Wat Betekent ELLENDIGER in het Spaans - Spaans Vertaling

• miserable

Voorbeelden van het gebruik van Ellendiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand is ellendiger.
Nadie es más desgraciado.

Wat ellendiger wordt als je je onvermijdelijk.
La cual se convierte más miserable- cuando finalmente, inevitablemente.

Het maakte je nog ellendiger.
En cambio, te afectó aún más.¿Paz?

Er Tjs ellendiger op aarde.
Hay TJS más miserable en la tierra.

Wonen in China was veel ellendiger.
Vivir en China era mucho más miserable.

Je zag er ellendiger uit dan ooit.
Te veías más miserable que nunca.

Om het leven van conformisten nog ellendiger te maken.
Para hacerle la vida más miserable a los conformistas.

Niets is ellendiger dan te moeten leven in een chaos van leugens.
Nadie es más infeliz que aquel que trata de vivir en un caos de mentiras.

De toestand van de arme boeren bij u was veel ellendiger.
La condición de los campesinos pobres entre ustedes era mucho más horrible.

En laat mij me niet ellendiger voelen als dat ik al doe.
Y no me hagas sentir peor de lo que estoy.

Hoe ellendiger hij zich nu voelt, des te blijer zal ie zijn als ie 't haalt.
Qué bien, deja que se sienta miserable ahora. Así apreciará lo feliz que estará cuando entre.

Nu kan ik me niets ellendiger op aarde voorstellen.
Ahora no puedo pensar en algo mas despreciable en el mundo.

Hogere waarden voor de eerste drie elementen zijn"slecht" en maken mensen ellendiger.
Las altas lecturas en los tres primeros elementos significan“mal” y hacen más miserables a las personas.

Ik wil niet dat hij zich nog ellendiger voelt dan anders.
Hablaré con él en el club de golf. No quiero que esté más triste de lo normal.

Ik kan me niets ellendiger indenken dan altijd volgens de wet te moeten leven.
No puedo pensar en algo más deprimente que vivir según la ley para siempre.

Ze had het goede instinct om te scheiden van mijn vader en te sterven… voordat hij haar nog ellendiger kon maken.
Ella hizo bien al divorciarse de mi padre y morir antes de que pudiera hacerla más miserable.

Madigan en Bonaro zullen zich nog ellendiger voelen als ze dit lezen.
Si Madigan y Bonaro están malos, se van a poner peor cuando lean esto.

Hogere waarden voor de eerste drie elementen zijn"slecht" en maken mensen ellendiger.
Las lecturas más altas en los primeros tres elementos son"malas" y hacen que la gente se sienta más miserable.

Eerlijk gezegd zie je er ellendiger uit dan ik, dus… goed gedaan.
Para ser justo, realmente pareces más miserable que yo, así que… bien hecho.

Hogere waarden voor de eerste drie elementen zijn"slecht" en maken mensen ellendiger.
Las lecturas más altas sobre los primeros tres elementos son“malas” y hacen que las personas sean más miserables.

Mijn vrouw maakt m'n leven nog ellendiger als ik dit niet vraag:.
Sr. Gogolak mi esposa me hará la vida más insoportable si no pregunto por lo menos:.

Hij heeft jou niet nodig marcheren hier, puffend-up van uw borst en het maken van zijn leven meer ellendiger dan het al is.
No necesita que usted entre aquí… inflando el pecho y haciéndolo más desdichado… de lo que ya es.

Deze is nu nog beter en ellendiger gedreven door onze meedogenloze held.
Este está mejor que nunca y más desagradable impulsado por nuestro héroe sin piedad.

In dergelijke gevallen, als je niet beschikt over een back-up van deze bestanden, dan dingen zullen ellendiger geworden.
En estos casos, si no tiene una copia de seguridad de esos archivos, las cosas se pondrán más miserables.

Door de griep voelen kinderen(en volwassenen) zich veel zieker en ellendiger dan bij een verkoudheid.
La gripe normalmente hace que los niños(y también los adultos) se sientan mucho más enfermos y molestos que cuando tienen un resfriado.

Als mensen vandaag de dag nog steeds geen onderscheid kunnen maken tussen goed en kwaad en nog steeds blindelings liefde en mededogen benadrukken zonder op enige manier de wil van God te willen zoeken en op geen enkele manier Gods hart als hun eigen hart hebben, dan zal hun einde des te ellendiger zijn.
Si hoy en día las personas todavía no son capaces de distinguir entre lo bueno y lo malo, y todavía a ciegas hacen hincapié en el amor y la piedad sin que para nada tengan la esperanza de buscar la voluntad de Dios y que de ningún modo puedan tener el corazón de Dios como el suyo propio, sus finales serán mucho más desgraciados.

Wat er ook gebeurt met Lori, zo lang jíj in mijn leven bent… zal ik altijd een beetje ellendiger zijn dan jij.
No importa lo que pase con Lori. Te prometo que mientras te tenga en mi vida siempre seré un poco más desdichado que tú.

Hoe "ellendiger" te gebruiken in een Nederlands zin

Ellendiger kan een dag niet aanvangen.

Ellendiger literatuur laat zich moeielijk denken.

Het jaar kon niet ellendiger beginnen.

Hij begon zich steeds ellendiger te voelen.

Dan voelt ze zich nog ellendiger worden.

Of gaat hij zich nog ellendiger voelen?

Ach, mijn toestand is ellendiger dan voorheen.

Hij ziet er elke dag ellendiger uit.

Deze dag verliep ellendiger dan de vorige.

Het begin van een nog ellendiger einde.

Hoe "miserable" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie debería ser miserable cada mañana.

Was your May miserable last year?

I'm certainly not miserable about it.

You see that first miserable dip?

Been wet and miserable here today.

Made for miserable driving and walking.

And that makes you miserable too.

¡Ni tan siquiera una miserable pieza!

Leaving you feeling miserable and small?

The weather was fantastically miserable however.