Voorbeelden van het gebruik van Chispa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tenía chispa?
Had het pizzazz?Chispa es lo que soy.
Pizzazz is wat ik ben.Buscad la chispa.
Vind de vonken.Una chispa de humanidad.
¿Sientes la chispa?
Voel je de vonken?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vi una chispa de esperanza.
Ik zag een sprankje hoop.No sé, había esa chispa.
El rayo es una chispa de su yunque.
De bliksem zijn de vonken van zijn aambeeld.Dijo que ya no había chispa.
Hij zei dat de vonken eraf waren.En sus ojos, la chispa inquebrantable.
Tal vez no sea una chispa.
Het is misschien niet zo'n glinstering.¡Añada una chispa y brille a cualquier proyecto!
Voeg een sprankel en schijn aan elk project!¿Parezco alguien que quiere chispa?
Lijk ik iemand die pizzazz wil?¡No tienes fuego, ni chispa, ni electricidad!
Je hebt geen vuur, geen sprankel, geen energie!¡A esta chica le ha vuelto la chispa!
Una chispa, la cosa entera podria explotar por las nubes.
No te preocupes, la chispa sigue ahí.
Rustig maar. Bij jou vliegen de vonken er nog van af.Una chispa que quiere llegar a otra gente, quizás para ser salvado.
Een sprankje dat misschien andere mensen wil redden.Por primera vez siento una chispa de esperanza.
Voor het eerst voel ik een sprankje hoop vanbinnen.Pero si la chispa cae, entonces se extingue.
Maar als de vonken naar beneden vallen, dan is die gedoofd.No te entiendo. Pensaba que anoche encontramos la chispa perdida?
Ik dacht dat we vannacht onze oude vonken hadden teruggevonden?De repente, vio una chispa por encima de ella en la montaña.
Plotseling zag ze een sprankel boven haar op de berg.La energía circular que reserva el sistema es otra chispa de F2S.
De cirkelenergie die systeem reserveert is een andere fonkeling van F2S.Si no tiene una chispa, aún pertenece al nivel«animado».
Als hij geen lichtvonk heeft, behoort hij nog tot het ‘dierlijke' niveau.Protector de la hélice ytren de aterrizaje extendido para drone DJI chispa RC.
Están llenos de deslumbrar, chispa, clase y atractivo.
Ze zijn vol van dazzle, fonkeling, klasse en beroep.Dale chispa a esos ojos, jovencita, y recuerda quién eres.
Laat een glinstering in die ogen, jonge dame, en herinner je wie je bent.Tutorial sobre cómo añadir una chispa a un anillo en Photoshop.
Tutorial over hoe toe te voegen een fonkeling aan een Ring in Photoshop.Correo electrónico chispa es una de las mejores plataformas de correo electrónico que he visto.
Spark e-mail is een van de beste e-platforms die ik heb gezien.Los taoístas creen que hay una chispa de bondad dentro de todos nosotros.
Taoïsten geloven dat er in ieder van ons een sprankje goedheid zit.
