Voorbeelden van het gebruik van Infeliz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres infeliz.
Infeliz pequeño.
Pobre tonto infeliz.
¡Qué infeliz me sentí!
Ik voelde mij ellendig.Era bastante infeliz.
Het was erg ellendig.
Mensen vertalen ook
Sé lo infeliz que te sientes por perder tu don.
Ik weet hoe ellendig je je voelt dat je je gave kwijt bent.Y ahora eres infeliz.
En nu ben je ellendig.Y mientras más infeliz sea más desesperado se pone.
Pobre hombre… un infeliz!
Arme, ellendige man!Sería bastante infeliz si el matrimonio no se celebrara.
Ze is veel ongelukkiger als het huwelijk niet doorgaat.Enamorado e infeliz.
Hopeloos verliefd en ellendig.Pobre infeliz, no tiene idea de en lo que se implicó.
De nuevo estás solo e infeliz.
Je bent weer eenzaam en ellendig.Y cuanto más infeliz era, más bebía.
Hoe ongelukkiger ik werd, hoe meer ik dronk.A esta edad la gente es más infeliz.
Op deze leeftijd zijn mensen het ongelukkigst.¿Tú quién crees que es más infeliz, un guionista o un crítico de cine?
Wie is ongelukkiger, de schrijver of de filmer?Cuánto más se esforzaba en disimular, más infeliz era.
En hoe meer ze deed alsof, des te ongelukkiger ze werd.¿Quién iba a hablar de la fea, la infeliz la gimiente Myrtle la Llorona?
Wie heeft het over lelijke, ellendige… Jammerende Jenny?Había esperado toda mi vida para sentirme tan infeliz.
Ik heb mijn hele leven gewacht om me zo ellendig te voelen.Y quisiera callar y dejar que este infeliz sufra por mí. Pero.
Ik wou dat ik deze stakker in mijn plaats kon laten lijden, maar.Ese muchacho infeliz no será sino una muesca en mi soga.
Die ellendige jongen zal niet meer dan een inkerving zijn in mijn schede.La estaba volviendo loca, estaba haciendo infeliz a mi hija.
Ik maakte haar gek, m'n kind ellendig.Nadie es más infeliz que aquel que trata de vivir en un caos de mentiras.
No quiero algo mejor quiero hacerte lo más infeliz posible.
Ik wil geen beter. Ik wil het je zo ellendig mogelijk maken.Puedes tener algo de magia, infeliz pero no puedes igualarme.
Je mag dan wat magie bezitten, stakker, maar voor mij ben je geen partij.Es difícil creer que alguien puede vivir así yser tan infeliz.
Het is moeilijk te geloven dat iemand zo kan leven ennog zo ellendig zijn.No hay hombre más infeliz que el que nunca ha enfrentado la adversidad.
Geen mens is ongelukkiger dan hij die nooit geconfronteerd met tegenslag.Por eso apreciaría si Ud. tratara de hacerlo menos infeliz de lo que ya es.
Dus maak 'm niet ongelukkiger dan hij al is.Ningún hombre es más infeliz que aquel que nunca enfrenta la adversidad.
Geen mens is ongelukkiger dan hij die nooit geconfronteerd met tegenslag.Siento una gran compasión por el infeliz que acude a mi escuela buscando problemas.
Dan krijg ik medelijden met de stakker die op mijn school problemen zoekt.
