Wat Betekent MISSELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• nausée
• malade
• écoeure
• dégoûtes
• mal au cœur
• donne envie de vomir
• patraque
• sentir mal
• vomir
• nausées
• malades
• mal au coeur

Voorbeelden van het gebruik van Misselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je maakt me misselijk.
Ça m'écoeure.

Misselijk in de ochtend.
La nausée le matin.

Je maakt me misselijk.
Tu me dégoûtes.

Hij was misselijk en had nekpijn.
Il était patraque et avait mal au cou.

Het maakt me misselijk.
Ca m'écoeure!.

Ben je misselijk van angst?
Parce que vous êtes malade de peur et d'angoisse?

Jij maakt me misselijk.
Tu me dégoûtes.

Je was niet misselijk de dag van de test, of wel?
Tu n'étais pas malade, le jour de ton test?

Je maakt me misselijk.
Tu me dégoûtes. Désolée.

Trey werd misselijk. We zijn met hem gaan zwemmen.
Trey était malade, alors on est allés nager pour que ça passe.

En ik ben misselijk.
Et j'ai la nausée.

Hopelijk is er geen turbulentie, dan word ik misselijk.
J'espère qu'il y aura pas de turbulences, j'ai mal au cœur.

Weet je wat mij misselijk maakt?
Tu sais ce que ça me fait? Ça me rend malade.

Ik was vaak misselijk, maar ik dacht dat het de zwangerschap was.
J'étais souvent malade, je pensais que c'était la grossesse.

Maak ik je misselijk?
Je te donne envie de vomir?

Ik werd misselijk, door het lezen, van die rotzooi in die twee dossiers.
J'étais malade de lire toute cette merde sur ces deux dossiers.

Ik voel me een beetje misselijk.
Je me sens vaguement patraque.

De bewaker werd misselijk, dus we moesten stoppen.
Les gardes ont eu la nausée, on a dû arrêter.

Lichaamsfuncties maken hem misselijk.
Les fonctions corporelles l'écoeure.

Ben je duizelig, misselijk, heb je hoofdpijn?
Vous avez des nausées, des vertiges, des céphalées?

Drinken van lichaamsdelen maakt me misselijk.
Boire sur des parties de corps me donne envie de vomir.

Pijn op de borst, misselijk, kortademig.
Douleur thoracique, nausée, essoufflement.

Weet je hoe moeilijk het is om te glimlachen als je misselijk bent?
Il est très difficile de sourire quand on a la nausée.

Omdat hij misselijk was van de drugs.
Je l'ai laissé sortir parce qu'il était malade de la drogue.

In ziekenhuizen met zieke mensen voel ik me misselijk.
Dans les hôpitaux, au contact de la maladie, j'ai mal au cœur.

Mensen worden misselijk, wij niezen.
Les humaines ont la nausée. Nous les Bajoranes, nous éternuons.

Toen ik zwanger was van Violet, was ik twee volle maanden misselijk.
Quand j'étais enceinte de Violet, j'ai été malade pendant deux mois.

Als ik 's morgens misselijk ben, weet ik het ineens weer.
Et puis, j'ai une nausée matinale, et ça me revient.

De gedachte van mijn wapen trekken maakt me misselijk.
La pensée de sortir mon flingue une fois de plus me donne envie de vomir.

Ik voelde me wel misselijk, maar dat wijdde ik aan stress.
J'ai un peu la nausée, mais je pensais que c'était le stress.

Hoe "misselijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen worden misselijk Geneesmiddelen tegen hoesten.

Met als resultaat: een misselijk jongetje.

Wordt wakker met een misselijk gevoel.

Die grijnsden misselijk met hem mee.

Klappertanden, misselijk met braken als gevolg.

Misselijk geworden van een nieuwe bril.

Niet misselijk wat deze man doet.

Misselijk makend meten met twee maten.

Veel mensen worden misselijk van zink.

Jij bent ook misselijk makend bezig.

Hoe "nausée, malade" te gebruiken in een Frans zin

Ces effluves lui donnèrent une nausée soudaine.

J'ai été malade pendant plusieurs jours

Manger m'a couper la nausée (tant mieu!)

Même pas une nausée je crois pas.

Recalde est malade depuis plusieurs semaines.

Une violente nausée tord ses entrailles.

Etre malade n'est pas une fatalité.

Une nausée violente lui tenaillait le ventre.

Matin malade devant les enquêtes impossibles.

Nausée presque que cela lui donna.