Voorbeelden van het gebruik van Te dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En deze jongen is te dom.
Y este tipo es muy estúpido.Hij is te dom om te liegen.
Es demasiado tonto para mentir.Feit is, Horsefry, Je bent te dom om te leven.
El hecho, Horsefry es que eres demasiado estúpido para vivir.Je bent te dom om het te zien.
Eres demasiado tonto para verlo.Stompzinnigheid: Sommige anderen zijn te dom in vergelijking met hun leeftijd.
Idiota: Otros son demasiado estúpidos para su edad también.Ik ben te dom of ik ben… Ik ben te zwak!
Soy muy estúpido o Luchtaanvallen van de internationale coalitie zijn te dom ze doden niet enkel jihadstrijders KaylaMueller.
Los ataques aéreos son demasiado estúpidos. No matan solo a los yihadistas.Hij is te dom om hem te betalen niet minder.
Es demasiado tonto como para pagarle lo menos.Of je bent gek of te dom om er om te geven.
O estás loco o eres demasiado torpe para que te importe.Hij is te dom om te praten en te lelijk om te verslonden.
Okey… este tipo es muy estúpido para hablar y más horrible para comerlo.Misschien ben je hier te dom voor. Of te schijterig.
Quizás seas demasiado idiota para este trabajo, o Hij is te dom om te weten dat hij het niet kon doen.
Ese es el punto. Es demasiado tonto para saber No pudo hacerlo.Maar je bent te dom om het te beseffen.
Eres muy tonto como para saberlo.Hij is te dom om slecht te zijn.
Es demasiado tonto para ser malo.Maar ik ben te dom om het te leren.
Pero soy demasiado torpe para aprender.Je bent te dom om in mijn team te spelen, begrijp je me?
Eres muy estúpido para jugar en mi equipo,¿me oyes?Maar je bent slechts een pion, te dom om te weten dat hij belazerd wordt.
Pero eres demasiado tonto como para saber que ha sido engañado.Je bent te dom om een verhaal te vertellen.
Eres muy tonto para contar historias.Denk je dat ik te dom ben om Engels te praten?
Ik was te dom om het te merken.
Pero fui demasiado idiota para darme cuenta.Ze dacht dat ik te dom was om er achter te komen.
Pensaba que yo era muy tonto para descubrirlo pero lo descubrí.Je bent te dom om een baan te hebben.'.
Eres demasiado idiota para tener trabajo".En ik ben te dom om het verschil te zien.
Y yo soy muy tonto como para notar la diferencia.Je bent te dom, Carla, te idioot!
¡Eres demasiado estúpida, Carla, En Bird is te dom om zo'n wapen te dumpen.
Porque Bird es muy tonto como para desechar una pistola así.Nee, hij is te dom om te weten of hij eerlijk is of niet.
No, es demasiado estúpido para saber si es honesto o no.De mensen zijn te dom om te weten wat goed voor ze is.
La gente es demasiado estúpida para saber lo que le conviene.Je bent te dom om je te storen aan de realiteit!
Eres muy tonto para dejar que la realidad se sobreponga al éxito.¡Cielos!Je zegt dat ik te dom ben om om te gaan met je vrienden.
Estás diciendo que soy demasiado tonto para asociar con tus amigos.Hoags is ofwel te dom om te praten of hij verbergt iets.
Hoag o es demasiado tonto como para hablar, o nos está escondiendo algo.
