Wat Betekent CHISPA DE ESPERANZA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sprankje hoop
• vonk van hoop

Voorbeelden van het gebruik van Chispa de esperanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una chispa de esperanza.
Een vonk van hoop.

Por primera vez siento una chispa de esperanza.
Voor het eerst voel ik een sprankje hoop vanbinnen.

Vi una chispa de esperanza.
Ik zag een sprankje hoop.

Su increíble amistad nos ha traído una chispa de esperanza.
Hun goede vriendschap heeft hoop in onze wereld gebracht.

Cuando llegó la factura del seguro, tuve un chispa de esperanza pero no me permití creerlo hasta que estuviera segura.
Toen de rekening kwam, kreeg ik hoop, maar ik wilde het pas geloven als ik er zeker van was.

Cuando puedan cambiar su percepción respecto a esa dificultad y descubran la chispa de esperanza, utilícenla.
Wanneer je in staat bent om je perceptie ervan te veranderen en een glimp van hoop vindt, gebruik die dan.

Aunque reciban una chispa de esperanza de diversas lecturas o enseñanzas de la nueva tierra, esos materiales no parecen provocar cambios en su vida en forma alguna.
Hoewel je een vonk van hoop ontvangt vanuit uiteenlopende Nieuwe Aarde lezingen of leringen, schijnen deze materialen jouw leven op geen enkele manier te verschuiven.

Le estoy dando la única chispa de esperanza que tiene.
Ik geef hem de enige glimp op hoop die hem rest.

Eso es lo que los árabes palestinos están haciendo también, y lo continuarán haciendo mientras haya una chispa de esperanza.”.
Dat is ook wat de Palestijnse Arabieren doen en zullen doorgaan met doen, zolang er een vonk van hoop is.….

Lorelai acepta renuentemente y comienza una muy pequeña chispa de esperanza por mejorar la relación con sus padres.
Lorelai stemt met tegenzin en een klein gedeelte van de hoop op een relatie met haar ouders begint.

Tras meses de dolorosísima violencia inútil en Oriente Medio, debemos cuidar y fomentar la más mínima chispa de esperanza.
Na maandenlang hartverscheurend zinloos geweld in het Midden-Oosten moeten we nu elk klein sprankje hoop koesteren en stimuleren.

Se planea establecer un museo y un sitio turístico para traer una chispa de esperanza para el renacimiento turístico en la región.
Het is de bedoeling om het opzetten van een museum en toeristische site naar een sprankje hoop te brengen voor de toeristische opleving in de regio.

Trayendo de nuevo una chispa de esperanza al Parque de Lumpini están las carpas amarillas de tres picos de los Ministros Voluntarios de la Gira de Buena Voluntad de Scientology del sudeste de Asia.
Om weer een sprankje hoop te brengen werden de gele, driepuntige tenten van de Zuidoost-Azië Goodwill Tour van de Scientology Pastoraal Werkers in het Lumpini Park opgezet.

Tenía que mantenerme viva por ellos, así que mantuve una chispa de esperanza viva dentro mío.
Ik moest in leven blijven voor hen. Dat hield een sprankje hoop in me levend.

Haití era considerado en tiempos pasados una chispa de esperanza para los esclavos deportados de África a América, que pudieron unirse para fundar allí una república libre.
Ooit was Haïti een sprankje hoop voor de slaven die van Afrika naar Amerika waren gebracht. Zij hadden daar als leden van een vrije republiek de handen ineen geslagen.

¿Puede Rey traer a Luke de su exilio autoimpuesto a tiempo para evitar que la chispa de esperanza se extinga para siempre?
Kan Rey Luke op tijd uit zijn zelf opgelegde ballingschap krijgen om de vervagende vonk van hoop te redden, voordat die voor altijd dooft?

Pero también en las horas de tristeza y sufrimiento, cuando difícilmente arde una chispa de esperanza, más de uno olvida lo grandioso que Dios ha realizado en él.
Maar ook in uren van droefenis en leed, als er nauwelijks nog een vonkje hoop is, vergeet menigeen wat voor groots God aan hem heeft gedaan.

Te sentaste en mi oficina durante seis semanas y actuaste como un maldito y ansioso discípulo ganando mi confianza haciéndome sentir que aún había una chispa de esperanza en este cínico planeta de mierda.
Je zat zes weken in mijn kantoor… en deed alsof je een verdomde geestdriftig protegee was… het verkrijgen van mijn vertrouwen. Me laten voelen dat er nog een beetje hoop in deze verklote wereld is.

Se prevé la creación de un museo de sitio y turístico para traer una chispa de esperanza para la reactivación turística en la región.
Het is de bedoeling om het opzetten van een museum en toeristische site naar een sprankje hoop te brengen voor de toeristische opleving in de regio.

Durante el mes de septiembre, en honor al Mes Mundial de Concientización sobre el Suicidio, los facilitadores y profesionales de Access Bars® organizarán eventos en todo el mundo y abrirán sus puertas a cualquiera que busque una posibilidad diferente o una chispa de esperanza para venir y recibir una sesión gratuita de Access Bars.
In de maand september, ter ere van World Suicide Awareness maand(wereldwijde maand voor gewaarzijn over zelfdoding), zullen facilitators en practitioners van Access Bars® evenementen over de hele wereld organiseren en openen ze hun deuren voor iedereen die op zoek is naar een andere mogelijkheid, of een sprankje hoop, om langs te komen en een gratis Access Bars-sessie te ontvangen.

¿Podrá Rey sacar a tiempo a Luke de su exilio autoimpuesto para evitar que la única chispa de esperanza se extinga para siempre?
Kan Rey Luke op tijd uit zijn zelf opgelegde ballingschap krijgen om de vervagende vonk van hoop te redden, voordat die voor altijd dooft?

Durante el mes de Septiembre, en honor al Mes Mundial de Sensibilización del Suicidio, los facilitadores y practicantes de Barras de Access realizarán eventos alrededor del mundo y abrirán sus puertas para que cualquiera que busque una posibilidad diferente o una chispa de esperanza pueda asistir a recibir una sesión gratuita de Barras de Access.
In de maand september, ter ere van World Suicide Awareness maand(wereldwijde maand voor gewaarzijn over zelfdoding), zullen facilitators en practitioners van Access Bars® evenementen over de hele wereld organiseren en openen ze hun deuren voor iedereen die op zoek is naar een andere mogelijkheid, of een sprankje hoop, om langs te komen en een gratis Access Bars-sessie te ontvangen.

El amor que profesaste siempre estará allí la chispa de algo innegable una semilla de esperanza, la verdad, para bien o para mal quemándose intensamente, debajo de esa superficie.
De liefde die je beweerde te voelen er altijd zal zijn… de onbetwistbare vonk… een sprankje hoop, de waarheid, in voor- en tegenspoed… zal net onder het oppervlak hevig branden.

Es una chispa inextinguible de esperanza puesta en ti para tu seguridad y protección, de manera que no podrías caer en el sueño de la desesperación de la que era posible que te negaras a despertar.
Het is een onblusbare vonk van hoop binnenin jullie voor jullie veiligheid en bescherming geplaatst, zodat jullie niet in een slaap van wanhoop kunnen vallen waaruit jullie zouden kunnen weigeren te ontwaken.

Martin había dejado ir la esperanza por completo, pero como él explica, ocasionalmente había improbables chispas de inspiración.
Martin had de hoop volledig losgelaten, maar zoals hij uitlegt, waren er af en toe onwaarschijnlijke vonken van inspiratie.

Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro.
Die glimp van schoonheid en menselijkheid verandert in hoop, en we weten, of we nu de weg van muziek of van medicijnen kiezen, dat dat het eerste is dat we moeten geven aan onze samenleving, aan ons publiek, als we willen inspireren tot genezing van binnenuit.

Ella nos invita a todos, independientemente de género, a abrazar la esperanza de un mundo justo y equilibrado, un mundo nutricio, en el cual la vida sea sagrada y todos los seres honrados como una chispa vital de la fuente sagrada;
Ze nodigt ons allen uit, ongeacht het geslacht, om de hoop te accepteren van een rechtvaardige en rechtvaardige wereld, een verzorgende wereld, waarin al het leven is geheiligd, alle wezens geëerd als een vitale vonk van heilige bron;

Ella nos invita a todos, sin importar el género, a abrazar la esperanza de un mundo justo y justo, un mundo enriquecedor, en el que toda la vida sea santificada, todos los seres honrados como una chispa vital de fuente sagrada;
Ze nodigt ons allen uit, ongeacht het geslacht, om de hoop te accepteren van een rechtvaardige en rechtvaardige wereld, een verzorgende wereld, waarin al het leven is geheiligd, alle wezens geëerd als een vitale vonk van heilige bron;

Se puede sentir el drenaje e incluso desgarrador para ir en una serie de fechas con la gente que se siente ninguna chispa con, y tienen sus esperanzas de conocer a una pareja corrió una y otra vez.
Het kan voelen aftappen en zelfs hartverscheurend om te gaan op een reeks van data met mensen die je voelt geen vonk met, en heb je de hoop van de vergadering een partner steeds weer onderbroken.

Es como una reunión de semidioses en la cumbre del Monte Olimpo, personas que destilan sus ritmos únicos sobre nosotros, nos inspiran y nos dan esperanza de que podamos coger algunas de las chispas.
Het is als een bijeenkomst van halfgoden op de top van de berg Olympus, personen die douchen hun unieke ritmes op ons neer, inspireren ons, en geef ons hopen dat we een aantal van de vonken kunnen vangen.

Hoe "chispa de esperanza" te gebruiken in een Spaans zin

Una chispa de esperanza se encendió en los ojos de Balgan.

significaban la muerte de cualquier chispa de esperanza que le quedase.

Al final sí fue la chispa de esperanza que todos pedían.

–preguntó ilusionado, una pequeña chispa de esperanza brillaba en sus ojos.?

Esto, pues, es la chispa de esperanza al principio de Acuario….

Una chispa de esperanza devolvió el brillo a los ojos del rapaz.

Tanta rabia concentrada emergió una chispa de esperanza entre tanta volatilidad mundial.

la primera chispa de esperanza que emerge de la más profunda oscuridad.

Se trata de la chispa de esperanza que ilumina dentro de mí.

Una chispa de esperanza en pueblos que se cierran poco a poco.

Hoe "vonk van hoop, sprankje hoop" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij ziet het en met een kleine vonk van hoop kijkt ze me smekend aan.

Het moedigt je aan om een vonk van hoop te laten ontvlammen die de schaduwen van twijfel zal verjagen.

Geen sprankje hoop doet zich gelden.

Sprankje hoop voor Escape Er is een sprankje hoop voor Escape.

Sprankje hoop dat gepaard met het.

Sprankje hoop plavix legaal kopen van.

Een vonk van hoop in onze nacht, een wenkend licht dat op ons wacht, een warmte in hart en ogen.

een vonk van hoop op een leven na de dood.

Sprankje hoop himcolin bestellen+onder rembours voor.

Sprankje hoop dat slechts enkele en.