Voorbeelden van het gebruik van Fatal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y escriben fatal.
Hay algo fatal en un retrato.
Unos días bien… otros fatal.
Soms goede dagen, soms verschrikkelijke.Hay algo fatal en su retrato.
Er is iets noodlottig in een portret.En cuanto me vino a la lengua, me sentí fatal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hasta esa noche fatal, el año pasado.
Tot die noodlottige nacht vorig jaar.El más ligero error de cálculo podría ser fatal.
De kleinste misrekening kan noodlottig zijn.Claire, te ves fatal.¿No te sientes bien?
Fatale vision, mi lascia! visión Fatal,¡déjame!
Fatale vision, mi lascia!\ Vreselijk visioen, laat mij,!Este círculo vicioso es fatal al Materialismo.
Deze vicieuze cirkel is het materialisme noodlottig.¿Va a hacer fatal su trabajo igual que Kilbane?
Doe jij je werk net zo slecht zoals Kilbane deed?Hay días en que patíno y trato fatal a la gente.
Er zijn dagen dat ik wankel, en mensen slecht behandel.Alarma por choque fatal muere reva connors de hell's kitchen.
FATAAL BUSONGEVAL REVA CONNORS VERONGELUKT.Sé que no se puede comparar, pero me sentí fatal.
Ik weet dat dat heel anders is, maar ik voelde me slecht.La fase potencialmente fatal del imperialismo.
Me siento fatal por el brindis que propuse en la cena.
Ik voel me slecht over die speech op je verlovingsdiner.Después de que terminamos, me sentí fatal durante un par de días.
Als we uit elkaar gaan, voel ik me een paar dagen slecht.Me siento fatal por el pez, pero lloraré más tarde.
Ik voel me vreselijk over de vis, maar, ik zal later huilen.¿Podría dejarle algo de dinero suelto? Porque me siento fatal.
Kan ik haar wat geld achterlaten omdat, ik voel mij zo slecht.Kim, me siento fatal con lo que pasó entre nosotros.
Kim, Ik voel me vreselijk over wat er tussen ons is gebeurd.La primera habitación que nos asignaron estaba sucia y olía fatal.
Sé que esto va a sonar fatal, pero no tengo tan mala pinta.
Ik weet dat dit slecht gaat klinken, maar ik zie er goed uit.Duermo fatal, pero esnifo pegamento. Me ayuda por las noches.
Slecht geslapen, maar 't lijmsnuiven helpt me de nacht door.Un poco de sinceridad es algo peligroso,y una gran cantidad de ella es absolutamente fatal.
Een beetje oprechtheid is gevaarlijk, en een heleboel absoluut noodlottig.Mira, Brad, me siento fatal, pero esto no es culpa mía.
Luister, Brad, ik voel me vreselijk maar dit is niet mijn schuld.Fatal manos de partida debe ser doblada y sin chips desperdiciado en ellos.
Pero esta leche sabe fatal. Los niños la tiran al inodoro!
Maar deze melk smaakt slecht, de kinderen gieten het zelfs weg!El wc huele fatal a cañerias y no hay espejo decente.
Het toilet ruikt verschrikkelijk om leidingen en geen fatsoenlijke spiegel.Escucha, me siento fatal por como mi hijo ha acabado con Lennox.
Luister, ik voel me verschrikkelijk hoe mijn zoon eindigte met Lennox.Pero el triunfo fue fatal para una buena parte de los acusados.
Maar de overwinning werd noodlottig voor het merendeel van de beklaagden.
