Voorbeelden van het gebruik van Ingeniosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa ingeniosidad metafísica.
Metafysisch vernuft.Sus mentiras perfectas en la ingeniosidad de la invención;
Zijn perfect ligt in ingeniousness van uitvinding;Su ingeniosidad con la Nueva Petzval 58 ha resultado en imágenes asombrosas.
Hun vindingrijkheid met de nieuwe Petzval 58 resulteerde in verbluffende beelden.Su estafa suiza fue un buen golpe, un niño de notable ingeniosidad.".
Zijn Zwitserse zwendel was zo'n succes, een vrucht van zijn merkwaardige vindingrijkheid.'.Nuestro producto tiene ingeniosidad en la estructura de poro del portador.
Ons product heeft vindingrijkheid in de poriestructuur van drager.Ingeniosidad, no olvidando el corazón original, más de diez años, foco en la transmisión.
Vindingrijkheid, niet origineel hart, meer dan tien vergeten die jaar, nadruk op transmissie.¡Para tratar con todas las búsquedas, Arthur necesitará su valor, la ingeniosidad y más importante, su ayuda!
Om met alle zoeken omgaan, zal Arthur zijn moed, vindingrijkheid en meest belangrijk, uw hulp hebben nodig!Al quitar la máscara de ingeniosidad y admitir dónde estamos, el stuckista se permite a sí mismo/misma la expresión sin censuras.
Door het masker van bijdehandheid af te zetten en toe te geven waar we zijn, laat de Vastgelopene zichzelf ongecensureerde uitdrukking toe.Una suma de estas características no dice nada acerca del alcance, la calidad y la ingeniosidad de las acciones desplegadas.
Zo'n optelsom zegt niets over de omvang, de kwaliteit en de inventiviteit van de beleidsmaatregelen.Lo que se ha promovidoostentosamente como ingeniosidad humana se ha manifestado bien pronto como locura, avidez y explotación egoísta.
Wat opschepperig als menselijke genialiteit wordt aangemoedigd, manifesteert zichzelf al snel als dwaasheid, gierigheid en egoïstische uitbuiting.¿Y no es este el sentido real de“Una personainteligente puede convertirse en la víctima de su propia ingeniosidad”?
En is dit niet de werkelijke betekenis van “Een slimpersoon kan het slachtoffer worden van zijn eigen vernuft”?Para los que deseen entrenarse más y demostrar a otros la fantasía, la ingeniosidad y el humorismo es posible pasar tal competición.
Voor gewillige potrenirovatsya zelve en om een andere de hersenschim te voeren actie, adroitness en gevoel van humor kan worden zodanig competitie uitgevoerd.¿Cuál sería su respuesta si se formulara esta pregunta austed mismo-su respuesta directa, sin equívocos o ingeniosidad alguna-?
Wat zou uw antwoord zijn wanneer u zichzelf deze vraag stelde-uw direct antwoord zonder enige dubbelzinnigheid of slimheid?Concienciar a los colegas que la calidad y la ingeniosidad de nuestro trabajo deben llevarnos a un estatuto de ingeniero en biomecánica humana.
Onze confraters bewust laten worden dat de kwaliteit en het vernuft van ons werk ons moeten brengen tot een statuut van ingenieur in menselijke biomechanica.Comunicación clara, velocidad de acción,flexibilidad en el sentido mas amplio de la palabra y ingeniosidad para pensar de soluciones.
Duidelijke communicatie, snelheid van handelen,flexibiliteit in de ruimste zin van het woord en vindingrijkheid om oplossingen uit te denken.Para diverso grupo de personas, mostramos ingeniosidad en la estructura, las funciones, la comodidad, los materiales y la multa del color de las sillas de la oficina.
Voor verschillende groep mensen, tonen wij vindingrijkheid in de structuur, de functies, het comfort, de materialen en kleurenamercement van bureaustoelen.¡El corchete de modelado, decorativo del corchete natural de la cáscara, fresco y romántico y lleno de ingeniosidad, forma marcas completas!
De natuurlijke shell greep modellering, de decoratieve greep, vers en romantisch en volledig van vindingrijkheid, vormen volledige tekens!Umbrosa se basa en la ingeniosidad de la naturaleza para el desarrollo de sus creaciones de sombra polivalentes e innovadoras, muy lejos de la clásica sombrilla.
Umbrosa baseert zich dan ook op het ingenieuze van de natuur voor de ontwikkeling van polyvalente en vernieuwende schaduwcreaties, ver weg van de klassieke parasol.¿No piensan que a nivel puramente comercial,los medicamentos antirretrovirales son gran publicidad para la ingeniosidad y la tecnología de Occidente?
Denk je niet dat puur commercieel gedacht,dat anti-retrovirale medicijnen een prachtig uithangbord zijn voor westerse vindingrijkheid en technologie?En combinación con la ingeniosidad de LVD, el resultado final es un producto tecnológicamente superior creado para satisfacer las necesidades específicas de la industria.
In combinatie met de vindingrijkheid van LVD is het eindresultaat een technologisch hoogstaand product dat voldoet aan de specifieke behoeften van de sector.Ellos quieren quese les dé libertad a los desconocidos que serán los empresarios de mañana, cuya ingeniosidad hará más agradable la vida de generaciones venideras.
Zij willen een vrije hand voor de onbekende ondernemer van morgen, wiens vindingrijkheid de levens van komende generaties aangenamer zal maken.En comparación con el nivel de ingeniosidad y complejidad exhibido por el mecanismo molecular de la vida, hasta nuestros mas avanzados(productos) parecen torpes.
Bij het niveau van vernuft en ingewikkeldheid dat door de moleculaire machinerie van het leven tentoongespreid wordt, steken zelfs onze meest geavanceerde[produkten] als lomp af.Primer barco de la gama,el Oceanis 31 se inscribe en la línea de sus mayores y alia elegancia e ingeniosidad, para el placer de los cruceros compartidos.
Eerste boot van het bereik,de Oceanis 31 is een deel van de lijn van hun ouders en elegantie en vindingrijkheid meer voor het plezier van gedeelde cruises.Diseñado con la estructura, la ingeniosidad y la conveniencia estandardizadas, este mecanismo se puede utilizar exclusivamente o controlar por el sistema colectivo central.
Ontworpen met gestandaardiseerd structuur, vindingrijkheid en gemak, kan dit mechanisme uitsluitend worden gebruikt of door het centrale collectieve systeem worden gecontroleerd.En una economía mundial en rápida transformación, la iniciativa EDEN sigueponiendo de relieve los mejores casos de ingeniosidad y creatividad turística de Europa.
In onze mondiale economie die zo snel verandert,blijft EDEN de aandacht vestigen op de top van Europese vindingrijkheid en creativiteit op toerismegebied.TAPPI y el Fondo de la Ingeniosidad de Alberta están copatrocinando la Conferencia Internacional 2009 sobre la NanotecnologÃa para la Industria de los Productos de Bosque, programada para el 23-26 de junio de 2009 en Edmonton, Alberta Canadá.
Het Fonds van de Vindingrijkheid van TAPPI en van Alberta cosponsort de Internationale Conferentie van 2009 over Nanotechnologie voor de Industrie van BosdieProducten, voor 23-26 Juni, 2009 in Edmonton, Alberta Canada wordt gepland.La solidaridad con el trabajo constituye el motivo superior en todos los intentos de solución yabre un nuevo campo a la ingeniosidad y a la generosidad del hombre.
De solidariteit met de arbeid is de allerhoogste beweegreden bij alle pogingen oplossingen te zoeken enlegt een nieuw gebied open voor de vindingrijkheid en de edelmoedigheid van de mens.Con este lazo,nuestros utilizadores ahora tienen acceso a nuestra tecnología combinada con la ingeniosidad y la experiencia científicas de las Ciencias de la Partícula.
Door deze verhouding,hebben onze gebruikers nu toegang tot onze die technologie met de wetenschappelijke vindingrijkheid en de ervaring van de Wetenschappen van het Deeltje wordt gecombineerd.En el mecanismo de los nidos, la preocupación de la posteridad del pez manifiestan no solo la aplicación y la diligencia,sino también la precaución asombrosa, la ingeniosidad y simplemente la comprensibilidad.
In het apparaat van de nesten, te zorgen voor de nageslacht van de vis manifesteren niet enkel staratelnost en gezetheid maarook fantastisch foresight, adroitness en eenvoudige handvaardigheid.De todos modos, ese tipo de reformas siguen siendo deseables yofrecen otro terreno en el que los japoneses jóvenes podrían demostrar su ingeniosidad(aunque el TPP no es la mejor manera de generarla).
Niettemin blijven dergelijke hervormingen wenselijk envormen ze nóg een arena waarin jonge Japanners hun vindingrijkheid tentoon kunnen spreiden(hoewel het TTP-verdrag niet de beste manier is om dat voor elkaar te krijgen).
