Voorbeelden van het gebruik van Simplemente demasiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es simplemente demasiado.
Het is gewoon teveel.Creo que el calor es simplemente demasiado.
Ik denk dat het hitte gewoon te veel is.Es simplemente demasiado.
Todo se siente como si hubiera sido simplemente demasiado.
Dat het dan voelt alsof het gewoon te veel is.Correr es simplemente demasiado lejos.
Lopend is het net te ver.
Mensen vertalen ook
T siempre funcionan o los resultados son simplemente demasiado lento.
T altijd werken of de resultaten zijn gewoon veel te traag.Eso fue simplemente demasiado para mí.
Dat was gewoon te veel voor mij.Los nuevos motores híbridos son simplemente demasiado costosos.
Usted puede simplemente demasiado doloroso para el sexo.
U kunt gewoon te veel pijn voor seks.Hablan casi no lo hacen, porque son simplemente demasiado cansado.
Praten doen ze nauwelijks, omdat ze domweg te moe zijn.Simplemente demasiado grande para pequeñas organizaciones.
Estas fluctuaciones son simplemente demasiado arriesgadas.
Zulke fluctuaties zijn gewoonweg te riskant.Tres errores en un fin de semana, es simplemente demasiado”.
Drie fouten tijdens hetzelfde raceweekend, dat is simpelweg te veel.”.Es probable que sea imposible amar a un ser humano simplemente demasiado.
Waarschijnlijk is het onmogelijk een mens eenvoudigweg teveel lief te hebben.El recurso es simplemente demasiado arriesgado para los mercados de inversión.
He considero tus cosas antes y usted es simplemente demasiado magnífico.
Ik heb vind je spullen voorafgaand aan en u bent gewoon ook prachtig.La industria es simplemente demasiado grande y está creciendo demasiado rápido.
De bedrijfstak is simpelweg te groot en groeit El posible contenido de THC en el aceite CDB es simplemente demasiado bajo para esto.
Het mogelijke gehalte aan THC in CBD olie is hiervoor simpelweg te laag.Las vacaciones fueron simplemente demasiado corto, porque el tiempo pasa rapidamente.
De vakantie was gewoonweg veel te kort, want de tijd gaat er snel.El riesgo de recibir un producto falsificado y/o inutilizable es simplemente demasiado grande.
Het risico van een nagemaakt en/of onbruikbaar product is gewoonweg te groot.El aerodeslizador era simplemente demasiado pesado, por el acero y por el molde”.
De hovercraft is door het staal- en gietwerk gewoonweg te zwaar.Un sistema eléctrico de calentamiento de piscinas es simplemente demasiado costoso de usar.
Een elektrische verwarming voor een zwembad is gewoonweg veel te duur in gebruik.El grado de conocimiento es simplemente demasiado bajo para comenzar inmediatamente con enormes complejos.
Het kennisniveau is gewoon veel te laag om gelijk met enorme complexen Algunos gente pensar que pequeña amber rayne es simplemente demasiado pequeñita XXXKinky 20:00.
Sommige mensen denken dat klein amber rayne is eenvoudigweg ook tenger XXXKinky 20:00.Mailing efectivo es simplemente demasiado arriesgado, por lo que los giros postales son una buena opción cuando usted está enviando un pago.
Mailing geld is gewoon te riskant, dus postwissels zijn een goede optie wanneer u een betaling bent mailing.DVD Shrink es unProgramas para grabar títulos de DVD de vídeo más libres son simplemente demasiado grandes para caber, sin modificación, en un solo disco DVD-R disco.
DVD Shrink is eensoftware voor het branden gratis de meeste DVD-video-titels zijn simpelweg te groot om Esta carne corrupta es simplemente demasiado indisciplinada y no hay nada más difícil con lo cual tratar o cambiar que el carácter corrupto de la carne.
Dit verdorven vlees is gewoon te onhandelbaar. Niets is moeilijker om Este tipo de drogas naturales son simplemente demasiado poco interesantes y raras para la policía y las aduanas.
Dit soort natuurlijke drugs zijn gewoonweg te oninteressant en zeldzaam voor de politie en de douane.Ahora Intel ha llegado a la misma encrucijada: el Atom es simplemente demasiado grande y voluminoso para Internet de Cosas, y se necesitaba una nueva arquitectura: Quark.
Intel heeft hetzelfde kruispunt bereikt: het Atom is simpelweg te groot en omvangrijk voor het internet van Dingen en een nieuwe architectuur was nodig: Quark.
