Voorbeelden van het gebruik van Maldito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maldito Matt.
¡Eres un maldito codicioso!
Maldito traidor.
¡Mi oído!¡Mi maldito oído!
Mijn oor, verdorie, mijn oor!Maldito mentiroso chupa vergas.
Smerige, pijpende leugenaar.
Mensen vertalen ook
No habla!¿Y por qué hace ese maldito ruido?
Waarom maakt hij dat klote geluid?Maldito por su propio orgullo.
Oh, hombre. Está en ese maldito festival del chocolate.
Ze is op dat stomme chocolade festival.Sí, maldito pitido. Sook, soy yo otra vez.
Ja, piep verrekte piep, Sook, ik weer.No puedo encontrarlo. No puedo encontrar el maldito teléfono.
Ik kan die stomme telefoon niet vinden.Fue un maldito despertar espiritual".
Het was verdorie een spiritueel ontwaken.".
Dwight,¿dónde diablos has estado, maldito bastardo?
Dwight, waar heb jij gezeten, stomme inteelt-zak?¡Es en el maldito tablero, no en yo, pendejo!
Op dat klote bord, niet op mij, lul!Me invita de nuevo a su cuarto, el maldito Hearst.
Vraagt me op z'n kamer te komen, die stomme Hearst.Y tú, maldito blanco, conozco a los de tu tipo.
En jij, blanke smeerlap, ik ken jou type.¿No te dije que te quedaras en ese maldito cuarto?
Heb ik jouw niet gezegd om in die klote kamer te blijven?Ese maldito guión de asteroides,¿puede suceder realmente?
Dit stomme asteroïde script, kan zoiets echt gebeuren?¿Puedes creer que ese maldito monstruo tenía una familia?
Kan je geloven dat dat verrekte monster een familie had?¿Ese maldito arquitecto tuyo movió la puerta por casualidad?
Heeft die smerige architect van jou soms de deur verplaatst?La historia va a ser grande, y vas a adorarla. No,no estoy en el maldito canódromo.
Ik ben niet op die klote hondenbaan.Estoy sentado en el maldito motel. Me estoy volviendo loco aquí.
Ik zit hier in dit klote motel, en word hier gek.No te atrevas… No te atrevas a achacarme eso maldito cobarde!
Waag het niet… dat bij mij neer te leggen, verrekte lafaard!Sí, hasta que mi maldito hermano se la llevó a Waxahachie.
Ja, tot die klote broer van mij haar mee nam naar Waxahachie.El maldito debe pararse en la luz de una luna llena verde.
De vervloekte moet in het licht staan van een groene volle maan.Pero él fue quien contrató un maldito investigador para tomar fotos.
Maar hij was degene die die klote onderzoeker inhuurde om foto's te maken.¡Este maldito cobertizo está por colapsar y no te vas a mover!
Deze stomme schuur staat op instorten en jij wilt er niet uit!Un espía del maldito Julio César y merecía morir como murió.
Een spion van de vervloekte Julius Caesar en hij verdiende de dood.Si el maldito Bono puede hacer Spider-Man, el maldito musical.
Als die verrekte Bono Spider-Man de musical kan doen, kan ik dit.Ese maldito destello de alivio que te confirma que eres horrible.
Die klote flits van verlichting die bevestigd dat je vreselijk bent.Ese maldito silbato es el crujido del infierno, por todos los santos.
Die verrekte fluit is net de dag des oordeels voor de hele natuur.
