Wat Betekent TESTARUDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koppig
• eigenwijs
• eigenzinnige
• eigenwijze
• koppige
• eigengereid
• stijfkoppig
• halsstarrig

Voorbeelden van het gebruik van Testaruda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Zorra testaruda!
Koppige trut!

Testaruda, obstinada… Inteligente.
Eigenwijs, vooringenomen, slim.

Mujer testaruda.
Eigenwijze vrouw.

Espera un momento.¿Yo soy testaruda?
Wacht even, ben ik eigenwijs?

Eres testaruda,¿lo sabes?
Jij bent een eigenwijze, hè?

A mi manera testaruda.
Op mijn eigen koppige manier.

Cierto. Eres testaruda y tiendes a no escuchar.
Juist, je bent eigenwijs en je luistert niet.

No, sólo soy testaruda.
Nee, alleen maar halsstarrig.

Era una mujer muy testaruda, al estilo de Katharine Hepburn.
Ze was ontzettend eigengereid, à la Katharine Hepburn.

Hermosa. Inteligente. Testaruda.
Heel mooi… intelligent… stijfkoppig.

¿Por qué soy tan testaruda, difícil e irritante?
Waarom ben ik zo eigenwijs, moeilijk en vervelend?

Porque siempre has sido una testaruda.
Je bent ook altijd zo'n koppige idioot.

Ahí va. Soy mala, testaruda y poco razonable.
Daar gaan we dan. lk ben gemeen, eigenwijs en onredelijk.

¿Has visto alguna vez a una mujer tan testaruda?
Ooit zo'n koppige vrouw gezien?

Brujita testaruda.
Eigenwijze heks.

Sus nombres son peor que terribles, pero Laurie es testaruda.
Haar namen zijn echt slecht, maar Laurie is koppig.

Pero era testaruda.
Ze was eigenwijs.

Nueva casa debe: viajar energía móvil, eléctrico llamado testaruda!
Nieuwe woning moet: reizen mobiele stroom, elektrische genaamd eigenzinnige!

¡Eres tan testaruda!
Je bent zo eigenwijs.

Generalmente son una raza fácil de cuidar y sólo moderadamente testaruda.
Ze zijn over het algemeen een eenvoudig ras om voor te zorgen en zijn slechts matig koppig.

Su nobleza testaruda.
Hun eigenzinnige edelmoedigheid.

La paciente Skye es rebelde y testaruda.
Patiënt Skye is onhandelbaar en eigenwijs.

Esa gente es testaruda, Jack.
Het zijn koppige lui daarginds, Jack.

Pues, lo haré. Tengo 16 años y soy tan testaruda como tú.
Toch doe ik het. lk ben zestien en al even koppig als jij.

Ben Abeles encuentra su testaruda, cordial y atento.
Ben Abels vindt haar eigengereid, hartelijk en attent.

Así que tan guapa y testaruda y sólo.
Zo leuk en eigenwijs en gewoon.

¿Qué? Siempre ha sido así, testaruda, independiente.
Ze is altijd al zo koppig en onafhankelijk.

Pero era la propia voluntad testaruda del rey.
Maar het was de eigen, koppige wil van de koning.

Tu madre podía ser una completa testaruda muy parecida a tu hermana.
Je moeder kan heel koppig zijn, net als je zus.

Lo último que quiere oír una persona testaruda es que le digan que lo es.
Het laatste dat hij/zij zal willen horen, is dat hij/zij koppig is.

Hoe "testaruda" te gebruiken in een Spaans zin

Castigo excesivo a mi testaruda ignorancia sobrecargada de hormonas.

—Si Bella es tan testaruda como sé que es—.

Es muy testaruda y siempre quiere tener la razón.

Solo había que conocer su vena testaruda para comprenderlo.

Meter en mi testaruda cabeza: Claudia no pasa nada.

Un poco testaruda pero buena niña en el fondo.

Soy muy testaruda y cabezota, no me rindo fácilmente.

La BH, testaruda ella, decide volver sobre sus pasos.

Perdona mi testaruda insistencia…he debido intentarlo de cualquier forma.

- dijo tajante y terca -¡¡No seas testaruda Fran!

Hoe "eigenzinnige, koppig, eigenwijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Heerlijk zo'n eigenzinnige vent als Miyamoto.

Een eigenzinnige wereldburger met een missie.

gerelateerde galerij Eigenzinnige Tegel Uitverkoop afbeeldingen

Eén eiland blijft koppig weerstand bieden.

Hij heeft een leuk eigenwijs snoetje.

Ontwerp:wandkast chaam heeft een eigenzinnige uitstraling.

Lekker koppig doorgaan, stug volhouden etc.

Eigenwijs zijn kost altijd veel leergeld.

Zichtbaar gescheurd, maar koppig staand gebleven.

Een taboedoorbrekend verhaal, een eigenzinnige erfenis.