Wat Betekent ZO KOPPIG in het Frans - Frans Vertaling

• têtu
• si têtu
• si têtue
• si bornés
• têtue
• aussi entêté
• si obstiné
• aussi borné

Voorbeelden van het gebruik van Zo koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent zo koppig.
T'es têtu!

Zo koppig als een ezel.
Têtu comme une mule.

Niet zo koppig.
Ne sois pas têtu.

Waarom is Allison zo koppig?
Pourquoi Allison est si têtue?

Hij is zo koppig als jij.
Il est aussi entêté que toi.

Die jongen is zo koppig.
Ce gosse est têtu.

Hij is zo koppig als een ezel.
Il est têtu comme une mule.

Je bent toch zo koppig.
Vous êtes si têtue.

Als u niet zo koppig was, waren we al ergens ver weg!
Si vous n'étiez pas si têtue, nous serions partis plus loin!

Wees niet zo koppig.
Sois pas si têtue.

Jij was zo koppig, en wilde niet gaan zonder je klasgenoten.
Tu étais si têtue, et tu ne voulais pas laisser tes camarades de classe.

Jij bent zo koppig.
Tu es tellement borné.

Waarom ben je hierover zo koppig.
Pourquoi es-tu si obstiné?

Wees niet zo koppig, Marie.
Ne sois pas si têtue, Marie.

Hij kon wel een lening krijgen als hij niet zo koppig was!
Il aurait pu lavoir s'il n'avait pas été aussi borné!

Hij is zo koppig.
Il est tellement borné.

Audrey… waarom ben je zo koppig?
Pourquoi es-tu si entêtée?

Als ik niet zo koppig was geweest.
Si je n'avais pas été aussi entêté.

Waarom ben je zo koppig?
Pourquoi es-tu si têtu?

Die jongen is zo koppig als een ezel.
Ce garçon est têtu comme une mule.

Waarom doe je zo koppig?
Pourquoi es-tu si têtue?

Net als Jimmy, zo koppig als een ezel.
Tout comme Jimmy, têtu comme une mule.

Waarom ben je zo koppig?
Pourquoi es-tu si têtue?

Ik ben niet zo koppig als de priester.
Je ne suis pas têtue comme le pasteur.

Waarom ben je zo koppig?
Pourquoi es-tu aussi borné?

Aangezien kolonel Gordon zo koppig is… moeten de sergeant verstandig worden.
Puisque le colonel Gordon est si têtu, il faudra raisonner le sergent.

Waarom ben je zo koppig?
Pourquoi êtes-vous si têtu?

Bent u zo koppig?
Vous êtes donc si têtue?

Ik kan wel zien waarom u zo koppig was in Japan.
Je vois pourquoi vous étiez si obstiné au Japon.

Hoe "zo koppig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier is hij soms zo koppig dat niks helpt.

Hij kan daarin zo koppig als een steenezel zijn.

Zo koppig als een ezel; Têtu comme une bourrique.

Jammer dat ze zo koppig voor FS9 blijven ontwikkelen.

Is Zaius terecht al die tijd zo koppig geweest?

Frankrijk, het land dat zo koppig supermogendheidje blijft spelen.

Slechte verliezer, zeker ook zo koppig in zijn privéleven.

Waarom dan zo koppig blijven vasthouden aan je idee?

Goedzo, ik zou zelf ook zo koppig zijn geweest.

Mijn brein is net zo koppig als ik zelf.

Hoe "si têtue, têtu, si têtu" te gebruiken in een Frans zin

Elle mentait si mal et elle était si têtue que ça en devenait mignon.

Têtu comme j’étais, je lui refusai carrément.

Quelqu’un de si têtu et sur de lui qu’il avait généralement le dernier mot dans une conversation.

En attendant, la plupart des gens le maudissent d’être si têtu et sûr de lui.

L’homme est si têtu qu’il ne tient aucun compte des évènements passés.

Mais vous savez, l'homme si têtu alors prit la pomme et la mangea..

Il est légèrement têtu sur les bords.

Même les ânes sont moins têtu qu’elle.

Il faudra être plus têtu que lui.

Par contre, Ethan est têtu et impoli.