Voorbeelden van het gebruik van Fue fatal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El golpe fue fatal.
Gracias a las heridas anteriores, la caída fue fatal.
Oudere wonden betekent dat de val fataal was.El ataque fue fatal.
De aanval was fataal.Fue fatal lo que le ocurrió a David.
Cada herida fue fatal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pero el triunfo fue fatal para una buena parte de los acusados.
Maar de overwinning werd noodlottig voor het merendeel van de beklaagden.Esta decisión fue fatal.
Dit besluit was fataal.Esta derrota fue fatal para la rebelión húngara.
Deze nederlaag zou fataal blijken voor de Opstand.Déjame adivinar que disparo fue fatal.
Laat me raden welk schot fataal was.La bala en la cabeza fue fatal, altos niveles de alcohol en sangre.
Kogel in het hoofd was fataal, bloed vertoont hoog alcoholgehalte.No sabremos si la herida de bala fue fatal.
Weten we niet of de schotwonde fataal was.Este año fue fatal- contacto con extraterrestres finalmente se llevó a cabo, pero no tanto como la gente esperaba.
Dit jaar was fataal- contact met buitenaardse wezens vond uiteindelijk plaats, maar niet zoveel als men had gehoopt.Para muchas fue fatal.
Voor vele was dit fataal.La presión intracraneal dañó el delicado tejido cerebral, lo que fue fatal.
De druk in de schedel verwoestte cruciaal hersenweefsel, en dat was fataal.Para muchas fue fatal.
Voor velen was het fataal.No hay daños visibles de que se defendiera,así que supongo… que el primer golpe fue fatal.
Geen sporen van verweer,dus ik denk dat de eerste steek haar al fataal was.Claro que, en ese entonces, sólo fue fatal para su matrimonio.
La herida de Hannah… la debilitó de inmediato y fue fatal.
Hannahs wond was meteen verlammend en dodelijk.Como informa Central Politico," Esta coincidencia fue fatal para el aplazamiento de la reunión".
Zoals Central Politico meldt: “Dit toeval was fataal voor het uitstel van de vergadering.”.El reporte forense demuestra quefue golpeado dos veces detras de la cabeza, el segundo golpe fue fatal.
Pero sobre todo, fue fatal porque el auto choco en el angulo exacto para que el tubo de la suspencion golpeara su casco.
Maar bovenal, was het fataal omdat… de auto precies op een hoek crashte zodat de voorwielophanging… Después de hacerlo estuviste un poco rudo… pero no fue fatal, querido.
El primer golpe a Waring fue fatal, lo que significa que su atacante habría tenido que caer con una cantidad significativa de fuerza y desde un ángulo alto.
De eerste klap op Waring was fataal, wat betekent dat Solo uno de los ataques de tiburones de los Estados Unidos contra un surfista en California fue fatal.
Slechts één van de Amerikaanse haaienaanvallen, op een surfer in Californië, was fataal.Sin embargo, durante la presidencia de Bush, la economía había entrado en recesión y eso fue fatal para la candidatura a la reelección del Presidente republicano.
Echter, onder president Bush, de economie Pero ellos mismos prefieren mantenerse alejados de las personas,y durante todo el tiempo solo hubo un ataque, que fue fatal.
Maar ze houden er zelf de voorkeur aan om bij mensen weg te blijven,en er Resultó ser que su arritmia cardíaca fue fatal solo por los químicos en su cuerpo químicos que él ni siquiera sabía que estaban ahí.
Blijkt dat Sin embargo, durante la presidencia de Bush, la economía había entrado en recesión y eso fue fatal para la candidatura a su reelección.
Echter, onder president Bush, de economie La URSS fue fatal debilitada por un golpe fracasado y un número creciente de repúblicas soviéticas, en particular Rusia, quien amenazó con separarse de la URSS.
De Sovjet-Unie werd dodelijk verzwakt door een mislukte staatsgreep en een groeiend aantal Sovjet-republieken, met name Rusland, die dreigde af te scheiden van de Sovjet-Unie.Windows Mobile/ windows Phone Demostró ser un sistema no sólo aceptado por los usuarios y la competencia del mercado con Androide yiOS fue fatal.
Windows Mobile/ Windows Phone Het bleek om een systeem niet alleen door de gebruikers en de concurrentie op de markt met aanvaard Android eniOS was dodelijk.
