Voorbeelden van het gebruik van Tonto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, tonto, yo.
Ja, gekkie, ik.Señor Brian Walker, su amigo es un tonto.
No tonto, es el mayordomo.
Hormigas blancas, tonto, no esa clase.
Witte mieren, gekkie, niet dat soort.No, tonto. Es para mi perro.
Nee gekkie, het is voor m'n hond.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tan tontacosas tontaspreguntas tontasmás tontasolo un tontomuy tontaun viejo tontopobre tontodemasiado tontaperro tonto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Oíste lo que dijo, tonto.¡Todos son gay!
Je hoorde wat hij zei, sukkel. Jullie zijn allemaal homo!No, tonto, sale de la nevera.
Nee gekkie, het kwam uit de koelkast.Al final yo sigo siendo el listo y tú el tonto.
Uiteindelijk ben ik de de slimmerik en jij de sukkel.El tonto humano, humano unicornio.
De menselijke domkop, menselijke eenhoorn.Incluso yo tengo esperanzas por el tonto de mi hijo Ícaro.
Ik heb zelfs hoop voor mijn dwaze zoon Icarus.Si se hace el tonto, arrestadle. Llevad refuerzos.
Si te creemos, entonces tú eres solo un tonto que tuvo suerte.
Als we je geloven, dan ben je slechts een domkop met mazzel.Créelo o no, Tonto, él es parte del equipo.
Tonto.¿Cómo pensabas que detendrías a un hombre?
Domoor, dacht je nou echt dat je hem kon tegenhouden?El hombre es un tonto y uno muy peligroso por eso.
De man is een domkop en ook nog een gevaarlijke.Pie de foto:Una vista del río desde el Bosque Nacional Tonto.
Fotobijschrift: uitzicht op de rivier vanaf het Tonto National Forest.Claro, tonto.¿Creíste que tú serías el padre?
Natuurlijk, gekkie. Dacht je dat je papa zou worden?Tengo que encontrarlo y matarlo Tonto, pero esto es para ti.
Ik moet Tonto vermoorden, maar dit is voor jou.Ahora no, tonto, cuando veamos al palomo.¿Entendido?
Niet Nu domkop als we de duif zien begrijp je?Ganadora del Emmy, Dionne Warwick, y un tonto desconocido hallados muertos".
Grammy-winnares Dionne Warwick en onbekende sukkel dood gevonden.'.Bien, Tonto, los chicos malos van a la carcel.
Nou, Tonto, de slechteriken gaat naar de gevangenis.El actor Armie Hammer en el papel principal yJohnny Depp como Tonto indio.
Met de acteurs Armie Hammer in de titelrol en Johnny Depp alsindiaan Tonto.No, tonto, esa es… mi cara casi con lágrimas.
Nee gekkie het is… mijn tot tranen toe geroerde gezicht.Alguien que trata de representarse a sí mismo será considerado como un tonto.
Iemand die probeert om zichzelf te vertegenwoordigen zal worden beschouwd als een sukkel.¿Y este tonto con una pañoleta? Es mi primito, Cronut.
Deze sukkel met de bandana is m'n neefje Cronut.Tú puedes ser el tonto más grande, pero puedes mirar.
U kunt wel de grootste domoor zijn, maar u kunt toch zien.Juega tonto en línea es posible con un buen montón de competencia.
Speel online domkop mogelijk met heel veel concurrentie.Yo soy el tonto que te dio el caramelo que no querías.
Ik ben de sukkel die je snoep gaf dat je niet wilt.Sólo un tonto renunciaría a esto por algo tan común como el dinero.
Alleen een domkop zou dit opgeven voor zoiets gewoons als geld.Pero un tonto definitivamente enviaría dinero a una persona anónima en Internet.
Maar een sukkel zou zeker geld sturen naar een anonieme persoon op internet.
