Voorbeelden van het gebruik van Tonta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú, tonta.
Jij, gekkie.No, tonta. Esperaremos aquí.
Nee, gekkie, we wachten gewoon hier.No seas tonta.
No seas tonta, quiero hacerlo.
No sería tan tonta.
Zo onnozel is ze niet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cosas tontassuena tontoalgo tontoqué tontopreguntas tontassolo un tontoun viejo tontoque es tontoparece tontotu tonto
Meer
Tonta en el sentido de inocente.
Onnozel in de zin van onschuldig.¿Qué clase de idiota y tonta idea es esa?
¿Cuán tonta es la gente de Iowa?
A veces me pregunto si¿ la gente es tonta o se hace?
Soms vraag ik me af of mensen achterlijk zijn of doen?Bueno, tonta, sólo tienes que pedirlo.
Nou, gekkie, je moet er alleen om vragen.Quiero hacer mas con mi tonta suerte y no sé como.
Ik wil meer doen met mijn stom geluk en ik weet niet hoe.Puedo ser descarada, señor Specter, pero no soy tonta.
Ik kan zijn brutale, Mr Specter, maar ik ben niet gek.Tampoco era una tonta, aunque algunos digan lo contrario.
Ze was niet onnozel, wat ze ook zeggen.¿Tiene la intención de decirle a Berkeley lo tonta que fui?
Has pasado de tonta a Tonta Drácula.
Je bent van sukkel naar graaf sukkel gegaan.No te dejes engañar por estas mentiras, no seas tonta.
Laat jezelf niet inpalmen door die leugens, wees niet idioot.Es una idea tonta, la idea de que el mundo es justo.
Het is een stom idee, dat de wereld eerlijk is.Venir aquí sin saber nada, así es como te hieres, tonta.
Je komt hier en weet niets, dat is hoe je gewond raakt, gek.Podría ir ahí, ser tonta, tener una crisis nerviosa.
Ik kan heen gaan, stom zijn, en een zenuwinzinking krijgen.No hay ninguna razón por qué azar de televisión que se llama la caja tonta.
Er is geen willekeurige reden waarom TV heet de idioot doos.No, no es una tonta. Pero ha escuchado a un tonto.
Nee, ze is geen idioot, maar ze heeft er geluisterd naar een.Mis habilidades sociales pueden estar un poco oxidadas, pero no soy una tonta.
Mijn sociale vaardigheden… zijn misschien roestig, maar ik ben geen idioot.Soy una tonta que no renunció cuando tuvo la oportunidad.
Ik ben de sukkel die geen ontslag nam toen ik de kans had.Siempre pensé que era una tonta broma familiar, pero es real.
Ik dacht dat het een stom familiegrapje was, maar het is echt.No soy tonta, querido. Sé qué pasa si nos tocamos.
Ik ben niet gek, lieverd, ik weet wat er gebeurt als we elkaar aanraken.Dijeron que yo era tonta, que jamás iría a usar.
Shop zei dat ik een idioot was, dacht dat ik het nooit zou gebruiken.Puedo ser la tonta, pero no eres más que una puta egoísta.
Ik ben misschien een idioot maar jij bent een egoïstische hoer.El amor es por tanto una empresa tonta para cualquiera que quiera ser feliz.
Liefde is daarom een?? dwaze onderneming voor iedereen die gelukkig wil zijn.Ella fue lo suficientemente tonta para que la atraparan, eso es todo.
Zij was stom genoeg zich te laten pakken. Dat is alles.Estos pueden ser gente tonta, ignorante-pero mi sacerdote sabe".
Dit zijn misschien dwaze, onwetende mensen- maar mijn priester weet.'.
