Wat Betekent KOPPIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• terco
• testarudo
• obstinadamente
• cabezota
• tozudo
• tercamente
• tenaz
• necio
• cabezón
• obstinado
• tenazmente
• tozudamente
• obcecados
• voluntarioso

Voorbeelden van het gebruik van Koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is koppig.
Es un tozudo.

Koppig zijn ze allebei.
Ambos son obcecados.

Hij is koppig.
Es un cabezón.

Koppig als een verdomde ezel.
Tozudo como una maldita mula.

Ik was koppig.
Yo era cabezota.

Dus wat ze ook heeft, het is tamelijk koppig.
Lo que tiene, debe ser bastante tenaz.

Niet zo koppig, Lei.
No seas cabezón, Lei.

Je bent zo verrekte koppig.
Eres tan malditamente necio.

Je bent koppig en paranoïde.
Estás siendo necio y paranoico.

Hij is heel erg koppig.
Es muy tozudo.

Andie, je bent koppig en vastberaden.
Andie, eres tenaz y decidida.

Waarom was ik zo koppig?
¿Por qué fui tan necio?

Je bent koppig, Joe, maar niet dom.
Eres un cabezón,¿ok? Pero no eres estúpido.

God, hij was koppig.
Dios, era un cabezón.

U bent koppig en dat is mooi.
Capitán, es un cabezota. Y es una cualidad adorable.

En jij bent lief, eenvoudig en koppig.
Y eres dulce, simple y cabezota.

De meter toont koppig de figuur van 8,5.
El medidor muestra tenazmente la figura de 8,5.

Jij bent van gedachten veranderd en je bent koppig.
Cambiaste de opinión y estás siendo necio.

Hij is behoorlijk koppig als hij een idee in zijn hoofd heeft.
Es muy necio cuando tiene una idea en la cabeza.

De kinderen lijken misschien een beetje koppig?
¿Los niños parecen un poco obcecados, tal vez?

Als je niet zo koppig was, zouden we alles hier weg halen.
Si no fueras tan tozudo, tendríamos que quitárnoslos de encima.

Hoewel sommige ideeën ontvangen hebben koppig leven!
¡Incluso si algunas ideas recibidas tienen vida tenaz!

Het duurt lang en koppig"specifieke" behandeling gericht op.
Se necesita un tratamiento de larga y tenaz"específica", dirigido a.

Ik heb al met hem geprobeerd te praten, maar hij is zo koppig.
Intenté explicárselo. Es tozudo como una puta mula.

Ik heb goede ideeën, maar je bent te koppig om ernaar te luisteren!
¡Tengo buenas ideas, pero eres demasiado tozudo para oírlas!

Ruth" is koppig trouw aan haar moeder-in-law net als Ruth in de Bijbel.
Ruth" es tenazmente leal a su suegra como Ruth en la Biblia.

Onze mensen in het casino zijn net zo koppig als Rode Havik.
Nuestra gente del casino es casi tan cabezota como Halcón Rojo.

Hij is zo koppig als 'n ezel. Misschien reageert hij op een wortel.
Si es tozudo como una mula, puede que responda ante una zanahoria.

Ik ben erg blij dat ik heb gevochten en zo koppig ben geweest.
Estoy muy contenta de haber luchado y haber sido tan cabezota.

Het maakt niet uit hoe gedemotiveerd en koppig hij was in het begin.
Es irrelevante cómo desmotivado y tenaz que estaba al principio.

Hoe "koppig" te gebruiken in een Nederlands zin

Border terrier kan ook koppig zijn.

Lekker koppig doorgaan, stug volhouden etc.

Soms kan zij erg koppig zijn.

Hij had altijd een koppig karakter.

Natuurlijk van smaak, koppig van karakter.

Doelt het verbranden van koppig lichaamsvet.

Anderen kunnen dit als koppig interpreteren.

Zichtbaar gescheurd, maar koppig staand gebleven.

Onbegeleid, voor een driehonderd koppig publiek.

Sommige muren staan nog koppig overeind.

Hoe "testarudo, obstinadamente, terco" te gebruiken in een Spaans zin

Venga, cariño, no seas testarudo —agregó con mimo.

Los rasgos indígenas permanecían obstinadamente impasibles.

Ninguno era fotocopia de nadie, todos eran obstinadamente originales.

Además de Núcleo Terco (cuyo cantante, Carlos, e.

Están discriminando obstinadamente a tener una vez cita.

pero así soy yo: terco e irreductible.

Bastardas juien obstinadamente prohibió que el Ayun.

The Muchachomalo es auténtico, testarudo y un poco rebelde.

Josemari, eres màs terco que una mula.

¡Pero si hasta es igual de testarudo que tú!