Voorbeelden van het gebruik van Harto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy harto de cambiar.
Harto de no ser capaz de escapar de lo que pasó.
Sabes, estoy harto de tu mierda.
Estoy harto de que me acosen mi papá, los niños en la escuela.
Ik ben het zat dat mijn vader en de kinderen op school me belagen.Siéntate. Yo estoy harto de estar sentado todo el día.
Mensen vertalen ook
Estoy harto de la forma en que trata a mi madre.
Ik ben het zat hoe hij mijn moeder behandelt.Lo hago porque estoy harto de que el gato se coma nuestra comida.
¡Estoy harto de escuchar esa música en cada lugar que voy!
Ik ben het zat om die muziek overal te horen!Estoy harto de este bosque.
Ik heb genoeg van dit bos.Estoy harto de la gente que dice que somos unos farsantes.
Ik ben moe van de mensen die zeggen dat we nep zijn.Estoy harto de esta vida.
Ik heb genoeg van dit leven.¡Estoy harto de pasear en este maldito Casino!
Ik ben het spuugzat in dit verdomde casino rond te rennen!Ayudita:¿Harto de mensajitos?
Hint: Moe van deze hints?Estoy harto de tanta persecución.
Lk heb genoeg van dit achtervolgen.Escúchame. Estoy harto de barcos, salones y tiendas de música.
Ik heb genoeg van rivierboten en populaire muziek.Estoy harto de oler humo de cigarrillos y de tomar vodka.
Ik ben moe zijn sigaretten te ruiken en wodka drinken.Estoy harto de sus quejas.
Ik heb genoeg van haar klachten.Estoy harto de correr al mercado para comprar dos limones.
Ik ben het zat om voor twee citroenen naar de markt te rennen.Estoy harto de este fascismo.
Ik heb genoeg van dit fascisme.Estoy harto de que nos traten como si no pertenecieramos aqui.
Ik ben het zat om behandeld te worden alsof we hier niet thuishoren.Estoy harto de jugar contigo.
Ik ben klaar met die spelletjes.Estoy harto de esta mierda, no quiero entrar en Kappa tanto.
Ik ben klaar met deze shit ik kan niet geloven dat Kappa zo slecht is.¡Yo estoy harto de que me roben la plata!
Lk ben het zat dat ze me bestelen!¿Estás harto de mensajes de error imparables en la pantalla?
Ben je het zat met niet te stoppen foutmeldingen op No sé.¡Estoy harto de usted!¡Son a la mentira mí.
Ik krijg schoon genoeg van jullie leugens.Ya estoy harto de ti, pueblerina ignorante.¡A trabajar!
Ik heb genoeg van je, stomme boerentrien. Vooruit, aan de slag!Alto ahí. Estoy harto de que acudan directamente a Radar.
Ik heb er genoeg van dat jullie Radar buiten mij om raadplegen.¿Estás harto de que cuando las imágenes de sobrevuelo que no pasa nada?
Ben je het zat dat wanneer overvliegen beelden er niets gebeurt?Sí, ya, estoy harto de encontrarme estas cosas en mis matorrales.
Ja, wel, ik ben moe van deze dingen in mijn struiken te vinden.¿No está harto de los retrasos y tiempos de carga en el trabajo?
Schoon genoeg van vertragingen en laadtijden terwijl u aan het werk bent?
