Voorbeelden van het gebruik van Tontas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vacas tontas.
Stomme koeien.¿Las rubias son realmente tontas?
Zijn Blondjes eigenlijk stom?Las niñas… son tontas y estúpidas.
Pero no de esas tan tontas.
Maar niet zo stom.Si somos tan tontas,¿por qué nos necesitas?
Als we zo stom zijn, waarom heb je ons dan nodig?
Mensen vertalen ook
Preguntas tontas.
¡Y llamó a mis tontas incoherencias una historia!
En hij noemde mijn stomme gebrabbel een verhaal!Algunas cosas tontas.
Een paar stomme dingen.Son supersticiones tontas entre nuestros dos pueblos.
Er zijn bijgelovige dwazen onder beide volkeren.Y tiene puertas tontas.
En het heeft stomme deuren.Mis reglas no son tontas, sus osos son tontos.
Mijn regels zijn niet stom. Jouw beren zijn stom.Son solo historias tontas.
Het zijn idiote verhalen.Cosas tontas, como decir que el personal lo espía.
¡Pero no son tontas, Jane!
Chicas así son tan ingenuas y tontas.
Dat soort meisjes is zo naïef en onnozel.Pero sin embargo, cuán tontas son estas palabras.
Hoe dwaas zijn deze woorden echter.Mujeres listas, decisiones tontas".
Slimme vrouwen, idiote keuzes.'.Además de muchas tontas emociones humanas,¿no, Sr. Spock?
En een hele hoop idiote menselijke emoties, hè, Mr Spock?Las drogas me hacen decir muchas cosas tontas.
Drugs laten me gekke dingen zeggen.Sus demandas son tontas, poco realistas y francamente ridículo.
Hun eisen zijn dwaas, onrealistisch en ronduit belachelijk.¿Ha visto usted alguna vez rocas tan tontas como ésas?
Heb je ooit zulke gekke rotsen gezien?Sólo lo hice para reírme de esas tontas.
Ik heb het alleen gedaan om die stomme trutten te treiteren.Luego haré todas esas tontas entrevistas.
Dan ga ik naar die stomme interviews.No creas en malos individuos y teorías tontas!
Geloof niet in slechte kerels en onnozele theorieën!No dejes que las pequeñas cosas tontas rompan tu felicidad.
Laat niet Kleine Stomme Dingen ons Geluk Breken.Usted juega conmigo a su riesgo… con estas farsas tontas.
Je spot met mij met deze onnozele charades.No es una de esas zorras tontas que se dejan engatusar por Karl.
Zij is niet een van die stomme sletten die zouden vallen voor Karl's versierpogingen.Las prudentes se niegan a dividir el aceite con las tontas.
De wijzen weigeren om olie af te staan aan de dwazen.No me interesa su opinión, y deje de molestarme con sus preguntas tontas.
Ik vraag u niet en val me niet meer lastig met je onnozele vragen.Y bueno has acabado por decepcionarme más que las otras chicas tontas.
Maar goed, je hebt me dieper teleurgesteld dan… Meer dan die andere onnozele meisjes.
