Voorbeelden van het gebruik van Koppiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is nu nog koppiger.
Hij is koppiger dan ik dacht.
Misschien is ze nog koppiger dan ik.
Ik was koppiger dan de stieren die ik toen bereed.
Era más terco que los toros que montaba en ese entonces.Die vrouw is nog koppiger dan ik.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De jongen is koppiger, dan wie dan ook, die ik ooit heb ontmoet.
El chico es más testarudo que nadie que haya conocido.Ik vraag me af wie van jullie beiden koppiger is.
Hij is nog koppiger dan jij.
En zeg hem, dat ik me een matroos kan herinneren die nog koppiger was.
U bent nog koppiger dan ik.
Es más testadura que yo.Sommige baby's draaien meteen tijdens de eerste behandeling, andere zijn'koppiger'.
Algunos bebés giran de inmediato durante el primer tratamiento, otros son más tercos.Ze is nog koppiger dan jij!
¡es más testaruda que tú!Tenzij u koppiger bent dan een berggeit, is dit de manier van transport die wordt aangeraden.
A menos que usted sea más resistente que una cabra montañesa, este es el medio de transporte más recomendable.Hij is nog koppiger dan jij.
Aún es más terco que tú.Je bent koppiger dan je vader.
Deze nieuwe 'onkreukbare' Kroaten blijken arroganter te zijn dan de Fransen, koppiger dan de Britten en onverantwoordelijker dan de Grieken.
Estos nuevos croatas“irreprochables” se muestran Wanneer House terugkeert, koppiger dan ooit, zal Princeton-Plainsboro Teaching Hospital nooit meer hetzelfde zijn.
Y cuando House vuelve más obstinado que nunca, el hospital Princeton Plainsboro no volverá a ser lo mismo.Ik ben wat koppiger dan jij.
Yo soy un poco más terca.Maar ze zijn ook koppiger, sneller jaloers en veranderlijk.
Pero también son más perversas, más… celosas y Die vrouw is koppiger dan we dachten.
Esta mujer es más obstinada de lo que esperábamos.De jonge zijn koppiger, die vergen meer tijd.
Michael is koppiger dan we dachten.
En jij ouder en koppiger… maar nog steeds wijs.
Y usted… se ha puesto mayor y más terco, pero ha continuado siendo bondadoso.Die koppige idioot heeft dit zelf gedaan.
El tonto y el terco se lo hizo a sí mismo.Die koppige dwaas zou liever sterven in de ochtend dan vertrekken zonder jou.
Ese idiota testarudo preferirá morir por la mañana que vivir sin ti.Jouw koppige verzet zal er alleen voor zorgen dat het langer duurt.
Tu terca resistencia sólo hará que esto tome más tiempo.Koppige dwaas.
Tonto testarudo.Eén koppige Saksische maagd voor een gevaarlijke rebel?
Una terca y virgen Sajona a cambio de un rebelde peligroso?Uw koppige Koning zette eindelijk de ganzenveer op het perkament.
Vuestro obstinado rey finalmente cogió la pluma y el pergamino.
