Voorbeelden van het gebruik van Estúpida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estúpida niña.
No seas estúpida.
Mi estúpida esposa le trae comida.
Mijn dwaze vrouw brengt haar eten.No sea estúpida.
Wees niet zo'n idioot.Estúpida muchacha Lo has hecho bien, George.
Dwaas kind. Je deed het goed, George.
Mensen vertalen ook
Me sentí estúpida.
No es estúpida, Gabriel.
Es una cámara, estúpida.
Een camera, idioot.No soy estúpida, Clarke.
Ik ben geen idioot, Clarke.Elena, no soy estúpida.
Elena, ik ben niet achterlijk.¿Cuán estúpida es la gente de Iowa?”!
Hoe achterlijk zijn de mensen van Iowa?!Bien, no soy estúpida.
Goed, ik ben niet achterlijk.No soy estúpida. Nunca le conocí.
Ik ben niet achterlijk, ik heb hem nooit ontmoet.¿De quién ha sido esa estúpida idea?
Welke idioot heeft dat bedacht?Mi estúpida fantasía de escapar de todo.
M'n dwaze fantasie over alles achterlaten.Esta fue tu estúpida idea.
Niña estúpida. Ya he visto como mueres.
Dwaas kind, ik heb al gezien hoe je sterft.Soy divertida, pero no estúpida.
Ik ben grappig, maar niet achterlijk.Y quítate esa estúpida sonrisa de la cara.
En haal die stompzinnige grijns van je smoel.No esperaba que me llamara estúpida.
Ik verwachtte alleen niet dat u mij een idioot ging noemen.Una palabra estúpida no debe volver a repetirse.
Een dwaas woord moet niet herhaald worden.Tú hiciste una cosa estúpida, terrible.
Su estúpida vida."Tal como la contó…".
Haar stompzinnige leven, zoals zij het aan hem verteld heeft.No me interesa esta obra estúpida.¡Vamos!
Dit dwaze toneel interesseert me niet. Komaan zeg!Sólo una estúpida especularía sobre la vida de una mujer.
Alleen een dwaas denkt na over het leven van een vrouw.Juro solemnemente no cazar como una estúpida.
Ik beloof plechtig dat ik niet zal jagen als een idioot.Pero ella no es estúpida, entiende la diferencia entre realidad y ficción.
Bette is niet onnozel. Zij begrijpt het verschil tussen realiteit en fictie.¡Ése es quién mató a tu hijo, estúpida, puta loca!
Daardoor is jouw zoon dood, achterlijk gestoord teringwijf!Como otra estúpida chica que perdió la virginidad pronto y sufrió las consecuencias.
Zoals ieder idioot meisje dat te snel heeft opgegeven en nu de gevolgen moet dragen.En serio,¿tenemos que soportar esta charlatanería estúpida?
Echt, moeten we dit stompzinnige geklets aanhoren?
