Voorbeelden van het gebruik van Dos tontos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos tontos juntos.
Twee nerds.Se junta con dos tontos.
Dos tontos y un lobo.
Twee Kerstmannen en een wolf.Quiénes son estos dos tontos?
Wie zijn die twee eikels?Dos tontos que se ríen de la muerte.
Twee stommerds die de dood uitdagen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tan tontacosas tontaspreguntas tontasmás tontasolo un tontomuy tontaun viejo tontopobre tontodemasiado tontaperro tonto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Como ustedes dos tontos!
Esos dos tontos se merecen el uno al otro.
Die twee eikels verdienen elkaar.¡Os comportáis como dos tontos!
Jullie twee gedragen je als gekken.Incluso esos dos tontos soldados rasos.
Zelfs die twee imbeciele infanteristen.Hace rato que no veo a los dos tontos.
Ik heb die twee gekken al 'n tijdje niet meer gezien.Confinen a estos dos tontos a sus celdas.
Sluit die twee idioten op in hun cel.Otros dos tontos que se creyeron más listos que yo.
Twee slimmeriken die dachten dat ze minder dom waren dan ik.Capítulo 52: Universo 13- Dos tontos muy tontos. .
Hoofdstuk 52: Universum 13- stom en stommer.Ven por los dos tontos italianos de Max y llevados a Spa.
Haal in Luna Maxies Italianen op en breng ze naar Spa.Y si tenemos otro, podemos tener a dos tontos felices.
Color: Dos tontos colores negro, otros se pueden personalizar.
Kleur: Dumb zwart, andere kleuren kunnen worden aangepast.Cada tres meses, esos dos tontos pelean por algo.
Elke drie maanden maken die twee oenen ruzie over het stomste eerst.Esos dos tontos que dirigen mi teatro verán que falta usted.
Die twee idioten die mijn theater runnen zullen je gaan missen.¿Vais a sentaros ahí como dos tontos o vais a ayudar?
Gaan jullie daar zitten als een stel klootzakken of gaan jullie helpen?Estos dos tontos estaban tramando algo a mis espaldas, y a mí no me gustaba.
Die twee domoren voerden iets in hun schild en dat vond ik maar niks.Lo cogeremos.¿Cómo ha convencido a Magruder para meter a esos dos tontos? .
Kan je geloven dat zij Magruder omgepraat heeft om die twee eikels te nemen?Pero irá contigo dos tontos a Bloody Piedra y sólo hasta ahora.
Maar ik zal met jullie sukkels naar de Bloedende Steen reizen en niet verder.Alrededor de 1972 me transfirieron a la enfermería y esos dos tontos seguían igual.
Rond 1972… werd ik overgeplaatst naar de ziekenafdeling… en die twee idioten waren nog steeds bezig.Es hora de que estos dos tontos se azoten al mismo tiempo.
Het is nu tijd voor deze twee sukkels, om elkaar op hetzelfde moment te slaan.Sean Anders yJohn Morris ya han sido contratados para escribir el guión de Dos tontos muy tontos 2.
Sean Anders enJohn Morris werden al ingehuurd voor het schrijven van een scenario voor Dumb and Dumber 2.Debo salvar al mundo a través de dos tontos tercos que solo quieren salvarse el uno al otro.
Ik moet de wereld redden met de hulp van twee koppige dwazen die alleen elkaar willen redden.El argumento oficial de Dos tontos muy tontos 2 aún no se ha revelado, pero el director Peter Farrelly decía que veremos cómo les va la vida a los dos tarados después de 20 años:.
De officiële verhaallijn van Dumb and Dumber 2 werd nog niet onthuld maar regisseur Peter Farrelly vertelde dat we gaan te zien krijgen wat die twee idioten uitvoerden in het leven 20 jaar later:.Son dos tontas que juegan con las vidas de miles.
Jullie zijn twee bakvissen die met duizenden levens spelen.La invitación fue para las dos, tonta.
De uitnodiging was voor ons allebei, sufkop.
