Voorbeelden van het gebruik van Ingenuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres tan ingenuo.
Ingenuo esta golpeado!
No seas ingenuo.
Doe niet zo onnozel.¿Cómo ingenuo cree usted que somos?
¡Comportamiento ingenuo!
Naive gedrag!
Mensen vertalen ook
No seas ingenuo, Artie.
Así que no seas ingenuo.
Wees geen naïeveling.E Ingenuo estaba en manos de mi padre.
En Naive was onder mijn vader's hoede.No seas tan ingenuo.
Wees niet zo naief.Ingenuo estaba teniendo un desliz con la esposa de Shortie.
Naive had een verhouding met Shortie's vrouw.No seas tan ingenuo.
Doe niet zo onnozel.Ingenuo como era, corrí a cada doctor y todos se rieron.
Naief als ik was, liep ik alle dokters af en die lachten allemaal.No soy tan ingenuo.
Ik ben niet zo goedgelovig.Él era muy ingenuo y tímido y nervioso. No te miraba cuando te hablaba.
Hij was erg naïïef en verlegen… als je met hem sprak.No se haga el ingenuo, Eppes.
Doe niet naief, Eppes.Puede estar vulnerable pero no es ingenuo.
Hij kan kwetsbaar zijn, maar hij is niet goedgelovig.Ese hombre es un ingenuo realista más que un realista ingenuo.
Die mens is eerder een realistische naïeveling, dan een naïeve realist.¿En verdad eres tan ingenuo?
Ben je echt zo onnozel?¿No es ingenuo creer que cosas buenas puedan salir de cosas malas?
Is het niet naief te geloven dat goede dingen gebeuren door slechte dingen?Tuve una vision, Ingenuo.
Ik heb een visioen gehad, Naive.Obama no es un ingenuo y pretende cercar estratégicamente a los Castro.
Obama is geen naïeveling en hij wil de Castro's strategisch omsingelen.¿Piensas que estoy siendo ingenuo?
Vind je dat ik naïef ben?Fuiste ingenuo al pensar que podrias protegerlos de gente como Wilson.
Je bent naief als je denkt dat je ze kunt beschermen tegen mensen als Wilson.Callado, inexperto, ingenuo.
Rustig, onervaren, goedgelovig.Snatcher se volvio religioso, Ingenuo tiene un trabajo.
Snatcher werd gelovig, Naive heeft werk gevonden.Tal vez hayas podido convencer a Archer,pero yo no soy tan ingenuo.
Je hebt Archer misschien overtuigd,maar ik ben niet zo goedgelovig.Трусливая, un poco tonta y bastante ingenuo- es probable que малолетка.
Laf, een beetje dom en heel naief- ze is waarschijnlijk minderjarige.Alguien confiable, de buena fama… y sobre todo, sumamente ingenuo.
Iemand die betrouwbaar is, zonder enig wantrouwen… en vooral, enorm onnozel.Quizá soy un ingenuo".
¿Cree que mi dolor me hizo ingenuo?
Denk je dat mijn verdriet mij onnozel heeft gemaakt?
