Voorbeelden van het gebruik van Insensato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue insensato?
Extremadamente insensato.
Es insensato!
No seas un insensato.
Doe niet dom.Eres insensato, Logan.
Mensen vertalen ook
¡Has sido un insensato!
Je was roekeloos!Insensato, señor Presidente.
Onverstandig, Voorzitter.¿No es insensato?
Is dat niet dom?También fue increíblemente insensato.
Het was echter ook heel dom.Esto es insensato.
Dit is onverstandig.El maldito chico siempre ha sido un insensato.
Verdomde kind is altijd roekeloos geweest.Nuestro insensato corazón se paró.
Ons dwaze hart beëindigt.Eso es tan amable como insensato.
Dat is even vriendelijk, als onverstandig.Un ladrón insensato e incompetente.
Een dwaze, onvaardige dief.Will, esto es muy peligroso e insensato.
Will, dit is veel te gevaarlijk en roekeloos.Es su enorme, insensato corazón.
Het is z'n enorme, dwaze hart.Barney, eso fue ridículo e insensato.
Echt niet. Barney, dat was belachelijk en krankzinnig.Eso sería insensato. Para Maddox.
Dat zou onverstandig zijn voor Maddox.¿Por qué, si no porque él es necio e Insensato?
Waarom anders dan omdat hij dwaas en onverstandig is?No es tan insensato.
Zo dom is hij niet.Eso fue insensato y estúpido de tu parte.
Dat was een dom, en stom ding dat je deed.No lo arriesgaría con asuntos de orgullo insensato.
Ik wil dat niet riskeren vanwege een boodschap van dwaze eer.Pero has sido insensato y ahora morirás por ello.
Maar je bent dom geweest. En nu zul je sterven.En efecto repuso Tomás Fianagan,el proyecto de Phileas Fogg era insensato.
Stubb el despreocupado, el insensato, el alegre y el sabio.
Zorgeloze, dwaze, lachende, wijze Stubb.Tal vez fue insensato no haber traído un consejero.
Misschien was het onverstandig om geen adviseur mee te nemen.Porque mi pueblo es insensato; no me hacen caso;
Want onverstandig is mijn volk, Mij kennen zij niet;Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas.
Maar de toornigheid des dwazen is zwaarder dan die beide.¡Pero tú, hombre rico insensato, estás muy lejos de ello!
Maar jij, dwaze rijke man, jij bent daar ver vandaan!Esto es simplemente ser insensato y tendrás que pagarás el precio.
Dit is eenvoudigweg roekeloos en je zult de prijs betalen.
