Voorbeelden van het gebruik van Ingenuidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O ingenuidad.
No, no fue ingenuidad.
La ingenuidad de algunos.
De naiviteit bij sommigen.Mar de la Ingenuidad.
Zee van 't Vernuft.Su ingenuidad es asombroso!
Maar u bent ongelofelijk naïef.
Mensen vertalen ook
Pero sobre todo con qué ingenuidad.
Maar vooral: wat naïef.Esto no es ingenuidad, es bíblico.
Dat is niet naïef, dat is Bijbels.Ustedes lo est�n mirando con ingenuidad.
Je kijkt er naar met na�viteit.Aplaudo tu ingenuidad, de verdad.
En ik bewonder je vindingrijkheid. Echt waar.Deliciosa, a pesar de su ingenuidad.
La ingenuidad humana es una cosa asombrosa.
¿Qué, quieres un cumplido por tu ingenuidad?
¿Era una ingenuidad tener esa expectativa?
Was het naïef om die verwachting te hebben?Esta es una de tus encantadoras cualidades: tu ingenuidad.
Hola.-Lo llamo ingenuidad del pueblo americano.
Tal vez incluso se ríe de su ingenuidad.
Misschien lacht hij haar zelfs uit, om haar goedgelovigheid.Su ingenuidad fue encantadora por un tiempo, Sra. Fredricks.
Voor een tijdje was uw naiviteit charmant, Ms. Fredricks.Hacemos 10 preguntas muy simples… eso es ingenuidad.
En we vragen 10 simpele vragen-- het is eenvoud.Es una ingenuidad pensar que a la gente no le iba a importar.
Maar het is naïef om te denken dat het niemand kan schelen.Sólo puedo aplaudir la ingenuidad Americana.
Y un poquito de ingenuidad, tú también podrías construir uno de estos.
En, een beetje vernuft. Ook van jou, kan één van deze bouwen.He estado viendo tus viejas películas, y me gusta la ingenuidad.
Ik heb je oude films gezien en hou van de onschuld.Cariño, me encanta tu ingenuidad pero no entiendes a esta ciudad.
Schat, ik hou van je naïviteit, maar je begrijpt deze stad niet.Además, es hora de despejar un poco esta ingenuidad.
Het wordt trouwens tijd om van deze naiviteit af te komen.Pero me sorprende la ingenuidad de la gente frente a este tema.
Ik kan me nog steeds zeer verbazen over de naiviteit van mensen betreft dit onderwerp.Abogamos por la apertura, pero no por la ingenuidad.
Wij zijn voor openheid, maar we hebben niets op met goedgelovigheid.¡Que ingenuidad pueril presentar la propia impaciencia como argumento teórico!».
Kinderlijke naïveteit, het ongeduld als een theoretisch overtuigend argument aan te voeren!”.Ojalá hallemos un camino entre el cinismo y la ingenuidad.
We moeten een middenweg zien te vinden tussen cynisme en naïveteit.Está hecho de abeto, lienzos y gran ingenuidad estadounidense.
Gemaakt van spar, doek en goeie ouwe Amerikaanse vernuftigheid.Los combustibles fósiles han alimentado el crecimiento e ingenuidad humanos durante siglos.
Fossiele brandstoffen hebben de menselijke groei en vernuft door de eeuwen laten groeien.
