Wat Betekent ZO KOPPIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan terco
• tan testarudo
• tan obstinado
• tan cabezota
• seas testarudo
• muy testaruda
• muy terco
• tan necio
• tan terca
• tan testaruda
• tan tercos

Voorbeelden van het gebruik van Zo koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was zo koppig.
Era tan terco.

Hij is zo koppig, die zien we vandaag niet meer.
Es tan testarudo, no vendrá en todo el día.

Je bent zo koppig!
Eres muy terco.

Jij was zo koppig, en wilde niet gaan zonder je klasgenoten.
Fuiste muy testaruda, y no te fuiste sin tus compañeras de clase.

Je bent zo koppig.
Eres tan obstinado.

Zo koppig, zo trots, zo Amerikaans.
Tan terco, tan orgulloso…- Ya ha construido un termo-núcleo.

Niet zo koppig.
No seas testarudo.

Waarom ben je altijd zo koppig?
¿Por qué eres tan cabezota?

Als ik niet zo koppig was geweest.
Tal vez si yo no fuera tan obstinado, tal.

Maar dit puppy is zo koppig.
Pero este cachorro es tan terco.

Ik ben niet zo koppig als de priester.
No soy tan testarudo como el predicador.

Wees toch niet zo koppig.
¡No seas tan obstinado…!

Je bent niet zo koppig als iedereen denkt.
¿Sabes? No eres tan testarudo como todo el mundo cree que eres.

Maar Vincent was zo koppig.
Pero Vincent era tan terco.

Hij is altijd zo koppig als 't om mij gaat.
Es tan testarudo cuando se trata de mí.

Waarom ben je altijd zo koppig?
¿Por qué eres siempre tan cabezota?

Net als Jimmy, zo koppig als een ezel.
Igual que Jimmy, tan cabezota como una mula.

Waarom ben je hierover zo koppig.
¿Por qué estás siendo tan terco respecto a esto?

Waarom is men zo koppig en houdt men deze volgorde vol?”.
¿Por qué ser tan obstinado y creer en este orden?”.

Die jongen is zo koppig.
Es tan cabezota.

Hij is niet zo koppig als alleen maar geïnteresseerd in wat erin zit voor hem.
No es tan terco como para interesarse en lo que le conviene.

Doe niet zo koppig.
No seas testarudo.

Als Jerry niet zo koppig was, zou hij meteen met haar gaan trouwen.
Si Jerry no fuese tan testarudo, ya se hubiese casado con ella enseguida.

Ben je altijd zo koppig?
¿Siempre eres tan cabezota?

Aangezien kolonel Gordon zo koppig is… moeten de sergeant verstandig worden.
Ya que el Coronel Gordon es tan testarudo, sólo necesitaremos que el artillero razone.

Mensen zijn zo koppig.'.
La gente es muy testaruda.".

De baby was bijna zo koppig als Miranda.
Y parece que el bebé era casi tan terco como Samantha.

Wees niet zo koppig.
No seas testarudo.

Wees niet zo koppig.
No seas tan obstinado.

Waarom gedraagt de premier zich zo koppig tegenover zijn eigen volk?
¿Por qué el primer ministro es tan terco con su pueblo?

Hoe "zo koppig" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederland is zeker niet zo koppig als de Britten.

hij is zo koppig als ik weet niet wat.

En Rosa straft zichzelf door zo koppig te zijn.

We zijn allebij zo koppig als maar zijn kan.

Maarja, gewoon niet zo koppig zijn en gewoon bellen.

Wees dus niet zo koppig en laat je helpen.

Vind je je kind net zo koppig als jezelf?

Waarom zijn oplichters zo koppig om dit domein op u?

En deze helpen verklaren waarom uitbundigheid zo koppig kan zijn.

Wees niet zo koppig en eigenwijs als paarden of ezels.

Hoe "tan obstinado, tan terco, tan testarudo" te gebruiken in een Spaans zin

Ningún corazón humano es tan obstinado que el Espíritu no pueda conquistar y convertir.

No seas tan terco ni le pongas tanto amor propio ni emplees la condescendencia.

Su carácter, tan testarudo como el de Yami, hace que pasen discutiendo casi todo el libro.

Es tan testarudo que no ve las consecuencias de su terquedad.

Trato de no ser tan obstinado ni tener un compromiso con la oscuridad.

Como lo señaló el cronista, era tan obstinado que el río que estaba cerca fluía de sangre.

- SI LO HARA - alegue tan terco como siempre, aferrándome a mi poca esperanza.

Shepard es tan obstinado o afortunado que ni siquiera su muerte logra detenerlo.

Desde la perspectiva de la mu-jer, podemos decir simplementeque tuvo mala suerte en casarsecon alguien tan testarudo comol.

XXXPero un compromiso es un compromiso y en eso sí soy tan terco como cumplidor.