Wat Betekent DEMASIADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te
• overdreven
• té
• ten
• ter

Voorbeelden van het gebruik van Demasiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demasiado silencioso.
Vreselijk stil.

Ahora no importa demasiado.
Dat doet nu niet ter zake.

Van demasiado lento.
Jullie zijn zo traag.

Nuestra amistad era demasiado complejo.
ONZE VRIENDSCHAP WAS TE INGEWIKKELD.

Es demasiado emocionante.
Het is al zo spannend.

Eso no importa demasiado, señor.
Dat doet niet ter zake, Mr.

Demasiado para su Sakaarson.
Zover voor hun Sakaarson.

Pero sabían demasiado sobre mí.
Maar zij wisten veel teveel over me.

Demasiado para ser los buenos,¿eh, Rosen?
Zover met" wij zijn de goeden", hè, Rosen?

Te pareces demasiado a tu madre, Joey.
Je lijkt erg veel op je moeder, Joey.

¿qué puede hacer antes de que sea demasiado tarde?
Wat kun je doen voor het te laat is? TE LAAT?

Hace demasiado calor para sopa.
Het is veel te warm voor soep.

No lo creyeron hasta que ya era demasiado tarde.
Ze geloofden het niet tot het te laat was.

Tenía demasiado hambre por todo.
Ik was te hongerig naar alles.

Siempre digo:"Nunca gastes demasiado en un abogado.
Ik zeg altijd, 'Spendeer niet te veel geld aan een advocaat.

Pero demasiado poco para mi crítico.
Maar dat is te weinig voor mijn criticus.

Google es simplemente demasiado grande y poderoso.
Google is TE groot, en TE machtig.

Incluso Scarlett Johansson, que fue descartada por ser demasiado sexy.
Dit is Scarlett Johansson, opgepakt omdat ze TE sexy zou zijn.

NO SE siente demasiado CERCA DE LA PANTALLA.
NIET TE DICHT BIJ HET SCHERM ZITTEN.

Scarlett Johansson fue rechazada por ser demasiado sexy.
Dit is Scarlett Johansson, opgepakt omdat ze TE sexy zou zijn.

¿Qué tan frío es demasiado frío para tu perro?
Wanneer is het TE koud voor je hond?

Gynectrol está formulado para obtener eliminar el demasiado las células.
Gynectrol ontstaat ontdoen van het teveel cellen te verkrijgen.

Siempre estás demasiado caliente de lo que creo que vas a estar.
Je bent altijd zo veel heter dan ik denk dat je gaat zijn.

Relevar a los hombres. Caballeros, yo no me fiaría demasiado de este montón de microchips.
Heren, ik vertrouw deze opstapeling van microchips voor geen cent.

Lo complican demasiado, Rita, lo complican demasiado.
Ze maken hem onnodig ingewikkeld, Rita, onnodig ingewikkeld.

Quizás te estresas demasiado para los exámenes.
Misschien stress je gewoon voor de toetsen.

Es mejor no saber demasiado sobre lo que las cosas significan.
Het is beter om niet zo veel te weten over wat dingen betekenen.

Hemos advertido de no confiar demasiado en el almacenamiento en la nube.
We hebben gewaarschuwd tegen te veel vertrouwen op cloud-opslag.

Evitar un lenguaje demasiado explícito; vela por la protección de los menores.
Vermijd expliciet taalgebruik ter bescherming van minderjarigen.

Esto reduce el riesgo de alcanzar niveles demasiado altos o demasiado bajos de azúcar en sangre.
Dit vermindert het risico op een te hoge of te lage bloedsuikerspiegel.

Hoe "demasiado" te gebruiken in een Spaans zin

Era una lucha interna demasiado buena.

Pero estaba pagando demasiado por ello.

Una noticia que esperamos demasiado tiempo.

Estaba demasiado escondido entre las sombras.

Puede que Gerges sea demasiado benévolo.

Contemporizar hasta que era demasiado tarde.

Las personas que beben demasiado alcohol.

Estás demasiado ocupado con tus cosas.

Este pequeño demonio era demasiado aterrador.

'He estado aislado demasiado tiempo', dice.

Hoe "overdreven" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij ruikt niet overdreven maar lekker.

Noem het dramatisch, overdreven emotional, whatever.

Overdreven sentimenten worden eraan gehangen zeg.

Heeft een heerlijke niet overdreven geur.

Personeel vriendelijk maar niet overdreven aanwezig.

Heel wat doet overdreven literair aan.

Neem niet overdreven veel spullen mee.

Wij vinden hen vaak overdreven enthousiast.

Als het maar niet overdreven is.

Sommige belastingadviseurs doen overdreven verklaringen afleggen.