Voorbeelden van het gebruik van Enfermo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es enfermo.
¿Oyes mi parlante enfermo?
Eso es enfermo, Iván.
Dat is ziekelijk, Ivan.Esto es todo un estado enfermo.
¿Está alguno enfermo entre vosotros?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
animales enfermosla persona enfermaplantas enfermascélulas enfermasniña enfermapadre enfermohijos enfermosbebé enfermoel tejido enfermocorazón enfermo
Meer
Gebruik met werkwoorden
sanar a los enfermoscurar a los enfermoscayó enfermoorando por los enfermosvisitar a los enfermoscuidar a los enfermoscayó gravemente enfermoayudar a los enfermos
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
enfermos de fibromialgia
los enfermos de cáncer
curación de los enfermosoración por los enfermosenfermos de sida
cuidado de los enfermos
Meer
Enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis.
Krank, en in de gevangenis, en gij hebt Mij niet bezocht.Nicolás llevaba a su hijo enfermo en brazos.
Nicolaas droeg zijn ziekelijke zoon in zijn armen.Estuve enfermo, y me atendieron;
Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht;Sólo dije que el Sr. Josephs estaba enfermo, que el oficio.
Estuve enfermo y me visitasteis.".
Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht;Mi hijo cambió su declaración y se puso demasiado enfermo.
M'n zoon paste z'n verklaring aan. Maar hij werd steeds zieker.Estás enfermo.¿Qué te había hecho?
Jij bent ziekelijk. Wat heeft hij je ooit aan gedaan?Y estaba allí un hombre que había treinta y ocho años que estaba enfermo.
En aldaar was een mens, die acht en dertig jaren krank gelegen had.Me pongo enfermo cuando voy a algún asador.
Ik word onwel als ik naar steakrestaurants ga.Majestad,¿cuándo he estado tan enfermo que no le haya servido?
Majesteit, ik ben nooit zo onwel dat ik u niet kan dienen?Enfermo como un perro, pero el espectáculo debe continuar”.
Tratamientos Plano enfermo, que apoyó durante el vuelo?
Behandelingen Sick vlak dat ondersteund tijdens de vlucht?No enfermo otra vez," No voy a sobrevivir una segunda vez.
Niet weer. Niet weer zo ziek, dat overleef ik geen tweede keer.Comer mal mientras esté enfermo sólo le hará sentirse peor.
Slecht eten terwijl je ziek bent, maakt je alleen maar zieker.Esto es refrescante, que ofrece una mejor relación para el amor enfermo.
Dit is verfrissend, het bieden van een betere relatie voor de liefde zieker.Vas a lucir enfermo al final de los diez días.
Je zult er ziekelijk uitzien aan het eind van 10 dagen.Duele el estómago y te pone enfermo con úlceras y gastritis.
Gastritis enfermo en nuestro tiempo un gran número de personas.
Sick gastritis in onze tijd een groot aantal mensen.A veces los pacientes se sienten ligeramente enfermo cuando fluvoxamina comienza a tener efecto.
Soms voelen patiënten zich lichtelijk misselijk als fluvoxamine begint te werken.Se sentía enfermo, y tuvo que dejar la nave bajo mi mando.
Hij voelde zich onwel en moest het schip onder mijn commando overlaten.Sabes que? Este jueguecito enfermo tuyo está empezando a joderme.
Dat ziekelijk spelletje van jou begint mij de keel uit te hangen.Quiero decir, que estaba enfermo físicamente después de la otra noche.
Ik bedoel, je was fysiek onwel na een nacht in hun klauwen.Digo… si eso no es enfermo, quisiera una segunda opinión.
Ik bedoel, als dat niet ziekelijk is. Dan wil ik graag een second opinion.En el futuro, ningún niño enfermo será traído a este mundo nuevo.
In de toekomst, word geen ziekelijk kind onnodig ter wereld gebracht.El síndrome del edificio enfermo es una molestia notoria en los lugares de trabajo.
Het Sick building syndrome is een beruchte kwaal op de werkvloer.
