Voorbeelden van het gebruik van Estúpida que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Esa es la más estúpida que he oído!
Dat is het domste ooit!¿Tan estúpida que me la has robado?
Zo dom dat je het gestolen hebt?Es la cosa más estúpida que he hecho.
Het is het domste dat ik ooit heb gedaan.Sólo lo sé hoy porque hay gente menos estúpida que yo.
Nu weet ik het alleen omdat er mensen ¡Qué estúpida que no me di cuenta!
Wat stom dat ik niks doorhad!
Mensen vertalen ook
Bueno, esa es la cosa más estúpida que escuché.
Nou, Keet era tan estúpida que no podía soportarla ni un minuto más.
Mensen zijn zo stom dat ik niet meer met ze kan leven.Sólo para que sepan chicos, esa es probablemente la maldita cosa más estúpida que he visto en mi vida hacer a alguien por $50.
Zodat jullie het maar weten… Me sentía tan estúpida que cuando llegué a casa no pude entrarlo.
Na afloop voelde ik me zo stom dat ik hem niet mee wilde nemen.Engañarla es la cosa más estúpida que he hecho en mi vida.
Haar bedriegen is het domste wat ik ooit heb gedaan.¿Eres realmente tan estúpida que te crees que cualquiera a parte de Kim Kardashian puede ganar dinero de los estúpidos enchufes de Twitter?
Ben je echt zo stom dat je dacht Además estás con esa estúpida que no me soporta.
Maar je bent ook met Es esta gente estúpida que quiere que haga cosas estúpidas. .
Het komt door die stomme mensen van wie ik 
Es mierda, Randy, Es tan simple y estúpida que cualquiera puede tocarla.
Het is vreselijk, Randy, Het is zo simpel en stom dat iedereen het zou kunnen maken.Voy a hacerlo. Eso es la cosa más estúpida que he escuchado nunca, y he escuchado a Dave intentando explicar la burbuja inmobiliaria.
La idea más estúpida que han tenido.
Die stomme ideeën van jullie.Es una regla estúpida que no significa nada.
Die stomme regel slaat nergens op.¡Es la cosa más estúpida que has hecho!
Dit is het meest roekeloze wat je ooit hebt gedaan!Es la cosa más estúpida que jamás he oído.
Esa es la cosa mas estúpida que he escuchado.
Es la cosa más estúpida que he escuchado nunca.
Sólo soy una rica estúpida que no lo comprende.
En ik ben een rijke snol die het niet snapt.Esa es la cosa más estúpida que he oído. De nada.
La única cosa que era estúpida que una cocina faltaba.
Het enige was dom dat een keuken ontbrak.Tu mamá es tan estúpida que tarda 60…-No, tarda 2 hs.
Jouw moeder is zo stom dat het haar zestig… twee uur kost.Esa es otra cosa estúpida que dice la gente.
Dat is nog zo één van die stomme dingen Gente bastante más estúpida que nosotros lo hace cada día.
Mensen die veel dommer zijn dan wij doen het iedere dag.¿Cual es la cosa más estúpida que podríamos hacer?
Alleen als het raadsel is: wat is het stompzinnigste dat we kunnen doen?Esa es la última cosa estúpida que vas a decirme durante este interrogatorio.
Dat is het laatste stompzinnige wat je zegt, tijdens dit verhoor.Digo, sí quise, pero fui tan estúpida que lo que dije no era lo que quería decir.
Ik meende het maar ik was zo stom dat ik niet meende wat ik meende.
