Voorbeelden van het gebruik van Desgraciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy un desgraciado.
Desgraciado.¿Te haces el tonto?
¿Soy un desgraciado?
Estás magullado, te sientes desgraciado.
Je hebt pijn, je voelt je ellendig.Un desgraciado de Wall street.
Mensen vertalen ook
Estoy aburrido y desgraciado.
Ik ben verveeld en ellendig.Ese desgraciado debería morir.
Die hufter zou moeten sterven.Y si lo es, entonces Dios es un desgraciado.
Era desgraciado con su madre.
Ik was ellendig met hun moeder.Me has puesto en un aprieto, desgraciado.
Je hebt me in een moeilijke positie gebracht, rotzak.El loco desgraciado tenía razón.
Die gestoorde hufter had gelijk.Cualquier cosa es mejor que esto."¡Y sigue, desgraciado!
Alles is beter dan dit. En het gaat verder, smeerlap.Este desgraciado no tiene nuestro dinero.
Die schoft heeft het geld niet.Además, ese desgraciado está muerto.
Desgraciado, infeliz¿ Cómo me pudiste hacer esto?
Smeerlap, hoe kon je me laten zitten?¡Ay, soy un rey muy desgraciado, señor de Tréville!
Ach! ik ben een zeer ongelukkig koning, mijnheer de Tréville!Desgraciado. Me estás arrastrando, me estás involucrando.
Schoft, je sleurt me er helemaal in.Las únicas víctimas de este desgraciado incidente fueron los marineros griegos y filipinos.
De enige slachtoffers van dit ongelukkig voorval waren de Griekse en Filippijnse zeelieden.Ese desgraciado te humilla cada vez que puede.
Die rotzak vernedert je steeds weer.Femme Hoy se reunieron fotos de barbas desgraciado que también tremendamente feliz Año Nuevo próximo.
El desgraciado construye una mansión equipada con libros y antigüedades.
Schoft bouwt een villa en vult hem met boeken en antiquiteiten.Yo soy pobre y desgraciado, pero el Señor se cuida de mí.
Ik ben ellendig en arm, maar de Heer is vol zorg voor mij.El desgraciado fue a la Central de Procesamiento para dejar a un prisionero.
De rotzak kwam naar het hoofdbureau om een gevangene te brengen.No es bueno ser desgraciado, pero es bueno haberlo sido.
Het is niet goed ongelukkig te zijn, maar het is goed het te zijn geweest.Ese desgraciado abrió fuego en un hospital.
Die hufter opende het vuur in 'n ziekenhuis.Puede ser un desgraciado, pero su estrategia era correcta.
Hij is misschien een smeerlap, Maar zijn strategie was goed.Pobre desgraciado. Debía haberlo convidado para cenar.
Arme stakker Ik had hem moeten uitnodigen.Al menos el desgraciado tuvo el tino de no pegarle en la cara.
Gelukkig heeft die hufter hem niet in z'n gezicht geslagen.El desgraciado se estaba preparando para anunciarlo justo antes de morir.
De smeerlap was klaar om het aan te kondigen, vlak voordat hij stierf.Ese desgraciado intentó matarme así que no soy culpable de iniciar esta guerra.
Die hufter probeerde me te vermoorden dus hij is 't zelf begonnen.
