Voorbeelden van het gebruik van Estúpido error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cometí un estúpido error.
Ik maakte een domme fout.¡Estúpido error de novatos!
Es mi estúpido error.
Het was mijn domme vergissing.Sigo pensando que es un estúpido error.
Ik vind dat dit een klote vergissing is.Cometes un estúpido error y te lo cargas todo.
Je maakt een domme fout en verpest alles.
Mensen vertalen ook
¡Esto no es ningún estúpido error!
Dit is geen stomme verliefdheid.Fue un estúpido error. Y no volverá a suceder.
Het was een dwaze vergissing het zal niet meer gebeuren.Todo por un estúpido error.
Alleen door een domme fout.Lo que ocurrió entre nosotros fué un estúpido error.
Wat er tussen ons is gebeurd was een domme vergissing.Solo fue un estúpido error.
Het was een domme vergissing.Otro estúpido error que"A" puede utilizar para arruinar mi vida.
Nog een domme fout die A kan gebruiken om m'n leven te verwoesten.Ha habido un estúpido error.
Er is een stomme fout gemaakt.Todo por lo que he trabajado, tirado a la basura por un estúpido error.
M'n hele leven voor niets gewerkt… door één stomme vergissing.Porque aunque me maten por un estúpido error hay otros que quizá lo logren.
Zelfs als ik word gedood door een domme vergissing doen anderen het.Todo iba muy bien, hasta que cometí un estúpido error.
Alles ging prima, maar toen maakte ik 'n domme fout.Hace un estúpido error tras otro y durante cinco actos nunca se calla.
Hij maakt de ene domme fout na de andere… en voor vijf scenes zwijg hij niet.Sólo fue un estúpido error.
Het was alleen maar een stomme vergissing.Espero jugar para la Oranjepronto para poder demostrar que he aprendido de este estúpido error”r;
Ik hoop snel weer voor Oranje te spelen,zodat ik kan laten zien dat ik van deze domme fout heb geleerd.”.Fue un horrible y estúpido error.
Het een verschrikkelijke stomme fout.Me ofreció participar en la empresa, me iba a hacer vicepresidente y entonces todo se fue al garete y nopude hacer absolutamente nada al respecto, por un solo un estúpido error.
Ze ging me aandelen in het bedrijf geven, ze ging me vice-president maken, en toen ging het niet door,en ik kon er niets aan doen, door een domme fout.¡Y todo esto es un estúpido error!
Dit is allemaal een stom misverstand.Se supone que debo sentirmebien de que mi esposa haya sido víctima de un estúpido error del doctor?
Moet ik me nu beter voelen datmijn vrouw het slachtoffer was van een domme fout van een arts?No fue nada más que un estúpido error.
Het was niets meer dan een boneheaded fout.Solo intentaba arreglar su estúpido error.
Ik probeerde alleen haar stomme fout te herstellen.Y sé que esa salida Oz isn y apos; t va a arreglar todo,pero espero que voy a compensar el estúpido error de involucrarse con él en primer lugar.
En ik weet dat Oz blootstellen niet alles oplost,maar hopelijk maakt het mijn stomme fout om betrokken met hem te raken goed.Explotaba por nada, haciendo estúpidos errores por la casa, quebrando cosas.
Ik blies alles op, maakte stomme fouten thuis, brak dingen.Hasta ese momento todo había sucedido por una serie de estúpidos errores consentida niña malcriada.
Tot dat moment was het alleen maar een reeks domme fouten… van een verwend, beschermd meisje.Él aún es doctor… en la clínica,donde no tiene que mirar a todos sus estúpidos errores a la cara.
Hij is nog steeds een arts… in de kliniek,Waar hij niet recht in het gezicht hoeft te kijken naar zijn domme fouten.Oye, no voy a cargar con la culpa por sus estúpidos errores,¿de acuerdo?
Perdí mucho tiempo odiándome por los estúpidos errores que cometí, pero la verdad es, es que sin todos ustedes.
Ik heb veel tijd verspild omdat ik boos was op mezelf, voor de domme fouten die ik heb gemaakt, maar eerlijk gezegd, zonder dat alles, had ik hier nooit van kunnen dromen.
