Voorbeelden van het gebruik van Necio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy un necio.
El necio hizo esto.
¡Soy un necio!
Ik ben gek.No sea necio, se va a matar.
Doe niet zo gek. Je kan nog doodgaan.Eres un necio.
Je bent gek.
Mensen vertalen ook
Ese crío necio es casi un hombre.
Pobre muchacho necio.
Arme domme jongen.Falso y necio orgullo.
Valse en domme trots.No seas semejante necio.
Doe niet zo gek.No seas necio, abuelo.
Doe niet zo gek, opa.Un estúpido viejo necio.
Een stomme oude gek.Estás siendo necio y paranoico.
¿Por qué fui tan necio?
Waarom was ik zo koppig?Marx no era necio y reconocía este hecho.
Marx was niet gek en zag dit.Vamos, no seas necio.
Kom nou, wees niet zo koppig.Mas los labios del necio causan su propia ruina.
Pero yo soy tu hijo necio.
Maar Ik ben uw domme zoon.El necio, simple y egoísta, él guiará.
De zot, eenvoudig en egoïstisch, hij zal de leiding hebben.¿Por qué te pones tan necio?
Waarom ben je zo koppig?El necio dobla sus manos y come su carne.
De zot vouwt zijn handen samen, en eet zijn eigen vlees.Eres tan malditamente necio.
Je bent zo verrekte koppig.En la boca del necio está la vara de la soberbia.
In de mond van de dwazen zit de roede voor zijn rug.Max es muy práctico, pero es muy necio.
Max is heel praktisch maar hij is erg dom.Es muy necio cuando tiene una idea en la cabeza.
Hij is behoorlijk koppig als hij een idee in zijn hoofd heeft.Más esperanza hay del necio que de él.
Van een zot is meer verwachting dan van hem.Porque¿qué más tiene el sabio que el necio?
Want wat heeft de wijze meer dan de zot?Sólo un necio desea una embriaguez a destiempo".
Alleen een gek zou zo'n ontijdige intoxicatie willen.' Ten tweede:.Cambiaste de opinión y estás siendo necio.
Jij bent van gedachten veranderd en je bent koppig.Necesitos algunas respuestas desde su perspectiva, Smith sobre este necio personaje.
Smith, Ik wil een paar antwoorden van jouw kant… over deze domme persoon hier.Debéis decidir entre parecer enamorado o necio.
Het is een keus, Heer, tussen verliefd of dom overkomen.
