Voorbeelden van het gebruik van Terco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terco, obstinado.
No seas terco.
Ese terco sabueso.
Aún es más terco que tú.
Terco como una mula.
Mensen vertalen ook
Él siempre terco estaba allí.
Gaius es leal y muy terco.
Es más terco de lo que creí.
Hij is koppiger dan ik dacht.No puedo creer que el jefe sea tan terco sobre el marido.
No sea terco y agarre mi bolso.
Wees niet zo koppig en houd mijn tas vast.Pero, afortunadamente, mi amigo es muy terco y amigo molesto.
Maar gelukkig, mijn vriend is heel hardnekkig en vervelend vriend.Era más terco que los toros que montaba en ese entonces.
Ik was koppiger dan de stieren die ik toen bereed.Ese chico es terco como un.
De jongen is zo koppig als een.Terco como siempre y preparado para volver al trabajo.
Een diskschedel zoals altijd en klaar om terug te werken.¿Sigue tan terco como siempre?
Is 't nog altijd zo'n stijfkop?Terco de Philip, empujas contra él y devuelve el empujón.
El tonto y el terco se lo hizo a sí mismo.
Die koppige idioot heeft dit zelf gedaan.Y, como todos los terriers, es independiente y un poco terco.
En, zoals alle terriers, hij is onafhankelijk en een beetje eigenwijs.Kurt, deja de ser tan terco y habla sobre esto.
Es un terco como el resto de mis pacientes masculinos en este lugar.
Hij is net zo koppig als al mijn andere mannelijke patiënten hier.Igual a mi papá, muy terco para pedir direcciones?
Finalmente tenemos lo que siempre quisimos, pero está siendo terco y egoista.
We hebben eindelijk wat we altijd wilden, maar hij is eigenwijs en egoïstisch.Lucho porque soy un terco y me siento orgulloso de serlo.
Maar omdat ik hardnekkig ben en daar trots op ben.Y usted… se ha puesto mayor y más terco, pero ha continuado siendo bondadoso.
En jij ouder en koppiger… maar nog steeds wijs.Demasiado terco o demasiado estúpido cuando está vencido.
Te koppig of Si Parrish no fuera tan terco, el valle ya sería tuyo.
Als Mr. Parrish niet zo koppig was, zou de vallei van jou kunnen En 2010, EY adquirió Terco, la firma miembro brasileña de Grant Thornton.
In 2010, verwierf EY Terco, de Braziliaanse member firm van Grant Thornton.Eso prueba que era un terco y que no quería ver la realidad.
Volgens mij was hij hardnekkig en wilde niet de werkelijkheid zien.Sagitario puede ser muy terco, pero te dará una segunda oportunidad.
Boogschutter kan heel eigenwijs zijn, maar hij zal je een tweede kans geven.Desinstalar programas terco y corregir entradas rotas fácilmente.
