Wat Betekent ES LA CHISPA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is de vonk

Voorbeelden van het gebruik van Es la chispa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ésa es la chispa.
Dat is die vonk.

Piensa en ello de esta manera: la espiritualidad es la chispa.
Denk hierover als volgt: Spiritualiteit is de vonk.

Eres la chispa de mi vida.
Jij bent de vlam van mijn leven.

El conflicto de Miyax con Daniel es la chispa que pone en marcha la historia.
Miyax's conflict met Daniel is de vonk die het verhaal in beweging zet.

Esta es la chispa de la vida en la concepción.
Dit is de vonk van leven bij de conceptie.

Los prejuicios podrían avivar las llamas, pero creo que su relación con la reina Mary es la chispa.
Vooroordelen kunnen in vlammen opgaan… maar ik denk dat uw relatie met Koningin Mary het vonkje is.

¡El PSS-F30 es la chispa de su llama creativa!
De PSS-F30 is de vonk van hun creatieve vlam!

El reconocimiento de D-s, el cual fue experimentado en el Sinaí, permanece en el corazón de cada judío, y es la chispa de su identidad judía.
De erkenning van God, die werd ervaren bij de Sinaï, blijft in het hart van elke Jood, en is de vonk van zijn of haar joodse identiteit.

Recuerde,¡el evangelismo es la chispa directa que lo salvó a usted y a mí!
Vergeet niet dat evangelisatie de directe vonk is die jij en mij heeft gered!

Él es la chispa de esta llama… que hay que extinguir.- si. si las predicaciones de muhammad se hizieron populares y se abulen nuestros dioses… entonces no habrá peregrinos.
Hij is de eerste vonk… die moet worden geblust. En als er geen pelgrims zijn… zullen wij verdwijnen.

Ambos son fuego, pero la chispa es la chispa y el gran fuego es el gran fuego.
Beiden zijn vuur, maar vonk is vonk, en het grote vuur is het grote vuur.

¡Esta es la chispa creativa del Universo y estás conectado con ella!
Dit is de creatieve vonk van het Universum en je bent ermee verbonden!

El romanticismo es algo que nunca debe perder una pareja, porque eso es la chispa que hace que la llama del amor se mantenga activa.
Romantiek is iets dat nooit een paar te moeten verliezen, want dat is de vonk die maakt de vlam van de liefde houdt je actief.

Tal remedio es la Chispa del Efecto Triple del escarabajo de la patata de Colorado y otras variedades de este medicamento.
Zo'n remedie is de Spark van Triple Effect van de coloradokever en andere variëteiten van dit medicijn.

La maravilla y la emoción que se ve en los ojos de los niños y jóvenes es la chispa que le motivaría un fuego de cambio a futuro para toda una sociedad.
Het wonder en opwinding zie je in de ogen van kinderen en jongeren is de vonk dat zal ontvlammen een brand op verandering in de toekomst voor een hele samenleving.

La confianza es la chispa necesaria para todo lo que sigue", declara la educadora y activista Brittany Packnet.
Vertrouwen is de noodzakelijke vonk voor alles wat volgt", zegt opvoeder en activist Brittany Packnett.

Aunque las compañías están invirtiendo cantidades récord de dinero en las operaciones de atención al cliente, lo que falta regularidad en nuestra experiencia es la chispa entre nosotros y el agente de atención al cliente.
Hoewel de bedrijven nu investeren opnemen hoeveelheden geld in customer support operaties, wat regelmatig ontbreekt in onze ervaring is de vonk tussen ons en de customer support-agent.

El dios astado es la chispa de la vida dentro de ella, al mismo tiempo que amante e hijo de la diosa.
De Gehoornde God is de vonk van het leven binnen het, terwijl de liefhebber en de zoon van de godin.

Es la chispa perdida en el fuego, la gota en el océano, el rayo siempre presente convertido en el Radiación universal y eterna.
Ze is de vonk die verloren is gegaan in het vuur, de druppel in de oceaan, de altijd aanwezige straal die het Al en de eeuwige uitstraling is geworden.

Su frecuencia de signatura es la chispa de su individualidad que vive en un envase terrestre“individual” que están vistiendo de manera de participar en la proyección holográfica de la vida en las dimensiones tercera/cuarta.
Jouw handtekening frequentie is de vonk van je individualiteit welke leeft in een “individueel” Aarde voertuig dat je draagt om deel te nemen aan de holografische projectie van het leven in de derde/vierde dimensie.

Es la chispa divina, la sede del libre albedrío, el fragmento holográfico del Creador residiendo en el centro mismo de su ser, el"Yo" es decir usted, el observador de la conciencia interna capaz de observar incluso su propia auto-observación.
Het is de individuele gods-vonk, de zetel van de vrije wil, het holografische fragment van de Schepper wat verblijft in het ware centrum van jouw wezen, het"IK" dat jij bent, de innerlijke bewuste waarnemen die instaat is om waar te nemen zelfs dat het waarneemt.

Sin embargo, vuestra alma, la cual es la chispa divina, es indestructible y crece a trav�s de las experiencias evolutivas, y por siempre trata de alcanzar las dimensiones superiores y al final la Fuente de Todo Lo Que Es..
Maar jullie ziel, wat jullie goddelijke vonk is, is onverwoestbaar en ontwikkelt zich middels evolutionaire ervaringen en reikt altijd uit naar hogere dimensies en uiteindelijk naar de Bron van Al Dat Is.

Esta es la chispa de vida, cuando Dios, por Su Espíritu, une el libre albedrío, intelecto y emoción con sabiduría desde lo alto, y así el hombre está capacitado a saber cómo vivir con esos dones.
Dat is de vonk van het leven, daar waar God, door Zijn Geest de vrije wil kan samenbinden met intelligentie, en emotie met wijsheid van boven hoe wij het best kunnen leven met wat ons gegeven is..

Todo lo que hace falta es la chispa vitalizadora del amor dinámico ilustrado en el evangelio original del Hijo del Hombre, libre de los dogmas y doctrinas occidentales que han inclinado a hacer del autootorgamiento vital de Micael una religión del hombre blanco.
Het enige wat nodig is, is de levenwekkende vonk van de dynamische liefde die wordt uitgebeeld in het oorspronkelijke evangelie van de Zoon des Mensen, ontdaan van de westerse dogma's en doctrines die van het leven dat Michael op Urantia heeft willen leiden, over het algemeen een religie voor blanken hebben gemaakt.

Esta multitud era un polvorín y alguien allí fue la chispa.
Deze menigte was een kruitvat en iemand daarin is de vonk.

Esta fue la chispa que Terry necesitó para crear su visión para Sirromet.
Dit was de vonk die Terry nodig had om zijn visie voor Sirromet creëren.

Soy la chispa que encendió tu fuego.
Ik ben de vonk die jouw vuur heeft aangestoken.

¿Pero cuál fue la chispa que encendió la inteligencia humana?
Maar wat was de vonk die de menselijke intelligentie deed aanwakkeren?

Somos la chispa del amor que un día su corazón liberó.
Wij zijn de gensters van de liefde die uit zijn hart zijn voortgekomen.

Fue la chispa divina en que empezaba a brillar.
Het was de goddelijke vonk binnenin die begon te gloeien.

Hoe "es la chispa" te gebruiken in een Spaans zin

Esta es la chispa que descarga una tempestad inevitable.

El deseo es la chispa que enciende las ganas.

¿Cuál es la chispa que denota una gran idea?

Es la chispa Divina dentro de cada uno de nosotros.

Es la chispa divina que nunca nació y nunca muere.

Esa es la chispa de la conexión humana que buscamos.

Esa es la chispa que tiene "este diario tan peculiar.

Creo que es la chispa que aviva cualquier relación sexual.

A menor tensión, menor es la chispa que puede saltar.

18/11/2016 Una buena salsa es la chispa de los platos.

Hoe "is de vonk" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar is de vonk voor het zeilen overgesprongen.

Magnesium is de vonk van het leven zelf.

Want naar hen is de vonk echt overgeslagen.

Het is de vonk die het kunstwerk levend maakt!

Daar is de vonk voor het ondernemingsleven overgeslagen.

Dat weekend is de vonk toch weer overgesprongen.

En dat weekend is de vonk toch weer overgesprongen.

Ook is de vonk betreffende "Dierenbescherming" niet overgesprongen.

Het is de vonk die creatie mogelijk maakt.

Het is de vonk die het vuur aansteekt.