Voorbeelden van het gebruik van Tontos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Tontos!¡Agárrenlos!
Los japoneses no son tontos.
Tontos!, estoy aquí.
Stommelingen, ik zit hier.Compró divorcio para tontos.
Hij kocht echtscheidingen voor Dummies.O son tontos o ciegos. Eso es pelaje.
Of jullie zijn stom of blind, maar dat is bont.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tan tontacosas tontaspreguntas tontasmás tontasolo un tontomuy tontaun viejo tontopobre tontodemasiado tontaperro tonto
Meer
Gebruik met werkwoorden
¡Me saludan al lugar malo, tontos.!
¿Cree que uno de esos tontos pudiera orquestar esto?
Denk je dat die sukkels dat kunnen?¿Ustedes creen que nuestros antepasados eran tontos?
Denk je dat onze voorouders achterlijk waren?¿Quiénes rayos son esos tontos en Servicio al Cliente?
Wie zijn die sukkels bij de klantenservice?Te traería una cerveza, pero el alcohol es para tontos.
Ik zou je 'n biertje halen, maar alcohol is voor sukkels.Hablando de tontos, este es mi hermano pequeño, Ryan.
Podemos terminar el"Portugués para tontos" mañana?
Zullen we" Portugees voor Dummies" morgen af maken?Pero nosotros somos tan tontos, que no podemos darnos cuenta.
Sí, eres la única quiénes relajada y somos todos tontos.
Ja, jij bent de enige die zich koel houdt, en wij zijn gek.Ya saben que los tontos del bloque D ni siquiera saben leer.
Die stommelingen van 'D', kunnen toch niet lezen.¿sabes qué? Sé que los títulos son tontos. Ese es el punto.
Ik weet dat de titels stom zijn, dat is de bedoeling.No somos tontos y tampoco lo es el pueblo ecuatoriano.”.
We zijn niet gek, en het Ecuadoraanse volk is dat ook niet.".No había indirectas, ni resentimientos. No había juegos tontos.
Geen geschimp, geen wrevel, geen onnozele spelletjes.Debe haber al menos cien tontos tratando de aparecer en televisión.
Op zijn minst 100 idioten die op TV trachten te komen.Pantallas rápidos para cuando usted no tiene tiempo para los tontos.
Quick-schermen voor als je geen tijd hebt voor de gek.Y que se ha rodeado de tontos en el uniforme que le sirven.
En die zich omringd heeft met sukkels in uniform die hem dienen.En otras palabras, las hipotecas que vendía eran para los tontos.
Met andere woorden, de hypotheken die Goldman verkocht waren voor sukkels.Esos dos tontos que dirigen mi teatro verán que falta usted.
Die twee idioten die mijn theater runnen zullen je gaan missen.Las últimas palabras son para los tontos que no dijeron suficiente!
Laatste woorden zijn voor idioten die nog niet genoeg gezegd hebben!Es uno de los tontos juegos que ustedes siempre están jugando.
Natuurlijk wel. Het is zo'n stom spelletje, wat jullie altijd spelen.Se van a quedar como tontos cuando vean que nos han olvidado.
Ze vinden zichzelf vast stom als ze merken dat ze ons zijn vergeten.Sí. Ustedes tontos, han capturado a la Dama Inghean. Hija del Rey Dunchaid.
Jah, Jullie idioten hebben Lady Inghean dochter van koning Dunchaid.Los industriales nos toman por tontos cuando hablan de jugos de frutas“saludables”.
Fabrikanten houden je voor de gek als het gaat om ‘gezonde' vruchtensappen.Mis chicos no son tontos, ponen judíos importantes en el itinerario.
Mijn jongens zij niet gek. Ze plannen altijd de grote joden in.Yo soy sólo uno de esos tontos que crecieron para hacer miles de millones.
Ik ben gewoon één van die sukkels die opgroeide… om miljarden te verdienen.
