Wat Betekent SCHICHTIG in het Frans - Frans Vertaling

• capricieux
• nerveuse
• timide

Voorbeelden van het gebruik van Schichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schichtige Nelly?
Nelly la nerveuse.

Ze is erg schichtig.
Elle est assez nerveuse.

Jij bent schichtig met het idee dat jij Groots bent.
Vous êtes craintifs à l'idée d'être Grand.

Je gedraagt je schichtig.
Tu as l'air tendue.

Magere vent, schichtig, misvormde lippen.
Un gars maigre, nerveux, vif, les lèvres bousillées.

Waarom doe je zo schichtig?
Tu agis comme un fugitif.

En nu bent ga je schichtig over het geslacht partij?
Et là tu vas faire des caprices pour la fête du sexe?

Daarom is Tolin zo schichtig.
Voilà pourquoi Tolin était nerveux.

Ik weet dat ik schichtig ben. Ik probeer er iets aan te doen.
Je sais que je suis tendue ces derniers temps, et j'essaie de gérer ça.

Lady Luck is schichtig.
La chance est nerveuse.

Maar Serena's nieuwe vriend Eevee is schichtig en verlegen in de nabijheid van alle anderen, dus stelt ze voor om een Koppelgevecht te houden, zodat Eevee wat meer zelfvertrouwen en ervaring kan opdoen.
Mais le nouveau compagnon de Serena, Évoli, est timide et peureux en présence de tous les autres, alors elle propose de faire un combat en double pour qu'Évoli puisse acquérir de l'expérience et surtout de la confiance.

Jullie zijn gewoon een beetje schichtig.
Vous êtes un peu trop nerveux.

Het meisje is schichtig en introvert.
C'est un enfant timide et introverti.

Ik ben helemaal niet schichtig.
Je ne suis pas du tout nerveuse.

Deze puppy is waarschijnlijk te schichtig, bang, ziek of afstandelijk om met de rest van de worp te om te gaan.
Ce chiot est sans doute trop timide, effrayé, malade ou distant pour établir une relation avec le reste de la portée.

We noemen haar Nelly, een schichtig dier.
Elle s'appelle Nellie, elle est nerveuse.

Het lijkt triest om te aarzelen of schichtige vrouwelijke kiezers dat we niet hoeven te blijven hangen bij een glas wijn met haar en deconstrueren onze relaties te herinneren, moeten we Donald Trump te verslaan.
Il semble triste d'avoir à rappeler aux électeurs féminins réticents ou capricieux que nous ne disposons pas de s'attarder sur un verre de vin avec elle et déconstruire nos relations, nous devons battre Donald Trump.

Nee, maar hij gedraagt zich nogal schichtig.
Non, mais il se comporte un peu bizarrement.

Alle anderen zijn… een beetje schichtig sinds Edddie's dood.
Les autres gars sont… Un peu nerveux depuis la mort d'Eddie.

Sinds Enron is iedere respectabele accountantsfirma schichtig.
Depuis Enron, toute société comptable qui se respecte est nerveuse.

Het is begrepen naar boost metabole proces nog niet zal maken schichtig sensaties cafeïne is gekoppeld.
Il est entendu à Poussée métabolique processus encore ne créera pas capricieux sensations associées à la caféine.

Ik herinneren me jou niet zo schichtig.
Je ne me rappelais pas que tu étais si capricieuse.

Het is begrepen te stimuleren metabolisme echter zal zeker niet induceren schichtig sensaties aan cafeïne gerelateerde.
Il est entendu pour stimuler le métabolisme toutefois certainement pas induira capricieux sensations liées à la caféine.

Je moet het rustig aan doen, net als bij het vangen van een schichtig beest.
Alors vas-y doucement, comme si tu pistais un animal peureux.

Het is begrepen naar boost metabole proces nog zal zeker niet induceren schichtig sensaties gekoppeld met cafeïne.
Il est entendu à Poussée métabolique processus encore certainement pas induira des sensations capricieux liées avec de la caféine.

Maar ik moet m'n collega air marshals waarschuwen voor schichtige navy agenten.
Mais je vais devoir avertir mes collègues marshals à propos des policiers de la Navy capricieux.

Het is bekend dat metabole proces verbeteren, maar zal zeker niet trigger schichtig gevoelens aan cafeïne gerelateerde.
Il est connu pour augmenter le métabolisme toutefois certainement pas déclenche des sensations de nervosité associées à la caféine.

Het is erkend voor het verbeteren van metabole proces nog zal zeker niet leiden tot schichtig sensaties aan cafeïne gerelateerde.
Il est reconnu pour améliorer les processus métaboliques encore crée certainement pas capricieux sensations liées à la caféine.

Onze voorste basissen ontvangen elke dag brandstof leveringen uit Kurkistan Mits ze niet schichtig worden, Dat kunnen we ons niet veroorloven.
Nos bases avancées recevront des livraisons quotidiennes de carburant du Kurdistan à condition qu'ils ne deviennent pas espiègles, ce que nous ne pouvons nous permettre.

Hoe "schichtig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het derde hert kwam schichtig aanlopen.

Hij werd erg schichtig richting ons.

Chinchilla's kunnen namelijk nogal schichtig zijn.

Haar ogen gingen schichtig heen en weer.

Griploze (Erectus Disconnectus): onbeholpen en schichtig dier.

Zo verbergen zij zich schichtig voor ons.

Honderden ogen kijken schichtig om zich heen.

Schichtig loopt men voor de verantwoordelijkheden weg.

Beetje schichtig zijn kleine modelletjes toch wel.

Sterker nog, ze vertonen bijzonder schichtig gedrag.

Hoe "nerveuse, timide, capricieux" te gebruiken in een Frans zin

TENS signifie «stimulation nerveuse électrique transcutanée».

Une direction timide dans ses engagements.

Ils peuvent les rendre capricieux ou gazeuse.

Garder votre propre énergie nerveuse vie avec.

Zoé timide n'osa pas les contredire.

des symptômes d'une atteinte nerveuse (par ex.

Juil mais aussi timide par courrier.

C'est ton côté capricieux qui ressort.

Une romance nerveuse d’un formalisme époustouflant.

Leur énergie nerveuse brûle les calories.