Wat Betekent INFELIZ QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongelukkig dat
• lul die
• over ongelukkig

Voorbeelden van het gebruik van Infeliz que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el infeliz que mató a Chin.
Dit is de lul die Chin heeft vermoord.

A usted le importa más esta hispana infeliz que mi Wayne.
En die latinomeid vindt u belangrijker… dan mijn Wayne.

Soy tan infeliz que quiero suicidarme".
Ik ben zo droevig dat ik dood wil.

No teniamos idea que era tan infeliz que iba a huir.
We hadden geen idee dat hij zo ongelukkig was, dat hij weg zou lopen.

Soy tan infeliz que me quiero morir.
Ik ben zo ongelukkig dat ik dood wil.'.

Quien es incapaz de amar es aún más infeliz que aquel a quien nadie ama.
Hij die niet tot liefde in staat is, is nog ongelukkiger dan hem, die door niemand wordt liefgehad.

Sé lo infeliz que te hace tu vida amorosa.
Maar ik weet ook dat je ongelukkig bent.

Papá dijo que pasaste todo el día buscando al infeliz que me golpeó.
Die trut. Papa zegt dat je de hele dag gezocht hebt naar die lul die mij aanreed.

Ese es el infeliz que la halló.
Dat is de arme stakker die haar gevonden heeft.

Nos dimos la mano, tomamos café… y entonces empecé a contarle lo infeliz que me había vuelto.
We schudden handen, dronken koffie… en ik begon hem te vertellen over hoe ongelukkig ik was geworden.

Era tan infeliz que huyó de su casa una vez.
Ze was zo ongelukkig, dat ze een keer is weggelopen.

Estoy hablando de la mocosa lloriquear pequeño que vive en la trastienda de nuestra mente, que la víctima infeliz que siempre se puede confiar en culpar a los demás de nuestra infelicidad.
Ik heb het over het piepende kleine snotneus dat in de achterkamer van onze geest woont, dat ongelukkige slachtoffer waar altijd op kan worden vertrouwd om iedereen de schuld te geven voor ons ongeluk.

Luce tan infeliz, que hasta llega a simpatizarme.
Hij lijkt zo ongelukkig dat ik hem bijna aardig ga vinden.

Intentaba decirme lo infeliz que era y la hice callar.
Ze zei dat ze ongelukkig was, maar ik luisterde niet.

Mujer infeliz que sufre de dolor de cabeza en casa.
Ongelukkige vrouw die aan hoofdpijn thuis lijden.

Siempre serás el pequeño infeliz que me seguía por eI campo.
Voor mij zul je altijd de snotaap zijn die me overal volgde.

Sé lo infeliz que te sientes por perder tu don.
Ik weet hoe ellendig je je voelt dat je je gave kwijt bent.

Por lo tanto, escucha esto, infeliz, que estás ebria, pero no de vino.
Daarom, luister toch hiernaar, u die ellendig bent, dronken, maar niet van wijn.

No soy un infeliz que se deja intimidar por un par de nerds.
Ik ben niet een teef die bang wordt door een stelletje nerds.

Odiaría ser el pobre infeliz que debe explicar esto en casa.
Ik wil niet de arme drommel zijn, die het aan de ouders moet vertellen.

Estábamos lo suficientemente infeliz que dejamos antes del final de nuestra estancia programada.
We waren voldoende tevreden dat we vertrokken voor het einde van onze geplande verblijf.

Cuando mi ex mujer ha contado lo infeliz que era puede que en gran parte sea verdad.
Toen m'n ex-vrouw het zonet had… over hoe ongelukkig ze in ons huwelijk was, dat klopte wel.

Eres tan terrible, miserable y verdaderamente infeliz que si te pinchara un dedo, sangrarías una nube de lluvia.
Jij bent zo vreselijk, ongelofelijk ongelukkig dat als ik in je vinger prik, je een regenwolk zou bloeden.

Me siento enfadado, exhausto emocionalmente e infeliz que es totalmente lo contrario a lo que debería ser.
Ik ben boos, emotioneel uitgeput, en ongelukkig, wat dus het tegenovergestelde is van wat ik zou moeten zijn.

Bueno, a veces la gente es tan infeliz que piensan que es la única forma que tienen de resolver sus problemas.
Nou, sommige mensen zijn zo ongelukkig, dat ze denken dat dat de enige manier is om hun problemen op te lossen.

Dame los nombres… de todos los infelices que trabajan en la policía.
Geef me alle namen van alle klootzakken die ze bij de politie hebben omgekocht.

Y las personas que parecen"tenerlo todo" desde el exterior a veces son tan infelices que se suicidan.
En mensen die van buitenaf lijken"alles te hebben" zijn soms zo ongelukkig dat ze zichzelf doden.

Entonces, la vida de Hirsch será olvidada, como la de todos los otros pobres infelices que hayan tenido la gloria de vivir.
En dan… zal Hirsch zijn leven vergeten zijn, net als al die arme… klootzakken die de eer hebben gehad om te mogen leven.

Esa carta que mandaste a mi columna… era de un hombre con más agallas… y más corazón… que todos los infelices que he conocido aquí.
Die brief van jou, was een brief van een man met meer lef en een groter hart dan al die griezels die ik ontmoet heb.

¿Ha oído usted hablar- preguntó al notar que me había quedado silencioso y dirigía la vista al suelo-, ha oído usted hablar de esas piernas mecánicas que construyen los técnicos ingleses para los infelices que han quedado mutilados?
Hebt u, vroeg hij, toen ik mijn blik zwijgend naar de grond richtte, hebt u over die mechanische benen gehoord die Engelse kunstenaars maken voor ongelukkigen die hun bovenbenen kwijt zijn geraakt?

Hoe "infeliz que" te gebruiken in een Spaans zin

aca demuestro todo lo infeliz que me siento.

Lloró el padre infeliz que arder les mira.

" Esta fue la vida infeliz que tuvimos.?

Infeliz que vives o, vas a las autopsias de.

"El que agravia es más infeliz que el agraviado".

Mira, otro infeliz que se creyó nuestro programa electoral.

Pero al infeliz que quiso adelantarte después lo acojonaste.

y terminas siendo más infeliz que cuando has perdido.

con mas dinero, pero mucho mas infeliz que antes.

pero aun queda algún infeliz que se lo crea.

Hoe "ongelukkig dat" te gebruiken in een Nederlands zin

De rechtbank toonde zich ongelukkig dat Van O.

Wat ongelukkig dat het nog steeds niet lukt.

Ongelukkig dat zeker, maar blijft een penalty.

Kijk eens hoe ongelukkig dat allemaal werkt.

Hoe ongelukkig dat besluit was bleek spoedig.

Ongelukkig dat je dan zal zijn, joh!

Ongelukkig dat dit jou nu weer moet overkomen.

Het brexitvoorbeeld laat zien hoe ongelukkig dat is.

Het soort ongelukkig dat geen eenduidige oorzaak kent.

Ben erg ongelukkig dat dit hier doorgaat.