Wat Betekent COMPIÈGNE in het Frans - Frans Vertaling

• compiègne

Voorbeelden van het gebruik van Compiègne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Compiègne, Frankrijk.
Pantin, France.

Maak tegen betaling gebruik van de parkeergarage Vinci, ingang via de rue de Maubeuge en de rue de Compiègne.
Accédez au parking Vinci Park payant par la rue de Maubeuge et la rue de Compiègne.

Hij vergezelde zijn vriend en raadgever Bruno op diens reis naar Compiègne, waarbij deze laatste stierf te Reims.
Ami et conseiller de Brunon, il l'accompagne dans son voyage vers Compiègne, voyage au cours duquel Brunon meurt à Reims.

De wagon maakte deel uit van een Franse trein die op 7 november 1918 aankwam in het bos van Compiègne.
La voiture est incluse dans le train qui, le 7 novembre 1918, est acheminé dans une futaie de la forêt de Compiègne.

Citotel Hôtel de Harlay is gelegen in het centrum van Compiègne, op slechts 700 meter van Château de Compiègne.
Le Citotel Hôtel De Harlay est situé dans le centre-ville de Compiègne, à seulement 700 mètres du château de Compiègne.

Vanochtend in Compiègne gingen 194 renners van start in Paris-Roubaix 2010 onder een blauwe lucht en met een mooi zonnetje.
Ce matin à Compiègne, 194 coureurs se sont présentés au départ de Paris-Roubaix 2010 sous un ciel relativement bleu et avec un beau soleil.

Park La Garenne is gelegen op 10 minuten afstand van Chantilly en Senlis, Compiègne 30 minuten en het voordeel dat ze slechts 45 km van Parijs.
Le Parc La Garenne est situé à 10 mins de Chantilly et Senlis, à 30 mins de Compiègne et à l'aventage d'être qu'à 45 kms de Paris.

De Maagd schiet Compiègne te hulp dat belegerd is door de Bourgondiërs en trekt de stad binnen, in gezelschap van 400 krijgslieden.
La Pucelle vole au secours de Compiègne assiégée par les Bourguignons et entre en ville accompagnée de 400 hommes d'armes.

Oorspronkelijk werd de wedstrijd gereden tussen Parijs en Roubaix, maar sinds 1968 ligt de startstreep in Compiègne(80 km ten noordwesten van Parijs).
A l'origine, la course se déroulait entre Paris et Roubaix, mais depuis 1968 la ligne de départ se trouve à Compiègne(80 km au nord-ouest de Paris).

Naderhand volgde hij het hof naar Parijs, Namen, Compiègne, Saint-Cloud en ten slotte -enige tijd na het Verdrag van Rastatt-, in april 1715, naar München.
Il suivit la cour à Paris, Namur, Compiègne, Saint-Cloud et finalement, après le Traité de Rastatt, en avril 1715, à Munich.

U kunt het château de Sorel bezichtigen(dat naast de camping ligt) of het château de Compiègne(op 25 minuten) en het château de Pierrefonds.
Vous pourrez tout aussi bien découvrir le château de Sorel(voisin de notre camping) que visiter le château de Compiègne(à 25 minutes) ou bien encore le château de Pierrefonds.

Pierre d'Ailly(Latijn: Petrus ab Alliaco)(Compiègne, 1351- Avignon, 9 augustus 1420) was een Franse geestelijke, theoloog en kardinaal.
Pierre d'Ailly(en latin: Petrus de Alliarco), né à Compiègne en 1351 et mort à Avignon le 9 août 1420, est un cardinal français fort influent de son temps et un auteur universitaire prolifique.

Op 2 juni 1918, ontcijfert Painvin een bericht dat op 1 juni 1918 verzonden werd naar de Duitse stellingen nabij Remaugies, ten noorden van Compiègne.
Le 2 juin 1918, Painvin fournit aux hautes instances de l'armée français un message déchiffré envoyé le 1er juin 1918 en direction des avant-postes allemands dans la région de Remaugies, au nord de Compiègne.

De heer Arnaud Lesuisse, verblijvend te 4500 Hoei, quai de Compiègne 13/06, en voorheen gevestigd te 4032 Luik, rue des Courteaux 80, onder het nr. 14.0395.12;
Arnaud Lesuisse, domicilié quai de Compiègne 13/06, à 4500 Huy, et anciennement établi rue des Courteaux 80, à 4032 Liège, sous le n° 14.0395.12;

Op 11 november 1918 ondertekenden na vier jaar oorlog Franse, Britse en Duitse onderhandelaars, in een treinwagon in een bos bij de Franse stad Compiègne, een wapenstilstand.
Le 11 novembre 1918, les négociateurs français, britanniques et allemands signent l'Armistice dans un wagon de train arrêté dans un bois près de la ville française de Compiègne.

Ter ondersteuning van zichzelf nam hij een positie als tutor bij de zoon van een edelman in Compiègne en hij had nu zelf de wiskunde te onderwijzen, zodat hij kan leren om zijn leerling.
Pour soutenir lui-même il avait pris position comme un tuteur pour le fils d'un noble de Compiègne et il a maintenant lui-même à enseigner les mathématiques, afin qu'il puisse enseigner son élève.

Na de start vanuit Compiègne op het Place du Château, volgen de renners in Compiègne de Rue du Dahomey, het Place de l'Hôtel de Ville, de Rue Solférino, de Rue de Clermont en de Rue de Noyon.
Après le départ de Compiègne sur la Place du Château, les coureurs emprunteront dans Compiègne la Rue du Dahomey, la Place de l'Hôtel de Ville, la Rue Solférino, la Rue de Clermont et la Rue de Noyon.

Dit is de procedure, die met name door de Commissie is gevolgd ten aanzien van de klacht van de Ateliers de Construction de Compiègne( ACC), Frankrijk, tegen een Belgische uitvinder, de heer Fabry.
Telle est notamment la procédure suivie par la Commission à l'égard de la plainte des Ateliers de Construction de Compiègne(ACC), France, contre un inventeur belge, M. Fabry.

Dit jaar vertrekken de renners vanaf het Place du Palais in Compiègne om 10u25 en de aankomst in het Vélodrome in Roubaix is gepland tussen 16u46 en 17u25(vertrek en aankomst zijn dus 25 minuten eerder dan vorig jaar).
Cette année, le départ sera donné de la Place du Palais à Compiègne à 10h25 pour une arrivée au Vélodrome de Roubaix entre 16h46 et 17h25(départ et arrivée sont donc 25 minutes plus tôt que l'année dernière).

Op 22 juni 1941 zijn leven ingrijpend veranderd- net als het leven van veel Sovjet-burgers, die net als Kaluznin, werden geïnterneerd en naar een kamp in de buurt van Compiègne Parijs.
Le 22 Juin 1941 sa vie a changé de façon spectaculaire- de même que la vie de nombreux citoyens soviétiques, qui, comme Kaluznin, ont été internées et envoyé dans un camp de Compiègne, près de Paris.

Dat in de zomer van 1942 ongeveer 5 800 van deze personen door het Vichy-regime via transitkampen zoals Drancy en Compiègne zijn gedeporteerd naar uitroeiingscentra, waar zij bijna allen zijn vermoord;».
Rappelant qu'à l'été 1942, environ 5 800 d'entre eux seront ensuite déportés par le régime de Vichy via Drancy et Compiègne à destination de centres de mise à mort où ils seront quasi tous assassinés;».

Ook de komende maanden zit Claude du Granrut niet stil en lanceert zij de volgende initiatieven:„ Op 28 oktober a.s. organiseer ik een seminar over onderwijs en mobiliteit van jongeren aan de technische universiteit van Compiègne.
Claude du Granrut poursuivra son action dans les mois à venir avec de nouvelles initiatives:«J'organise un séminaire sur l'éducation et la mobilité des jeunes à l'université technologique de Compiègne le 28 octobre prochain.

Constance van Arles, koningin van Frankrijk door haar huwelijk met Robert II, schonk aan de abdij van Compiègne een aanzienlijk gebied bij Verberie ten behoeve van haar zoon, begraven in de kerk van de abdij van Saint-Corneille.
Constance d'Arles, reine de France par son mariage avec Robert II, donne à l'abbaye de Compiègne un très important domaine à Verberie pour le repos de son fils Hugues, inhumé dans l'église de l'abbaye Saint-Corneille.

Het relikwie van de perizonium wordt tot vandaag nog steeds bewaard in de Dom van Aken, de overige zijn in 876 door Karel de Kale naar de koninklijke abdij van Sint-Denis(nabij Parijs) en de kerk Saint-Corneille de Compiègne.
La relique du périzonium est toujours conservée dans la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, les autres ayant été transférées en 876 par Charles II le Chauve à l'abbaye royale de Saint-Denis et l'église Saint-Corneille de Compiègne.

De universiteit van Compiègne in het noorden van Frankrijk( het land vanherkomst van Nicolas), de universiteit van Sunderland(Verenigd Koninkrijk) en de firma's Suez Lyonnaisedes Eaux en Northumbrian Water hebben hunmedewerking verleend aan het project.
L'université de Compiègne, dans le nord de la France, le pays d'origine de Nicolas, l'université de Sunderland(Royaume-Uni) ainsi que les sociétés Suez, Lyonnaise des eaux et Northumbrian Water ont collaboré à son projet.

Het Kasteel van Pierrefonds(Frans: Château de Pierrefonds) is een imposante burcht bij Pierrefonds aan de zuidwestrand van het bos van Compiègne, ten noorden van Parijs tussen Villers-Cotterêts en Compiègne, in het departement l'Oise.
Le château de Pierrefonds est un imposant château fort situé à Pierrefonds, dans le département de l'Oise, en région des Hauts-de-France, à la lisière sud-est de la forêt de Compiègne, au nord de Paris.

Beauvais en zijn manufactuur. Compiègne en zijn keizerlijk paleis. Chantilly en zijn majestueuze domein. Er is geen tekort aan ideeën om te vertrekken met vakantie in de Oise, land van kunst en geschiedenis, dat een deel van de Franse geschiedenis schreef.
Beauvais et sa manufacture, Compiègne et son palais impérial, Chantilly et son domaine majestueux… Les idées sont nombreuses pour partir en vacances dans l'Oise, pays d'art et d'histoire, qui a écrit une partie de l'Histoire de France.

Het was een uitputtingsrace die spannend bleef tot het einde op de kasseien tussen Compiègne en het Vélodrome van Roubaix vanmiddag waarin uiteindelijk niet de grote favoriet Fabian Cancellara(Trek Factory Racing), maar een Nederlandse renner voor het eerst deze wedstrijd won sinds 13 jaar!
C'était une course d'usure avec du suspense jusqu'à la fin sur les pavés entre Compiègne et le Vélodrome de Roubaix cet après-midi qui a vu non pas le grand favori Fabian Cancellara(Trek Factory Racing), mais un coureur néerlandais remporter cette course pour la première fois depuis 13 ans!

Verreden tussen het Place du Château van Compiègne en het Vélodrome van Roubaix kent deze historische wedstrijd dit jaar een iets ander parcours met de introductie van 3 nieuwe kasseistroken maar met een vergelijkbare afstand van 258 kilometer(in vergelijking met de 259 van 2010).
Courru entre la Place du Château de Compiègne et le Vélodrome de Roubaix, la course mythique connaîtra un parcours légèrement modifié avec l'introduction de 3 nouveaux secteurs pavés mais une distance quasiment identique, avec 258 kilomètres(contre 259 en 2010).

Hoe "compiègne" te gebruiken in een Nederlands zin

Compiègne heeft unieke, prachtig bewaard gebleven, historische interieurs.

Golf Compiègne kunt u ook tegemoet te komen.

Hij vertrekt toch en wordt in Compiègne gearresteerd.

In Compiègne (Oise) stopt een camper, vrienden !!

Zijn er directe treindiensten tussen Compiègne en Amiens?

Compiègne heeft unieke, prachtig bewaard gebleven, historische interieurs.

We hadden een verblijf in Compiègne zeer aangenaam.

Het deel van Compiègne meet 144 vierkante kilometer.

Compiègne stond nog veilig, de voormuur van Parijs.

Bij Compiègne viel hij waarschijnlijk van zijn paard.

Hoe "compiègne" te gebruiken in een Frans zin

Compiègne (Oise), Château (Bronze, Plâtre). 1865.

Changer serrure porte Compiègne disponibles 24/24!

Compiègne était revenu à 1-1 entre temps.

Rencontre Beauvais Compiègne ce recevoir notification superencontre.

Compiègne Contacter notre entreprise ouverture de portes.

Compiègne (Oise), Château (Modèle original en plâtre).

Faites max Compiègne sur WeeMove com jecontacte.

L'offensive sur Compiègne était définitivement enrayée.

sexe sur Compiègne avec un mec jeune.

19Clovis monte à Compiègne pour affronter Ciperis.