormd en vreselijk sterk en compleet gek.
Ils étaient difformes, et très forts et complètement tarés.Je bent compleet gek!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Als hem onvoorwaardelijk loslaten, zijn we compleet gek!
Le libérer sans conditions, c'est se foutre de notre gueule!Hij is compleet gek.
Il est complètement timbré.Er moet toch iemand zijn die niet compleet gek is!
Il y en a bien un qui n'est pas complètement maboul!Ze is compleet gek geworden.
Elle délire complètement.Ze flipte, werd compleet gek.
Elle est devenue folle.Dat ik compleet gek van haar was.
Mais j'étais complètement fou d'elle.Je… De kerel was compleet gek.
Elliot, ce type était taré.Ben je compleet gek geworden?
Rook, je bent nog niet compleet gek.
Fume, t'es pas encore complètement fou.Ik ben nu compleet gek op hen.
Je suis maintenant complètement fous à leur sujet.Ofwel houden jullie echt van elkaar of jullie zijn compleet gek.
Ou vous êtes vraiment amoureux l'un l'autre ou vous êtes complètement fou.Ze maakt me compleet gek.
Ik werd compleet gek van opgesloten te zitten in mijn huis.
Maar deze zijn compleet gek als je.
Mais ce sont là des questions tout à fait folles, lorsque vous pensez.K-9 eenheid gebruikt het voor oefeningen,en een van de lijkhonden werd compleet gek.
L'unité K-9 l'utilisait pour un exercice,et un des chiens policier est devenu fou.Die man is ofwel compleet gek of een crimineel genie.
Cet homme est soit complètement cinglé ou un criminel de génie.Maargoed, ik wilde je hierheen brengen om te laten zien datik niet compleet gek ben.
En tout cas, je voulais vous amener ici pour vous montrer queje n'étais pas complètement fou.Of je bent compleet gek of de meest zekere vrouw in de wereld.
Vous êtes soit complètement fou ou la femme la plus sûre au monde.Uiteraard klinkt deze voorspelling vandaag compleet gek, dat zegt hij ook zelf.
Évidemment, cette prédiction a l'air complètement folle aujourd'hui. Il le dit lui-même.Ja, de meeste mensen denken dat. Maar luister, begrijp me niet verkeerd,iedereen die ik meebracht is compleet gek!
Oui, la plupart des gens pensent ça, mais ne t'inquiète pas,tous ceux que j'ai invités sont de vrais phénomènes!Motorradtransport rijden over de stunts en compleet gek nieuwe stunts om meer geld te maken.
Conduisez votre moto sur M'n huis verlaten? M'n beste vriend in de steek laten?Jij moet wel compleet gek zijn.
Si tu crois que je vais quitter ma maison… que je vais laisser tomber Le Bombé, qui est mon meilleur ami… c'est quet'es bredin à lier.Ik vind je geweldige vrouw-- felle, grappig, trouw,uniek, and compleet gek als jij denkt dat iets stoms zoals dat Trevor moet bijwerken, ons vriendschap kan beinvloeden.
Je pense que tu es une femme étonnante-- féroce, drôle,loyal, unique et complètement dingue si tu crois que quelque chose aussi débile que le travail au noir de Trevor pourrait affecter notre amitié.Dat is jouw zaak. Maar als je dacht dat ik afstand zou nemen van Kitty, haar moeder en haar ofmijn gay broer dan ben je compleet gek.
Je ne vais pas vous apprendre à parler, mais si vous pensez que je suis venu ici pour m'écarter de Kitty, de sa mère libérale, deson frère homo ou de mon frère homo, vous êtes fou.Hij was een complete gek die zijn vrienden op bezoek had, voor bordspellen elke woensdagavond.
Il était le parfait geek qui invitait ses amis à un jeu de plateau, tous les mercredi soir.
