Voorbeelden van het gebruik van Bastardo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué?¡Bastardo!
Jij bastaard!Bastardo astuto.
Slim klootzakje.¡Scott! Viejo bastardo.-¡Tom!
Bastardo,¿qué he hecho?
Jij bastaard! Wat heb ik gedaan?Pero parece que ahora es nuestro bastardo.
Maar het is nu onze hufter.
Mensen vertalen ook
¡Hijo bastardo de un burro leproso!
Jij bastaard zoon van een melaatse ezel!Siento por lo que dije de Harry. Al llamarlo bastardo.
Het spijt me dat ik Harry een schoft noemde.¡Eh, tú, sucio bastardo, saca las manos del oro!
Lo siento amor.¡Después de lo que ese bastardo te hizo!
Viste lo que ese bastardo le hizo a mi esposa,¿verdad?
Je zag toch wat die smeerlap met m'n vrouw deed?Sal de aquí antes de que te dispare, pequeño bastardo.
¡Continúa, galo bastardo, o te partiré en dos!
Ga door, geweldige Welshe hufter of ik breek je in tweeën!El bastardo que se salió con la suya y lo hizo de nuevo.
De schoft die ermee wegkwam. En het nogmaals deed.Pero sólo procede concautela porque… el corazón puede ser un bastardo.
Maar pas op, want…- Het hart kan een hufter zijn.Ese bastardo se lo dice a todos antes que a ti.
Die schoft vertelt 't iedereen voordat hij 't jou vertelt.Voy a prender fuego a ese bastardo y tú no puedes detenerme.
Ik ga de smeerlap in brand steken en je kan me niet tegenhouden.¡El bastardo que me abandonó cuando más lo necesité!
De schoft die me in de steek liet toen ik hem 't meest nodig had!Recuerde que Dima Gorodnichiy vale por diez de ustedes, bastardo.
Dima Gorodnichiy is tien keer meer waard dan jij, smeerlap.Ese viejo bastardo te está forzando a que te cases,¿verdad?
Die oude smeerlap dwingt je om te trouwen, niet?Gleason era un gran agente y un buen hombre, asesinado por un bastardo.
Gleason was een top-agent en een goede vent, vermoord door een smeerlap.¡Dios es un bastardo que va matando a los hijos de la gente!
God is een smeerlap die onze kinderen vermoordt!Significa que ese calvo bastardo al otro lado de la puerta, es mi hijo.
Dat die kale rotzak daarbuiten m'n zoon is.El bastardo codicioso quiere más dinero pero no tengo tiempo para renegociar.
Inhalige etter wil meer geld, maar ik heb geen tijd om weer te onderhandelen.Epifanio es un bastardo, pero es el padre de Isabela.
Epifanio is een rotzak. Maar hij is nog steeds Isabela's vader.Si ese bastardo sádico siquiera toques un pelo en la cabeza.
Als die sadistische rotzak ook maar een haar op haar hoofd aanraakt.Te lo digo, ese bastardo tiene algo planeado para todos nosotros.
Ik zeg je dat die schoft met ons allemaal iets van plan is.Por eso ese bastardo nos está atrayendo,¿de acuerdo Stark?
Dat is omdat die rotzak ons erin lokt Stark, begrepen?Es como si el bastardo se arrastrara por el sistema de alcantarillado.
Alsof de hufter door het rioolsysteem is geslopen.No fue un bastardo blanco el que me echó sopa caliente en la cara.
Het was anders geen blanke rotzak die hete soep in m'n gezicht gooide.Creo que este bastardo debe ser el hombre conocido como Zatoichi.
Ik denk, dat deze smeerlap de man moet zijn, die bekend staat als Zatoichi.
